изумительно

24.03.2019 в 11:10

Пишет  Ежик-сан:

Правда о том, чего все-таки испугались пираты
Диалог (он и без того понятен, но)
- Мы подошли к границу Цзянцзо
- Бежать уже поздно
- Остановить корабли

@темы: "Архив Ланъя"

---

Основной цели в этот наезд в Москву я не достигла. Но многое для себя поняла (например, какого это, добираться до Москвы из Красногорска электричкой, потом метро в час пик, и что с работой и здесь жопа-жопа). Теперь знаю, лучше сначала определиться с работой, а потом искать жилье. и начинать с комнаты, потому что квартиру не потяну пока.... но сначала - РАБОТА.

Зато было много чудесный встреч.
Первая - со Светой и всем ее семейством, которых я разбудила в пять утра. Третья наша встреча, а ощущение, что знаю ее очень давно ) Спасибо Этерне и фикбуку, что я познакомилась с ней
Вторая - уже вечером, с самым лучшим сообществом на дайри - Архив Ланъя! Жаль, что успела под самый конец, но это было очень здорово! Очень надеюсь, что увидимся еще раз, потому что есть многое что сказать и обсудить.
И третья - с еще одним замечательным человеком! Саша вот читаешь читаешь фанфики, восхищаешься автором, а потом бац - и вы вместе топаете в музей )))

ах, еще был музей им.Пушкина! я в него два раза успела сходить)
первое посещение с девчонками было классное, и даже Лондонская школа искусств не смогла нивелировать удовольствие от общения.
в музее можно ходить бесконечно! а какие там классные украшения древнеегипетские и статуи (как такое можно было сотворить?) и вообще все. ходить и залипать надолго - но это скорее надо делать в одиночестве.
Света - умный человек - не пошла с нами на выставку этой самой Лондонской школы, ибо была с ребенком (там ограничения по возрасту, но я подозреваю только лишь с целью уберечь нежную психику детей от этих простигосподи картин). Жаль, нам не сказали об этом прямо...
нет, я допускаю, что многим людям такое нравится и они это понимают. возможно, у меня нет художественного образования или я слишком консервативна.
Но когда висит картина, а рядом пояснения, что хотел сказать художник и какие чувства должны испытывать зрители... А вот нарисовать так, чтобы без аннотации было понятно, это чересчур сложно?
ну вот что вы чувствуете, глядя на это?


а согласно пояснительной записке, здесь изображен трогательный интимный момент духовной близости с собакой (не дословно, но суть такая) Ага! я вижу престарелого мужика с яйцами. ВСЕ! Что со мной не так?

или вот еще пример "нежности, беззащитности, красоты и т.п.
но эта баба еще нарисована прилично, там дальше совсем своеобразные картины были...
заканчивалась выставка картиной с голыми толстыми угловатыми бабами, куда карабкающимися, и с хорошо прорисованной пиздой в углу. Никогда не угадаете название.... "Становление фашизма"...

в голове у меня была только одна мысль: "Это не Рафаэль!"
а еще вспомнился анекдот про двоих сельских в музее импрессионизма. Ходят, сморят, а потом один другого дергает за рукав и говорит: "Пойдем от сюда скорее, а то скажут, что это все мы..."


Мне кажется, что у этих художников непомерное ЧСВ и отсутствие таланта и терпения, зато огромное желание эпатировать.
После этих картин мы бегом бежали до первых попавшихся "нормальных" картин, классических ,а еще наслаждались всякими скульптурами. А то прям ощущалось нарушение внутренней гармонии. Хотелось прекрасного. Как например это



Зато после мы вкусно посидели в Му Му и даже выпили глинтвейн)

Второй свой заход в музей я совершила одна. Ходила долго, вдумчиво, вглядывалась..... Дега, Пикассо, Моне, Рембратн, Гоген...
Я не художник и многое оценить не в состоянии. Поэтому все мои суждения - это дело вкуса, а, надеюсь, не воинствующего невежества... Я не понимаю их. Не вижу красоты. Что особенного в этих красках и манере рисовать? Конечно, необычно, но разве от такого захватывает дух?
Вот Рафаэля хотелось смотреть и смотреть! И краски у него не менее яркие, и взгляды выразительные и вообще... энергия другая от картин.
Из всей выставки самые крутые - две картины Гойи. К ним я возвращалась несколько раз. Вот это - мастерство!

---

Yuzuru Hanyu

Я не любитель фигурного катания, мне быстро надоедает смотреть, как мне кажется, одинаковые выступления фигуристов. особенно парное катание, танцы всякие. В этом плане индивидуальная борьба интереснее, но тоже все одинаковое. Исключение - это когда Олимпиада.
НО.
Юдзуро Ханю.
я много раз пересматривала это видео, и впечатление не ослабевает. Так талантливо, так гениально, так красиво! Это настоящая сила! Он вдохновляет и воодушевляет, словно делится своей энергией со всем миром.




К сожалению, он в этом году второй, но он все равно ЛУЧШИЙ!

---

Фэй Лю

Мне очень нравятся взаимоотношения МЧС и Фэйлю. В новелле мы видим больше нежности со стороны МЧС, который, возможно, также относился бы к своему сыну. Но и в фильме актерам удалось передать многое. Я вообще не представляю, как Фэйлю смог принять и пережить смерть МЧС. Вся надежда на Линь Ченя...
Я с удивлением несколько раз встречала критику в адрес У Лэя. По-моему это прекрасная актерская работа.




п.с. как правильно писать: Фэй Лю или Фэйлю? Вряд ли Фэй - это фамилия, скорее все вместе это прозвище или имя (быстрый ручей, поток). И если Нихуан и Чансу мы пишем слитно, то возможно и Фэйлю тоже надо слитно? Это не принципиальный вопрос, просто я в переводе пишу слитно и недавно задумалась - а как правильно-то?

@темы: "Архив Ланъя"

---

27.01.2019 в 17:15

Пишет  uele:

"Мэй Чансу идёт в гости"
Ура! Я сваяла своё первое сложное видео: совместила звук из советского мультика "Винни-Пух идёт в гости" и видеоряд "Списка архива Ланъя")))).
Наверное, не без огрех, тем более, что не везде удалось найти совсем уж подходящие под реплики сцены. Где-то звук подрезала, например, две с половиной кричалки и ещё там по мелочи.
Лично мне результат нравится, и я давно столько не ржала, сколько при монтаже этого видосика.

Итак, встречаем!)))

ЗЫ. Первая попытка не удалась, видо тут же заблокировали из-за авторских прав, не понимаю, почему, весь ютуб пестрит фанатскими видео, клипами, обзорами и самими фильмами в нарезке - и ничего. Экспериментируем.

Рутуб:



Перезалила на Ютуб, попробовав не подписывать название исходников, но рискнув оставить имя в названии.



youtu.be/n1UO0pxMWKc Прямая ссылка

Его теперь видно хоть где-нибудь?

@темы: "Архив Ланъя"

---

Глава 27 Тайное построение

Поскольку накануне Мэй Чансу уснул глубокой ночью, он крепко спал до самого позднего утра. Фэйлю стоял на страже снаружи и не позволял никому войти и разбудить его. Чем ближе подходило время отбытия во Дворец, тем беспокойнее становились собравшиеся у его дверей. Янь Юйзцинь первым догадался, как выйти из трудного положения. Он начал изо всех сил вопить через стены внутреннего дворика:

- Брат Су!!! Просыпайся!!!

Фэйлю в ярости подскочил к нему и принялся гонять вокруг двора, а воспользовавшийся случаем Сяо Цзинжуй прокрался к входной двери. Кто же знал, что Фэйлю может двигаться с такой скоростью? В тот же миг он очутился у двери, перегородив проход. Однако Янь Юйцзинь продолжал бессовестно кричать, и Фэйлю во внезапном отчаянии остервенело набросился на Сяо Цзинжуя. Несчастный Цзинжуй начал защищаться, выкрикивая:

- Почему ты бьешь меня? Это же не я кричу!

Сэ Би, прячущийся в дальнем уголке сада, оценил обстановку:

- Фэйлю сначала хочет обезвредить тебя, а потом расправиться с Юйцзинем...

Услышав это, Янь Юйцзинь вскрикнул и удвоил свои усилия. Он одновременно вопил "Братец Су!" и старался подбодрить Цзинжуя криками "Продержись еще чуть-чуть!"

Спустя пару минут внутренний дворик оказался полностью охвачен беспорядком, и, независимо от того, насколько крепко спал Мэй Чансу, он просто не мог не проснуться от такого шума.

Когда слуги увидели, что он открыл окно и велел Фэйлю отпустить молодых господ, они поспешно внесли в дом горячую воду и завтрак. Войдя в комнату, Янь Юйцзинь попытался сразу же заговорить, но был остановлен Цзинжуем, который сначала дождался, пока Мэй Чансу допьет свой отвар и поставит чашку. Только после этого он позволил другу продолжить.

- Брат Су, сегодня утром было отдано распоряжение о переносе письменного экзамена на завтра. - Юйцзинь буквально лопался от новостей.

- Ох, а почему?

- Потому что сегодня вы должны позаботиться о Байли Ци! - Янь Юйцзинь изящно раскрыл свой веер и начал обмахиваться, пока не заметил красноречивого взгляда Цзинжуя. Он моргнул и через мгновение понял, что Мэй Чансу чуть отодвинулся, чтобы избежать ветра от веера. Он быстро захлопнул веер, но продолжил бить им по ладони с таким видом, словно это он будет решать проблему с Байли.
Сэ Би, поняв, что молодой господин Янь старается сохранить важный вид и ненадолго замолчал, поспешил воспользоваться моментом и вмешаться в разговор. Он воскликнул:

- Похоже на то. Его Высочество Принц Юй даже заявил, что если юные рабы победят Байли Ци сегодня, он все равно останется претендентом на победу и ему придется пройти письменный экзамен. Однако, будучи избитым, он будет смущенным по сравнению с другими победителями, что сделает ситуацию несправедливой. Поскольку вопрос выбора мужа не является безотлагательным, почему бы не перенести экзамен на один день, чтобы у Посольства Северной Ян не было причин жаловаться на неравные условия для участников?

- Это хорошо продуманное предложение. Его Величество дал свое согласие?

- Да

- Ох, - кивнул Мэй Чансу. - Благодарю вас. Время уже позднее, и мне пора выезжать. Я должен проститься с вами.

- Проститься? - ошарашенно переспросил Сяо Цзинжуй, подавая ему плащ. - Мы можем отправиться вместе.

Мэй Чансу коротко на него взглянул:

- И куда ты собрался?

- Смотреть, как ты будешь побеждать Байли Ци!

Мэй Чансу не смог сдержать смех.

- Зал Воинской Доблести - это Императорский Зал, а не обычные приемные залы, куда вы обычно ходите. В прошлый раз вы были допущены по приглашению Его Величества. Конечно, мы могли пойти вместе, если бы сегодня был письменный экзамен. Но теперь, когда экзамен перенесен, на каком основании вы можете сопровождать меня в Зал Воинской Доблести? Даже если вы представляете уважаемые благородные семьи, вам все-таки нужно императорское дозволение, не так ли?

- Ах! - отчаянно вскрикнул Янь Юйцзинь, вскочив на ноги. - Я забыл! И мы потратили столько времени! Я должен пойти достать нам приглашения. Я лучше умру, чем пропущу такое представление!

Сэ Би, похоже, не особо переживал - он не хотел идти во Дворец. Но Сяо Цзинжуй застыл в нерешительности, разрываясь между желанием последовать за своим другом и долгом гостеприимного хозяина, которому следует остаться с Мэй Чансу.

- Не переживай, - Мэй Чансу, улыбаясь, подтолкнул его. - Сэ Би найдет для меня лошадей и повозку. Идите и добудьте ваши приглашения. Вы же не хотите пропустить такое зрелище?

Лицо Сяо Цзинжуя озарилось улыбкой, и он выбежал из внутреннего дворика после восторженного «Нет!».

Се Би посмотрел ему вслед и вздохнул:

- Он все больше и больше напоминает Юйцзиня. Он никогда не получал удовольствия от подобных развлечений раньше...
Мэй Чансу не стал даже пытаться объяснить Сэ Би, плохо разбирающемуся в боевых искусствах, в чем интерес подобного зрелища. Он завязал плащ, тихо поговорил с Фэйлю, а затем вывел из внутреннего дворика троих детей, которые уже давно были готовы.

Лошадь и повозка уже ожидали его за воротами поместья. Сэ Би огляделся по сторонам и с улыбкой заметил:

- Сегодня княжна Нихуан не прислала за вами повозки. Брат Су, вы немного разочарованы?

Мэй Чансу в ответ только улыбнулся и задернул шторы в повозке. Возничий звонко щелкнул кнутом, и повозка тронулась.

Сегодня в Зале Воинской Доблести было гораздо меньше людей, чем в прошлый раз. Кроме Байли Ци, никто из других претендентов не присутствовал, и прибыли только несколько представителей Посольства Юй. Принц Цзин из-за Тиншена пришел пораньше, а Наследного Принца и Принца Юя нигде не было видно. Вероятно, они сопровождали Императора и должны были прийти вместе с ним. У княжича и княжны Му тоже не было причин приходить рано, поэтому, когда Мэй Чансу вошел с тремя детьми в Зал, его встретил только Принц Цзин. По сравнению с прошлым пышным приемом, сегодня во Дворце было тихо.

Но Мэй Чансу на самом деле предпочитал именно такую спокойную обстановку. Он отвел своих учеников в угол, брал каждого за руки, улыбался и говорил что-то ободряющее. Вскоре страх исчез из их глаз, и они кивали с серьезным видом, обещая сделать все, чтобы воспользоваться такой возможностью и освободиться от положения преступных рабов.

Вскоре появились княжна Нихуан и княжич Му Цин, излучая вокруг себя ауру здоровья и силы. Мэй Чансу приветствовал их, улыбаясь, и поинтересовался, как им удается сохранять такой цветущий вид, который так отличается от принятой при Дворе томности. Только Принц Цзин был такой же, как они.

- Судя по вашему виду, господин Су, похоже, вы что-то придумали? - произнес Му Цин первым. Он подошел к стоящим позади мальчикам, наклонился и шепотом спросил - Скажите, чему вас научил господин Су?

Мэй Чансу не нашел ничего плохого в том, чтобы позволить детям познакомиться с некоторыми людьми в Зале, поэтому он не стал мешать Му Цину. Вместо этого он взглядом попросил княжну Нихуан проследовать за ним.

- Хотите поделиться со мной вашими тайнами? - командующая южной армией улыбнулась.

- Меня попросили предупредить вас, - тихо произнес Мэй Чансу. -Поняв тщетность попытки выдать вас замуж, некоторые во дворце планируют подчинить вас силой. Остерегайтесь Принца Юя и Императрицы... если они пригласят вас на ужин одну, постарайтесь отказаться, если это возможно...

- Подчинить меня силой? - княжна Нихуан на мгновение растерялась, а потом гордо расхохоталась. - Каким это образом они могут принудить меня?

Но Мэй Чансу не мог объяснить более подробно, поэтому он лишь уклончиво сказал:

- Нельзя недооценивать методы Внутреннего Дворца. Будьте осторожны со всем, чем вас будут угощать...

Он собирался продолжить, когда внезапно послышался топот с улицы, и Янь Юйцзинь ворвался в Зал, втащив за руку и Сяо Цзинжуя.

- У нас все получилось, у нас все получилось! - смеялся Юйцзинь. - Брат Су, еще ничего не началось?

Му Цин нахумурился и с недовольным лицом преградил ему дорогу:

- Ничего еще не началось. Господин Су беседует с моей сестрой - не беспокой их!

Однако его яростная защита только привлекла больше внимания и помешала княжне продолжить разговор. Как не состоящая в браке девушка из княжеской семьи, которая еще не избрала себе мужа, она нарушала правила поведения.

К счастью, неловкий момент прошел быстро, как только прибыла свита Императора.

Как все и предполагали, Наследный Принц и Принц Юй сопровождали Императора с обеих сторон, за ними следовала принцесса Цзинънин и главнокомандующий Мэн. После того, как Император уселся, оба принца и Цзинънин спустились по нефритовым ступенькам и склонились вместе со всеми в церемониальном поклоне.

- Советник Су, - Император улыбнулся ему. - Как твои успехи?

- Ваш слуга не бросает слов на ветер. Я прошу Ваше Величество лично оценить. - Мэй Чансу движением руки подозвал троих детей, которые вышли вперед и встали на колени.

Император посмотрел на три маленькие фигурки и перевел взгляд на мускулистого Байли Ци. Не в силах скрыть охватившее его сомнение, он повернулся к командующему Мэну.

- Ваше Величество дозволяет начать? - командующий Мэн, поклонился и поспешил воспользоваться возможностью, чтобы испросить позволение.

Стрела уже была натянута и она должна была быть выпущена. Император с глазами, полными тревоги, утвердительно кивнул.

Дети поднялись с колен, вытащили свои мечи и встали в позицию. Их совершенно идеальная стойка и уверенная сосредоточенность резко контрастировали с тем дрожащим ужасом, которым они были охвачены два дня назад. Зрители были поражены.

Байли Ци вышел вперед с пустыми руками и презрительно посмотрел на своих противников, прежде чем расслабленно встать в начальную стойку.

- Начали!

Как только Мэн Чжи дал команду, в зале поднялся внезапный ветер от того, что дети закружились, словно маленькие вихри, их шаги пересекались, а очертания фигур стали нечеткими. Не сведущие в боевых искусствах не видели ничего, кроме размытых пятен.
Циньдао Чаймин из посольства Юй сразу же заинтересовался. Он сел прямо и уже собрался не отводить взгляда, чтобы внимательно следить за сражением, когда внезапно почувствовал направленную на него волну враждебности. Его сердце дрогнуло, и он в замешательстве повернул голову, но увидел только первого бойца Великой Лян, главнокомандующего имперской гвардией Цзиньлин Мэн Чжи, свирепо уставившегося на него. Ярость в его глазах была подобна ненависти к человеку, который убил его отца или украл его жену. Чаймин не мог сдержать дрожи и полностью сосредоточился на том, чтобы успокоить свой разум, пытаясь понять, каким образом он мог нанести обиду Мэн Чжи.

Княжна Нихуан была также широко известна, как мастер боевых искусств, поэтому она увлеченно следила за действиями детей. Как только она наклонилась вперед, чтобы лучше видеть, со стороны Мэй Чансу прозвучало неожиданное: «Айя!».

Княжна невольно оглянулась и увидела, что господин Су опрокинул свою чашку и старательно пытался избежать чайной лужи, растекшейся по всему его столу. Его неуклюжий вид настолько отличался от его обычного естественного изящества, кто княжна не могла удержаться от улыбки.

Как только внимание двух мастеров было отвлечено, с места поединка послышались приглушенные стоны, и после глухого удара трое детей отскочили назад и убрали мечи. Четкость дерущихся фигур вернулась и зрители смогли увидеть, как Байли Ци, уперев руки в пол, опустился на одно колено, а его лицо было наполнено яростью.

- Они выиграли!

- Они победили!

Одновременно радостно вскрикнули Янь Юйцзинь и принцесса Цзинънин. Даже Император слегка улыбнулся.

Чаймин, все еще сосредоточенный на защите своего сердца и разума от волн ярости Мэй Чжи, внезапно почувствовал, как все его тело расслабилось. Выражение лица главнокомандующего, которое ранее было обращено к нему с такой непримиримой ненавистью, внезапно стало дружелюбным и искренне улыбающимся. Все произошедшее напоминало странный сон.

- Воин Байли, с тобой все хорошо? - воскликнул в гневе посол Свереной Ян.

- Многоуважаемому посланнику не нужно беспокоиться. Мы не навредим гостям. - Мэй Чансу улыбнулся, а затем обратился к трем детям - Разве вы не должны поблагодарить Его Величество?

Трое маленьких бойцов немедленно упали на колени в поклоне. Император, очень довольный, сказал:

- Вы хорошо поработали. Мы не будем забирать свои слова назад. Вы будете освобождены от вашего положения преступных рабов, и вас могут перевести в другое министерство, и вы сможете получить помощь от родственников и друзей.

Принцесса Цзинънин была в восторге и сразу сказала:

- Отец так благороден и щедр!

Император посмотрел на дочь и внезапно предложил:

- Цзинънин, ты действительно так заботишься об этих детях? Так как они уже обучены, почему бы не сделать из них евнухов и не приставить к тебе? С одной стороны, они будут сильнее, чем твои обычные телохранители, а с другой, им не нужно будет беспокоиться о том, как обеспечить себя, а также они смогут жить в некотором удобстве...

Как только он заговорил, Мэй Чансу и принц Цзин побледнели, особенно принц Цзин, который собрался было вскочить на ноги, но был остановлен выразительным взглядом Мей Чансу.

- Ваше Величество, это неуместно. - неожиданно возразил Сяо Цзинжуй, который встал и поклонился, а затем громко продолжил, - Ваше Величество уже даровал свою милость, позволив им покинуть Скрытый Двор и пообещав свободу. Слова были произнесены, разве можно вернуть их назад? Кроме того, они не знакомы с правилами Внутреннего Дворца, а использование оружия рядом с Принцессой запрещено, поэтому их обучение бесполезно. Поэтому Цзинжуй полагает, что даже сама принцесса Цзинънин может не пожелать, чтобы их кастрировали для доступа во Внутренний Дворец.

Принцесса Цзинънин поспешно добавила:

- Да, все верно. В моем дворце уже есть евнухи; какая польза от этих трех? Пусть мой отец-император пожалует мне другой подарок.

Императору всегда нравился Сяо Цзинжуй, и его резкие слова не разозлили его. Император взмахом руки указал ему вернуться на свое место и больше не поднимал этот вопрос. Но испарина уже покрыла все тело Мэй Чансу.

- Господин Су показал хорошие результаты обучения и примерную работу. Как только письменный экзамен завершится, мы пожалуем другие награды. - Император был в таком хорошем настроении, что лично налил чашку вина и передал ее Мэй Чансу. - Сначала мы поднимем чаши, чтобы отпраздновать эту битву.

Мэй Чансу поблагодарил Императора и принял чашу. Он осушил его содержимое, но не смог сдержать кашель. Его лицо покраснело, когда он изо всех сил попытался справиться с кашлем.

Император сказал несколько формальных слов утешения Байли Ци и посланнику Северной Ян и в прекрасном настроении покинул Зал, чтобы вернуться во Внутренний Дворец. Как только он ушел, Мэй Чансу прикрыл рот рукавом и закашлялся так сильно, что наклонился к самому полу. Сяо Цзинжуй перепрыгнул через столы на его сторону и поддержал, не давая совсем упасть, похлопывая по спине. Наследный Принц и Принц Юй также поспешили подойти.

- Все хорошо... аромат вина Его Величества был слишком насыщенный... - после длительного кашля, Мэй Чансу, наконец, заговорил, опираясь на плечо Сяо Цзинжуя и подняв голову. Наследный Принц и Принц Юй, чтобы показать свою озабоченность, подошли довольно близко. Но, в отличие от последней встречи в Зале Воинской Доблести , от них обоих совсем не пахло теми духами, что не могло быть просто совпадением.

Мэй Чансу снова убедился: один из людей принца Юя должен был шпионить для Наследного Принца.

- Вы не спешите, не так ли? Возможно, вам лучше немного отдохнуть перед отъездом? - княжна Нихуан, к которой подходил дворцовый слуга, поспешила вернуться назад.

- Совсем нет, - Мэй Чансу слабо улыбался. Он повернулся к Наследному Принцу и Принцу Юю и сказал: - Ваши Высочества должно быть очень заняты государственными делами. Я не прощу себе, если вы задерживаетесь по моей вине.

Казалось, что у этих двух действительно были другие дела, да и, в любом случае, они не хотели причинять слишком много беспокойства. После нескольких вежливых слов и обмена церемониальными поклонами оба принца удалились. Му Цин одной рукой вытащил из-за стола Янь Юйцзиня, а другой подтолкнул Сяо Цзинжуя, но тот не сдвинулся с места.

- Брат Су пока не стоит на ногах. - Сяо Цзинжуй понял, что Му Цин хотел оставить свою сестру наедине с Мэй Чансу, но твердо стоял на своем.

Княжна Нихуан не могла удержаться от улыбки и с интересом посмотрела на молодого господина Сяо, прежде чем наклониться и тихо сказать Мэй Чансу.

- Ее Высочество Императрица пригласила меня пообедать в ее дворце. Я не могу отказаться от этого. Я должна пойти.

- Княжна! - Мэй Чансу поспешил остановить ее, но через несколько мгновений понял, что ему больше нечего добавить. Он лишь вздохнул и сказал - Пожалуйста, будьте осторожны.

После того, как княжна Нихуан ушла, в Зале осталось не так много людей. Мэй Чансу чувствовал себя очень плохо, и поскольку в Запретном саду не разрешалось использовать паланкины или повозки, он мог только сидеть и отдыхать, а Сяо Цзинжуй и Янь Юйцзинь, естественно, оставались рядом с ним.

Принцесса Цзинънин разговаривала с принцем Цзином, и когда беседа закончилась, Сяо Цзинъянь подошел проверить, как дела у Мэй Чансу. После короткого разговора принц Цзин воспользовался возможностью, чтобы отвести Тиншена в сторону и сказать ему несколько слов.

Поскольку Император решил посетить резиденции наложниц, Мэн Чжи не последовал за ним. Беспокоясь о Линь Шу, он остался в зале и подозвал к себе двух оставшихся мальчиков, чтобы они еще раз показали ему свое построение. Янь Юйцзинь был очень заинтересован и подошел поближе, а Сяо Цзинжуй остался рядом с Мэй Чансу. Видя, как холодный пот непрерывно проступает на лбу Мэй Чансу, он наклонился и тихо спросил:

- Неужели одна чашка вина оказалась такой крепкой? Ваша болезнь усиливается?

Мэй Чансу старался подавить свою внутреннюю боль и мучения. Он точно знал, что вино на самом деле сильно ему навредило, но не хотел говорить, поэтому сидел тихо с закрытыми глазами. Мэн Чжи не мог больше смотреть на это и, наконец, не выдержал и подошел к своему другу.

- Как дела у господина Су?

- Я не уверен. - Сяо Цзинжуй был так обеспокоен, что его голос дрожал. - Он отдыхает уже долгое время, но ему не становится лучше.

- Позвольте мне проверить. - Мэн Чжи взял его за руку и начал проверять пульс. Мгновение спустя его лоб нахмурился. Он сконцентрировал свою ци, а затем отдал ее часть Мэй Чансу, помогая справиться с повреждениями.

К этому времени Янь Юйцзинь, принц Цзин и принцесса Цзинънин осознали, что что-то не так, и поспешили приблизиться. Трое детей тоже собрались вокруг, их лица были обеспокоены.

Почти через час Мэн Чжи глубоко вздохнул, его лицо прояснилось. Мэй Чансу освободил свою руку и тихо поблагодарил его. Его голос казался немного сильнее, а слова отчетливее, чем раньше.

- Вы так напугали меня… - Янь Юйцзинь ненавидел такую мрачную обстановку и громко вздохнул. - Я рад, что все закончилось хорошо. Здоровье брата Су действительно слишком слабое, Вы должны отдохнуть и позволить себе восстановиться. Цзинжуй, давай поторопимся и заберем брата Су домой. И я думаю, мы не сможем сегодня успеть на игру с мячом..

- Конечно нет! Как ты вообще можешь хотеть играть в мяч! - Сяо Цзинжуй был очень расстроен.

- Я совсем не хочу играть, но мы должны уведомить об этом Ляо Тинцзе, ведь мы пообещали прийти.

- Скажи ему об этом сам. Я не пойду.

Прислушиваясь к их разговору, Мэй Чансу почувствовал беспокойство, но он не мог понять причины и нахмурился.

- Что-то не так? Вам снова плохо? - быстро спросил Цзинжуй.

- Нет... вы говорили... вы пообещали сыграть в мяч с кем?

- Ляо Тинцзе. Вряд ли вы знакомы, он наследник Хоу Чжонсу...

Странное чувство, которое он испытывал с утра, вдруг пронзило его подобно вспышке света. Мэй Чансу внезапно все понял, и его охватило смятение.

Княжна была приглашена во Дворец заранее, следовательно Императрица и принц Юй должны были уже давно подготовиться. Так почему ... зачем Ляо Тинцзе, сторонник Принца Юя, которого он назначил в мужья княжне, договорился об игре в мяч за пределами Дворца?

Все рассказанное Принцессой Лиян прошлой ночью, промелькнуло в его голове, и он сразу понял, что не давало ему покоя.
Принцесса сказала, что она узнала о плане потому, что увидела обеспокоенность Сэ Би и заставила его признаться. Но этим утром Сэ Би казался веселым и даже шутил о княжне Нихуан, когда вышел его проводить. У него, казалось, не было ни малейшей тревоги в сердце.
Кроме того, риски, на которые Императрица и Принц Юй решили бы пойти, были огромными. Таким образом, ради сохранения тайны этого деяния, только немногие непосредственно вовлеченные люди могли об этом знать. У Сэ Би не было никакой возможности участвовать в такого рода делах Внутреннего Дворца, так с чего бы Принцу Юю посвящать Се Би в свой план?
Получается, что Принцесса Лиян солгала в части, которая, по ее мнению, не была существенной, и о которой она не могла сказать правду. А поскольку источником этих сведений не мог быть Сэ Би, она все узнала от своего мужа Хоу Нина, Се Юя.
Все эти годы лишь немногие знали о методах тогдашней Императрицы, но Се Юй был одним из них. Если Принцесса Лиян, а по ее указанию и ее слуги, подслушивали за хоу Нином, она бы смогла понять даже краткие и туманные слова мужа.

И именно поэтому была допущена такая ошибка в расчетах.

Чтобы скрыть свой источник, Принцесса Лиян назвала Сэ Би, а Мэй Чансу было совершенно ясно, что Сэ Би человек Принца Юя. Поэтому, он пришел к выводу, что за заговором против княжны стоит Императрица. Он упустил из виду, что вся происходящее связано не с Сэ Би, а, скорее, с его отцом, Се Юем.

А что касается той стороны, которую выбрал Се Юй.... какую сторону выбрал Се Юй….

Дыхание Мэй Чансу стало учащенным, и он стиснул зубы.

Сохранить нейтралитет? Держаться в стороне от борьбы за трон? Другие, возможно, не знают, но он сам прекрасно знал, что за человек Се Юй. Хоу Нин запятнал свое прошлое и знал, что он не сможет оставаться простым чиновником. Поэтому, пока Император медленно стареет, разве он не мог строить планы на будущее? Сэ Би, как уже было известно, был одним из сторонников принца Юя, и этим он нанес обиду Наследному Принцу. И если Наследный Принц преуспеет, клан Сэ будет соответственно наказан. Таким образом, оставаться нейтральным в таких обстоятельствах было бы совершенно бессмысленно. С умом Се Юя он никак не мог совершить подобную ошибку. Но факт оставался фактом: он играл глупо и позволил своему сыну поддержать принца Юя, в то время как сам он с виду держался в стороне от борьбы за трон. Это означало, что у него должен быть какой-то другой безупречный план - план, который позволил бы ему выиграть независимо от того, кто победит в конце.

Сэ Би открыто служит Принцу Юю, Хоу Нин тайно поддерживает Наследного Принца. Хоу Нин мог говорить Наследному Принцу, что Сэ Би шпионит за Принцем Юем, и время от времени подкреплять это утверждение некоторыми сведениями. Он мог еще больше радовать Наследного принца, уверяя того, что дурачит Принца Юя.

До тех пор, пока он сможет продолжать притворяться, будущее его семьи будет в безопасности: если победит Принц Юй, клан Сэ выживет благодаря Сэ Би. Если Наследный Принц получит трон, облагодетельствованы будут и отец, и сын, т.е. результаты будут еще лучше.

Исходя из всего этого, Се Юй, должно быть, искренне поддерживает Наследного Принца.

В этот момент лоб Мэй Чансу покрыл холодный пот.

Следовательно, истинная опасность поджидала не во дворце Императрицы Чжэнъян, а там, где находится родная мать Наследного Принца, Благородная супруга Юэ, во дворце Жаожень. Если княжна будет осторожна только с Императрицей, сохранит ли она свою бдительность с благородной супругой Юэ и не попадется ли в расставленную перед ней ловушку?

Возможно, еще оставалось достаточно времени, чтобы предотвратить худшее...

- Ваше Высочество, принц Цзин, пожалуйста, немедленно идите во Дворец и узнайте, вошла ли княжна во дворец Жаожень Благородной супруги Юэ. Если она там, вы должны незамедлительно пройти туда и найти княжну во что бы то ни стало. - Мэй Чансу резко встал и крепко сжал руку принца Цзина, горячо продолжая - Княжна Нихуан сейчас в опасности. Я объясню вам все позже, но теперь вы должны идти! Поторопитесь!

Хотя Сяо Цзинъянь был совершенно сбит с толку, когда он увидел выражение лица Мэй Чансу, он сразу же поверил ему, повернулся и поспешил прочь.

- Принцесса Цзинънин, прошу вас, вы должны немедленно пойти к Великой Прабабу... к Великой Вдовствующей Императрице и попросить ее немедленно посетить Дворец Жаожень. Это тоже нужно, чтобы спасти Нихуан. Вы не должны терять ни секунды - Мэй Чансу разговаривал с Принцессой и тон его был настойчивым. - Ваше Высочество может вспомнить, что вы обещали мне одолжение, прошу вас, исполните его сейчас.

Сяо Цзинънин растерянно отступила на несколько шагов, но услышав, что это должно спасти ее старшую сестру Нихуан, она вздрогнула и без дальнейших раздумий послушалась.

- Командующий Мэн, пожалуйста, немедленно распорядитесь, чтобы ваши люди подождали в засаде за пределами дворца Жаожень и немедленно арестовали благородного сына Вэя, Сыма Лея, если он появится, за преступное проникновение на территорию Дворца. Вы можете сделать это?

Мэн Чжи не стал терять время на слова, а просто похлопал Мей Чансу по плечу и, прежде чем вылететь за двери, сказал: "Не беспокойтесь".

В огромном зале остались только двое друзей, которые в полном недоумении уставились на Мэй Чансу.

- Брат Су… это… что происходит? - Янь Юйцзинь смог заговорить только через некоторое время.

Мэй Чансу закрыл глаза и тяжело вздохнул. Он выглядел очень уставшим. Он пробормотал:

- Это моя вина ... Я ошибся в том, что ... Я могу только надеяться сейчас ... что худшее еще не произошло ...

@темы: "Архив Ланъя", Перевод "Список архива Ланъя"

---

08.03.2019 в 02:43

Пишет  uele:

Для художников тоже актуально))

08.03.2019 в 02:08

Пишет  Жена моряка:

9 ликов писателя)))

07.03.2019 в 23:23

Пишет  Lyun:

01.03.2019 в 15:38

Пишет  ILisssa:

9 ликов типичного писателя

---

родные китайские морды

жаль, что видео короткое, думаю, они ржали )

---

Конспиратор, дорама

Решила смотреть только из-за каста. Сначала были двойственные впечатления - игра актеров прекрасная, костюмы и декорации - красивые, картинка - отличная. Понимала, что идеологическое кино, но было интересно.
В процессе просмотра спотыкалась о сюжет, вернее сценарий. И чем дальше, тем больше.
в итоге, даже блестящая игра актеров не спасла для меня эту дораму.
Все происходящее напоминает калейдоскоп, профессионально сделанный и весьма красочный. Но логика персонажей и вообще всего происходящего очень слаба.
На последний сериях, несмотря на накал страстей и вышибание слезы, хотелось сказать: "Не верю!" и прокрутить дальше. собственно, что я и делала.
не думаю, что "неудача" Конспиратора (для меня конечно, допускаю, что многим все нравится) - это сравнение с Ланъей. Вот вообще нет.

здесь большая огромная проблема именно в сценарии и зачастую в глупых и неправдоподобных ошибках главных героев.
Их финальная операция "Смерть" - не продумана совсем. Невольно возникает вопрос:
а зачем такие трудности и жертвы?
и почему план Мин Лоу был лучше?
как бы он их спас?
почему не отослали сестру?
почему не предупредили Мин Тая?
почему не перевербовали сразу?
зачем надо было поднимать часы?
почему не убрали одинокого волка сразу после цинь банджоу?
как мог так запалиться этот блин опытный коммунист и привести волка к Мин Таю?
почему Мин Тай вообще такой незаменимый?
почему не проверили фабрику после взрыва?
ну и куча других вопросов...
если у кого нибудь есть на них ответы - было бы интересно обсудить.

Но плюсы у дорамы все-таки есть, правда размазанные таким тонким слоем по всем 48 сериям, что обидно.
это конечно отношения братьев, взаимные подначки и порка, отношения к старшей сестре. Актерам удалось показать любовь и уважение друг к другу.

посмотреть - можно. пересмотреть - нет.

---

очень душевно :)

@темы: "Архив Ланъя"

---

Конспираторы.

вчера на 8 марта досмотрела до знаменитой сцены порки Мин Тая )
Да, это не Ланъя.... но доставляет )))

@темы: "Архив Ланъя"

---

Глава 26 Ночной гость

Строго говоря, назвать пришедшую женщину гостьей было не совсем верно, потому что Мэй Чансу остановился в ее доме. Только вот еще ни разу за все время пребывания его в Снежном Павильоне она не нанесла визит.

Мэй Чансу не подал виду, что удивлен. Он ласково уговорил вышедшего на шум Фэйлю вернуться обратно в комнату. Далее он радушно улыбнулся Принцессе Лиян и низко поклонился в знак приветствия.

- Поднялся ветер, а я слышала, что вы нездоровы. Господин Су, предлагаю поговорить в комнате. - выражение лица Принцессы было бесстрастным, но голос достаточно теплым. Она не произнесла никаких положенных возражений, когда Мэй Чансу отступил на шаг, пропуская ее вперед. Оказавшись в теплой комнате, она развязала ленты на своем золотистом плаще.

Так как она пришла без сопровождения служанок, Мэй Чансу сам подхватил плащ, который она сбросила, и повесил его рядом. Потом он принес с жаровни чайник и налил ей чашку горячего чая.

Принцесса Лиян взяла чашку в руки, но пить не стала. Она держала ее в ладонях, словно желая немного согреться. После длинной паузы она, наконец, сказала:

- Прошу принять мои извинения за столь поздний визит. Это потому, что я опасалась, если приду раньше...

Увидев, что она не могла подобрать нужных слов, Мэй Чансу слегка улыбнулся и продолжил:

- Ваше Высочество опасались столкнуться здесь с Цзинжуем? Стало быть, Ваше Высочество желает дать распоряжения исключительно мне одному?

Принцесса Лиян подняла голову и взглянула на него. Су Чже был простолюдином, и между ним и сестрой Императора пролегала пропасть. Поэтому слово "распоряжение" было не просто данью вежливости. Однако выдающимися качествами он был осыпан как звездами, которые просто ослепляли и делали невозможным определить истинную суть этого человека.

Глава самого большего боевого братства, уважаемый друг благородных господ в столице, хозяин телохранителя, который по силе мог сравниться с величайшим воином Империи, цель, за которую так отчаянно сражаются Наследный Принц и Принц Юй, человек, пользующийся неслыханной благосклонностью и состоящий в неоднозначных отношениях с княжной Нихуан... С учетом всего перечисленного, даже высокородная Принцесса Лиян не могла относится к нему, как к обыкновенному простолюдину.

Все это, а также уверенность в том, что Мэй Чансу выдающийся человек с исключительными способностями, сподвигло Принцессу прийти в этот скромный гостевой домик так поздно.

- Не важно, какие слова вы мне принесли и, раз вы уже пришли, в конце концов, они должны быть произнесены. Не стоит сомневаться, Ваше Высочество. - Мэй Чансу хватило одного быстрого взгляда, чтобы оценить выражение лица Принцессы. - Если это будет в пределах моих возможностей, я с радостью приму распоряжения Вашего Высочества. Если я буду не в силах их исполнить, то не посмею более заговорить об этом и распространять слухи. Прошу Ваше Высочество мне поверить.

Взгляд Принцессы Лиян немного смягчился словно она пришла к решению. Она поставила чашку на столик, так и не сделав глотка, и посмотрела прямо в глаза Мэй Чансу. Делая паузу после каждого слова, она произнесла:

- Господин Су, пожалуйста, спасите Нихуан.

Услышав данную просьбу, даже Мэй Чансу с его железной выдержкой был застигнут врасплох.

- Что вы имеете в виду, Ваше Высочество?

- Я слышала, как высоко княжна вас ценит, господин Су. Я предполагаю, что между вами есть определенная симпатия. - Принцесса Лиян жестом руки попросила Мэй Чансу ее не перебивать, хотя тот явно желал прояснить данное предположение. - Хотя княжна Нихуан умна, она проводит большую часть времени у себя в княжестве. Она не понимает, сколь глубокие и мутные воды в столице. Она полагается на благородное происхождение и могущество дома Юннань, а также, будучи одним из лучших бойцов, очень несерьезно относится к турниру. Она совершенно убеждена, что все контролирует, а это довольно неосторожно.

- Из слов Вашего Высочества следует, что кто-то осмелился плести заговор против княжны?

- Есть ли что-то, чего не осмелятся сделать люди в столице, чтобы достичь своих целей? - Принцесса Лиян задумалась и в глазах ее промелькнула горечь. - Княжна Нихуан представляет пограничное княжество Юннань и возглавляет десятитысячную конницу, охраняя южные границы Империи. Разве это не стоит того, чтобы рискнуть замыслить заговор?

Мэй Чансу чуть приподнял брови и медленно кивнул. Конечно, он прекрасно понимал влияние княжны Нихуан и ее значение. Именно поэтому он всегда стремился обеспечить Принца Цзина ее безоговорочной поддержкой. Не стоило сомневаться также в том, что найдутся и другие желающие воспользоваться таким шансом. Но принимая во внимание действительные возможности княжны и ее несгибаемый характер, кто осмелится навязать ей свою волю? Кто справится с такой задачей при помощи интриг и сговора?

- Я знаю, о чем вы думаете, господин Су, - читать по лицам умели не только в Союзе Цзянцзо. Принцесса, с рождения окруженная изменчивыми облаками и лживыми ветрами, также была знакома с этим искусством. На мгновение уголки ее губ дрогнули в холодной улыбке. - Нихуан на самом деле очень сильна. Она сильна до такой степени, что защищать ее кажется бессмысленным... Но господин Су, вы не понимаете. Какой бы сильной женщина ни была, она всего лишь женщина. Есть вещи, незначительные для мужчин, но способные сломить волю любой женщины. Если же Нихуан уже сделала свой выбор, этот удар будет еще больнее. После этого ей будет безразлично за кого выходить замуж и как жить дальше...

Выражение лица Принцессы оставалось спокойным, а голос тихим. Однако ее медленно краснеющие глаза и напряженные бесцветные пальцы выдавали охватившие ее чувства.

Мэй Чансу отвернулся, скрывая отразившееся в глазах сострадание.

У него не сохранились воспоминания о Принцессе Лиян в прошлом, когда она была яркой, живой, с взрывным характером и соревновалась с принцами на охоте. Он лишь помнил, как сокрушалась про себя его мама, когда слушала его жалобы на холодность и неприступность тети Лиян.

Что же послужило причиной таких изменений, какие тайны сокрыты в далеком прошлом? В течении многих лет он безуспешно пытался это выяснить, но так и не преуспел. Возможно, правду спрятали в своем сердце всего несколько человек, которые никогда не откроют ее миру.

- Ваше Высочество, - осторожно, взвешивая каждое слово, сказал Мэй Чансу, - Я понимаю, к чему вы клоните, но все еще не представляю, что это может быть. В чем именно заключается опасность, которая повлечет за собой такие последствия?

Уголки губ Принцессы Лиян досадливо дернулись, словно она не желала объяснять подробности. Однако она прекрасно понимала, что невозможно добиться его полного доверия, не раскрыв больше сведений.

- Его Величество желает видеть в качестве мужа Нихуан только двоих из десяти претендентов. Вы знаете, кто они?

Мэй Чансу отрицательно покачал головой.

- Сыма Лэй, сын Командующего войсками, и Ляо Тинцзе, сын хоу Чжонсу.

- Верно. - Мэй Чансу не был удивлен ответом. Так уж получилось, что семья Сыма поддерживала Наследного Принца, а хоу Чжонсу был сторонником Принца Юя. Их возможности были равны. Вот только намеренно ли Император допустил это, или все произошло случайно.

- Но согласно правилам турнира, эти двое смогут победить только в том случае, если княжна сама пожелает проиграть поединок, намеренно поддавшись.

- Верно, - снова подтвердил Мэй Чансу. Только это в равной степени относилось ко всем претендентам.

- Именно поэтому некоторые люди обеспокоились. Слишком заманчиво заручиться поддержкой дома Му из Юннани. Однако, если вопрос не будет решен во время короткого пребывания Княжны в столице, то после ее возвращения в Юннань для достижения даже половины результата потребуется вдвое больше усилий. - Принцесса Лиян неожиданно холодно усмехнулась. - Кто будет принимать во внимание желания самой княжны? Люди, знакомые с прошлыми событиями, неизменно попытаются пойти путем Вдовствующей Императрицы....

При упоминании Вдовствующей Императрицы сердце Мэй Чансу забилось сильнее. Все правильно. Принцесса Лиян в прошлом редко навещала мать, он даже не видел их беседующими вместе. Только жизнь его была в то время яркой и насыщенной, и он не обращал внимания на эту ненормальную ситуацию.

Принцесса Лиян на мгновение закрыла глаза, чтобы перевести дух. Она собиралась рассказать главное.

- Во дворце есть сорт вина, под названием «Вихрь страсти». Всего одна чаша вызывает видения и чувственное желание. Выпив это вино, женщина почувствует любовь и страсть к любому находящемуся рядом мужчине. Находясь под его воздействием, она первая проявит инициативу и будет просить об объятиях. Не зная о причинах своего поведения, протрезвев, она решит, что сама виновата в недостойном поведении. Она не сможет винить мужчину, которого сама соблазнила. Бесконечный стыд и отчаяние - эти чувства действительно хуже смерти. А смерть - это самый тяжелый выбор из всех существующих на протяжении веков. К тому же, если она умрет, она умрет обесчещенной. С этого момента, независимо от того, сколько невысказанных слов спрятано в ее сердце, она не сможет произнести их. И останутся ли у нее силы, чтобы бороться и отказаться? Так легко будет повлиять на ее решения... - Принцесса закончила свою речь совсем тихим голосом. Из-за охватившей ее печали даже самый недогадливый мужчина смог бы понять, что говорит она о собственных чувствах, скрытых глубоко в ее сердце.

Мэй Чансу поднялся и медленно прошел в конец комнаты. Он повернулся к ней спиной и не смотрел в ее сторону, молча ожидая, когда к ней вернется самообладание.

Десять минут спустя Принцесса Лиян глубоко вздохнула и медленно заговорила:

- Прошу извинить меня, господин Су. Женщина, которая так пострадала в прошлом, была мне дорогой сестрой, поэтому я немного расстроилась. Надеюсь, я вас не затруднила.

- Конечно нет, Ваше Высочество. От злодеяний, подобных этому, кровь застывает. Ваше Высочество несомненно будет чувствовать тот же гнев и также сопереживать жертве, даже если она не будет сестрой. Правда я не могу понять одной вещи. Кто же был избранником Ваше..й сестры, раз Вдовствующая Императрица так решительно возражала...

Взгляд Принцессы Лиян блуждал далеко, словно высматривая что-то в далеком прошлом.

- Он был.. принцем-заложником... присланным в Великую Лян из Южной Чу...

Запутанная для Мэй Чансу ситуация незамедлительно прояснилась и ему не потребовались дальнейшие расспросы.

- Хотя Нихуан не связана со мной по крови, но ее ослепительный дух напоминает мне о прошлом. Я восхищаюсь ею. - Принцесса Лиян, по всей видимости, уже справилась с волнением, и ее лицо снова стало бесстрастным. - Если кто-то замыслил против нее такую подлость, я должна предотвратить ее, не важно как. Я надеюсь на вашу помощь, господин Су.

Мэй Чансу слегка сощурился. Он помолчал, а потом все-таки спросил:

- Каким образом Ваше Высочество... узнали об этом заговоре?

Хотя Принцесса и ожидала этого вопроса, она не удержалась и отвернулась, чтобы избежать этого пристального взгляда. Наконец, она тихо сказала:

- Се Би, этот ребенок. Он желает быть вовлеченным, но он не бессердечный. Я заметила, как он обеспокоен, и заставила признаться...

- Ах, - Мэй Чансу кивнул и задал следующий вопрос. - С положением Вашего Высочества можно найти множество путей, чтобы предотвратить это. Почему вы остановили свой выбор на мне?

Принцесса Лиян подавила смешок и холодно ответила:

- Много путей? Я их не вижу. Ничего еще не произошло. Следует ли мне обратиться к заговорщикам? Они не признаются. Следует ли мне доложить Его Величеству? У меня нет доказательств, только пустые слова. Я могла бы войти во Дворец, но кто знает, когда они начнут действовать? Какие преимущества дает мне мое положение?

Мэй Чансу на мгновение задумался. Он хотел спросить ее, почему она не обратилась к своему мужу, но быстро осознал, как это вино было использовано в прошлом. Даже если Се Юй не был соучастником и Вдовствующая Императрица его использовала, в конечном итоге ему была выгодна та ситуация. Было бы довольно неловко обсуждать это с ним. Кроме того, он навлек бы на себя гнев могущественных злоумышленников. Се Юй не был неосмотрительным юнцом. Он мог и отказать в помощи.

Обдумав все это, у благородной Принцессы действительно не оставалось другого варианта. Это вызывало сожаление. Однако...

- Ваше Высочество, даже если я желаю помочь всем сердцем, что я могу сделать? Боюсь, мои руки связаны... как обыкновенный простолюдин...

- Разве вы не близки с Нихуан? Кроме того, вы увидите ее завтра. Прошу вас, передайте ей мои слова и попросите соблюдать осторожность при общении с женщинами из Дворца. Это должно обеспечить ей безопасность.

- Почему Вы не сказали ей об этом сами, Ваше Высочество?

- Я всегда была сдержанной и отстраненной. Хотя Нихуан мне нравилась, я не поддерживала с ней близкого знакомства. Она может мне не поверить. Гораздо важнее то, что преступникам уже известно, что я узнала об этом заговоре. Как только я войду во Дворец, меня будут окружать люди. Я вряд ли смогу поговорить с Нихуан наедине... К счастью, вы остановились в нашем доме. И здесь у меня еще сохранилась какая-то власть. Полагаю, я смогу скрыть свой поздний визит. Но я, должно быть, сильно обеспокоила господина Су.

Мэй Чансу внимательно на нее посмотрел и со значением сказал:

- Ваше Высочество так мало меня знает. Для меня большая честь заслужить такое глубокое доверие.

Принцесса Лиян была умной и все поняла. Она легко улыбнулась:

- Мой внезапный визит выглядит довольно самонадеянным. Но, во-первых, мне правда некого просить о помощи. Во-вторых, я знаю о ваших близких отношениях с Нихуан. В-третьих ... Цзинжуй бесконечно восхищается вами. У этого ребенка чистое сердце, поэтому человек, которого он любит и уважает, не может оказаться заурядным. Тем не менее, я много размышляла до своего прихода сюда. Вы можете вызвать недовольство могущественных людей, поэтому вполне понятно, если вы откажетесь исполнить мою просьбу. Прошу вас хорошо все обдумать.

Закончив свою речь, Принцесса Лиян склонила голову и стала пить чай в полном молчании. Мэй Чансу рассматривал несколько белых прядей, спрятанных в черных волосах. Внезапно он почувствовал слабую боль в сердце и одиночество.

- Уже поздно. Вам следует вернуться, Ваше Высочество. - за окном прозвучали удары барабана, отсчитывающие время. Мэй Чансу взял золотистый плащ и осторожно накинул его на хрупкие плечи женщины. Он медленно продолжил. - Княжна - мой друг. Я безусловно приложу все свои усилия. Я должен попросить Ваше Высочество прийти во Дворец завтра, чтобы действовать в соответствии с меняющимися обстоятельствами.

Принцесса Лиян не произнесла ни слова после полученного обещания. Она накинула капюшон плаща на голову и тихо вышла из маленького дворика, быстро исчезнув во тьме.

Мэй Чансу остался стоять на ступенях и провожал ее глазами. Ночной ветер набросился на него, обдувая холодом все тело. Пара рук схватила его сзади и с силой втянула его внутрь. Он обернулся и увидел горящие глаза, в которых скрывался гнев.

- Прости, прости, брат Су забыл одеть свой плащ. - Он погладил мальчика по голове, чтобы задобрить его. - Наш Фэйлю до сих пор не спит?

- Она уходить. Проснуться!

- Ах, так это она тебя разбудила? - Мэй Чансу примирительно улыбнулся. Он вернулся в теплую кровать и завернулся в толстое хлопковое одеяло. - Иди спать. Разве ты не должен выйти поиграть завтра?

- Ты спать!

- Хорошо, хорошо, я буду спать тоже. - Мэй Чансу послушно закрыл глаза. Он казался тихим и умиротворенным, но на самом деле он вспоминал старые и новые сведения о делах в столице, которые бесконечным потоком проносились в его голове. Он пытался с помощью них понять, что именно было скрыто за визитом Принцессы Лиян.

Фэйлю не вернулся в свою комнату. Вместо этого он свернулся калачиком рядом со своим братом Су и довольно засопел.

Мэй Чансу подоткнул одеяло вокруг мальчика и осторожно уложил его ровнее. Незадолго до того, как погрузиться в мир снов, он все еще думал над последним вопросом: «Шпион Наследного Принца, скрывающийся в окружении Принца Юя... Кто же он такой?»

@темы: "Архив Ланъя", Перевод "Список архива Ланъя"

---

Мельница

не могу сформулировать свое впечатление от клипа.

---

Глава 25 Тренировка

Император поднялся и, поддерживаемый под руку главным евнухом, отправился во Внутренний Дворец. Все встали и почтительно замерли, пока он покидал зал, а после стали по одному расходиться. Наследный Принц и Принц Юй поспешили подойти к Мэй Чансу, чтобы убедиться в серьезности его заявления. Принц Цзин был единственным, кто спокойно покинул зал в гордом одиночестве.

Мэй Чансу проводил его взглядом, полным неприкрытого восхищения. Словно не сумев сдержать похвалу, он произнес:

- Я никогда не думал, что Принц Цзин так невозмутим. Ни одного лишнего слова или движения, и я ни разу не заметил, чтобы при каких-либо обстоятельствах он терял самообладание. Он действительно ведет себя как Принц крови.

Так вот что ценит в людях гений цилиня! Услышав его слова, Наследный Принц и Прин Юй сдержали поток вопросов и, слегка кивнув на прощание, покинули зал с таким же "невозмутимым" видом.

Всего несколько слов понадобилось Мэй Чансу, чтобы избавиться от обоих Принцев. Когда он обернулся, то сразу же увидел княжну Нихуан, которая качала головой, сдерживая смех. Ее лицо выражало полное восхищение. Мэй Чансу потерянно улыбнулся ей в ответ.

В этот момент Сяо Цзинжуй и Янь Юйцзинь подвели к нему маленьких рабов. Сяо Цзинжуй держал за руку Тиншена, а Янь Юйцзинь двух других детей. Племянник Императрицы начал задавать вопросы, не дойдя пары шагов:

- Брат Су, вы уверены в этом? Мы только что проверили этих детей - у них нет даже базовых навыков.

- Все в порядке. Разве кто-то рождается со знаниями боевых искусств? Цзинжуй, я вынужден тебя просить уведомить Его светлость хоу Нина, что эти три ребенка будут жить в Снежном павильоне.

- С этим не возникнет проблем. - Сяо Цзинжуй с беспокойством схватил Мэй Чансу за руку, - но брат Су, позволь сначала мне бросить ему вызов. Я чувствую, что...

- Все правда в порядке. - Мэй Чансу уверенно похлопал его по руке. - Не переживай. Хотя я и не могу сам практиковать боевые искусства, я все еще могу обучать людей.

- Если брат Су говорит, что он может это сделать, значит он действительно это сделает. Перестань так хмуриться. - Янь Юйцзинь усмехнулся, - Ты не так красив, как я, и становишься еще страшнее, когда хмуришься.

Все рассмеялись и настроение их прояснилось. Но трое детей стояли все также сгорбившись и низко наклонив головы, и выглядели очень напуганными. Мэй Чансу понимал, что этим детям требуется время, чтобы расслабиться и перестать нервничать, поэтому он не спешил заговорить с ними. Он жестом указал им следовать за ним, и вместе с княжной покинул Императорский Дворец. Княжич Му, который вышел первым, прилежно ожидал свою сестру снаружи. Так как Мэй Чансу был с друзьями, он более не нуждался в их повозке. Поэтому Нихуан, после традиционных прощальных поклонов, быстро уехала. Только после этого повозки хоу Нина и господина Яня отправились домой. Мэй Чансу забрал детей с собой. Во время поездки он не стал задавать никаких вопросов, и только поднял парчовые занавеси, чтобы дети могли разглядывать улицу. Сяо Цзинжуй ехал верхом рядом с повозкой, смотрел на профиль Тиншена и вспоминал, когда он мог видеть этого мальчика. Понемногу он начинал догадываться, и обернулся, чтобы взглянуть на Мэй Чансу.
Встретив его вопросительный взгляд, Глава союза Цзянцзо слегка улыбнулся и кивнул.

Несмотря на то, что Мэй Чансу дал торжественное обещание усердно тренировать этих детей, любой, кто приезжал проверить, как идут дела, находил господина Су чрезвычайно расслабленным и неторопливым. Единственное, что он сделал, это начертил странные линии на земле во внутреннем дворике и велел детям ходить вдоль них. Почти весь день Глава Цзянцзо бездельничал, удобно устроившись на низкой кушетке под деревом. А вот тот, кто на самом деле усердно трудился, демонстрировал приемы и носился вокруг, был Фэйлю.
Кроме того, посетителям дозволялось бросить лишь пару взглядов на тренировку, стоя у самого входа во внутренний дворик, прежде чем их выставят под предлогом "строжайшей секретности". Это все добавляло таинственности происходящему. Небольшое исключение было сделано лишь для Сяо Цзинжуя, которому с неохотой было разрешено наблюдать за тренировкой чуть дольше.

Время шло и все терялись в догадках. Следующим вечером, когда Цзинжуй, сгорая от любопытства, пришел в Снежный павильон, он с удивлением обнаружил, что скорость, с которой дети стали двигаться, невероятно возросла.

- Они же тренировались всего полтора дня и так преуспели! Даже мне надо быть очень внимательным, чтобы четко различить их движения!

- Хотя эти дети худые и слабые, их упорство, сила воли и сосредоточенность намного сильнее, чем у обычных взрослых. Их нельзя недооценивать. - Мэй Чансу движением руки направил Фэйлю отрабатывать с учениками шаги и беспечно продолжил. - Однако, как бы ни были сильны их навыки сейчас, обучить их чему-нибудь серьезному за два дня невозможно.

- Что?! - Цзиньжуй не сдержал пораженного возгласа. - Брат Су, вы хотите сказать...

- Не волнуйся, - легко улыбнулся Мэй Чансу, - конечно, это довольно рискованно, рассчитывать, что эти дети победят Байли Ци. Но эта дорожка шагов и знаменитое построение меча могут помочь достичь желаемого результата.

- Но...но... - Сяо Цзинжуй нервничал все сильнее, - Но несмотря на все великолепие коллективных маневров и построения, они будут эффективны только при применении физической силы. Байли Ци обладает жесткой внутренней силой. Только если он будет стоять неподвижно или чуть шевельнется, этим детям удастся нанести ему пару царапин!

- Цзинжуй, - Мэй Чансу посмотрел на него с теплотой, - Ты много лет занимаешься боевыми искусствами. Неужели ты не знаешь, как использовать силу соперника против него же самого?

- Но чтобы направить силу противника против него самого необходимы ручные техники. А эти дети не знакомы вообще ни с какими боевыми приемами!

- Разумеется, они не смогут стать мастерами рукопашного боя так скоро, но ты лучше сможешь понять их уровень, когда увидишь его в сочетании с построением меча. Кроме того, чем сильнее и жестче Байли Ци, тем доступнее и беззащитнее его болевые точки. Я уже знаю его слабые места, и не посмел бы делать такие громкие заявления перед Императором. Что, не веришь в меня?

Цзинжуй на мгновение замер, а потом поспешил заверить:

- Конечно, верю! Я не сомневаюсь в огромных знаниях и опыте брата Су. Я просто переживаю, что если...

- Не переживай. Несмотря на то, что это забавно, я бы не стал рисковать напрасно. - Мэй Чансу продолжил мягче, - Но если ты и дальше будешь меня отвлекать, моя уверенность может поколебаться.

Сяо Цзинжуй заволновался и сразу ответил:

- Продолжайте свою работу, брат Су. Я сейчас же ухожу. - он коротко поклонился и быстро покинул внутренний дворик.

Мэй Чансу проследил за ним взглядом, пока он не удалился. Странное выражение промелькнуло в его глазах. Он пробормотал про себя:

- Как и ожидалось, трудно обманывать искреннего и честного ребенка....Это потому, что он такой бескомпромиссный и непрактичный? Он должен знать, чем красивее и глубокомысленнее говорят, тем меньше следует доверять...

Фэйлю, услышав его слова, незамедлительно оказался рядом. Он внимательно посмотрел на Мэй Чансу своими большими глазами.

- Нет, нет, я разговаривал не с нашим Фэйлю. - Мэй Чансу мягко улыбнулся и пригладил его волосы. - Фэйлю очень старается. Но им нужно еще больше отрабатывать приемы. Они должны всех поразить. Только тогда братец Су сможет всех одурачить.

- Слишком медленно. Быстрее! - утвердительно кинул Фэйлю.

- Правильно. - похвалил Мэй Чансу. - Они пока слишком медлительные. Они должны стать быстрее.

Фэйлю быстро вернулся к детям и сосредоточился на отработке ими движений. Мэй Чансу расслабился и откинулся назад. Его взгляд был устремлен на внутренний дворик, а вот мысли были далеко отсюда. Неизвестно сколько времени прошло, когда он очнулся из-за окрика Фэйлю.

- Человек! - зло воскликнул Фэйлю, встав в центре дворика. Из-за его внезапной остановки трое детей замерли на своих местах, боясь пошевелиться. Никто из них не знал, что происходит, но все на всякий случай не двигались.

Мэй Чансу только восстановил свое дыхание и ему потребовалось время, чтобы понять Фэйлю. Затем он быстро сказал:

- Сегодня вы очень много занимались. Уже поздно. Фэйлю, отведи маленьких братьев в западную спальню, ложитесь спать и больше не выходите, понятно?

- Спать?

- Да, спать. Завтра тебе придется подняться рано утром, чтобы заниматься. Ты хороший ребенок.

Фэйлю внимательно посмотрел в сторону главной комнаты, а затем наклонил голову и ненадолго задумался. Видимо решив, что быть хорошим ребенком намного важнее, он повел своих учеников в западную спальню и быстро закрыл дверь и окна.

Мэй Чансу медленно поднялся и вошел в главную комнату, где он обычно проводил свое время. Как и предупреждал Фэйлю, Мэн Чжи уже расположился за маленьким столиком. Он сразу встал, увидев входящего Мэй Чансу.

- Сегодня я немного устал. Закрой пожалуйста окно, Мэн. - отдав распоряжения величайшему воину Империи Лян, он забрался прямо на свою теплую кровать и укрылся толстым меховым пледом.

- Разве ты не отдыхал? - Мэн Чжи закрыл окно, вернулся к кровати и уселся на краю. Он внимательно оглядел Мэй Чансу. - Скажи мне правду. Что именно ты собираешься сделать?

- О чем конкретно ты меня спрашиваешь, Мэн?

- Не делай из меня дурака. Я спрашиваю о деле, в которое ты вчера ввязался. Хотя я и подыгрывал тебе, я также тщательно оценил возможности Байли Ци. Несомненно, что его чрезвычайная жесткость является и его слабостью, но тебе не победить его с тремя детьми.

- Ты тоже не веришь в это, Мэн? - отстранено улыбнулся Мэй Чансу. - Еще один день, и результат будет продемонстрирован. Тогда ты сам во всем убедишься.

Взгляд Мэй Чжи, словно раскаленный уголь, буравил Мэй Чансу. Наконец, он глубоко вздохнул и его напряженные плечи расслабились. Он сказал тихим голосом:

- Так я и думал. Байли Ци твой подчиненный.

Мэй Чансу потер свои холодные руки, а потом подышал на них.

- Неправильно. Байли Ци не мой подчиненный. Однако человек, которого ты видел, не настоящий Байли Ци, вот и все.

- Да что происходит?

- Если я хочу поднять ветер в столице, чтобы достичь своей цели, я, конечно же, должен стать важным человеком. Не имеет значения, сколь высоко думают обо мне Наследный Принц и Принц Юй. Это не сравнится с признательностью самого Императора. Мое первоначальное намерение, которое лежит в основе всего плана, это привлечь к себе внимание и достичь славы. - Мэй Чансу посмотрел на закрытое окно западной спальни, словно он хотел разглядеть за ним маленького мальчика. - Сейчас план немного изменился из-за Тиншена. И на самом деле стал лучше и правдивее. Я полагаю, это небеса помогают мне.

- Из сказанного тобой следует, что твои люди похитили настоящего Байли Ци, пока посольство Ян проезжало подконтрольные Союзу Цзянцзо территории, и ты заменил его своим человеком.

- Да. На самом деле, как бы не была хороша маскировка, со временем проблемы неминуемы. Но Байли Ци никогда не покидал расположение четвертого Принца, его мало кто видел. У него грубый характер и неприятный внешний вид. Никто из посланников с ним не сблизился. Вдобавок, заменяющий его человек очень внимателен и осторожен, никаких ошибок пока обнаружено не было.

- Значит это все же тактика Посольства Ян, сначала затаиться, а потом поразить всех ...

- Это решение они приняли заранее, до прибытия в столицу. Сначала Байли Ци должен был скрывать свои возможности, а потом внезапно их продемонстрировать и поразить соперников. Наш человек просто плыл по течению и следовал этому плану, чтобы избежать подозрений. - Мэй Чансу беззаботно продолжил. - Я только что рассказывал кое-кому, как оборачивать силу противника против него самого. Если соперник будет полностью неподвижным, нам будет сложнее нанести удар.

Мэн Чжи задумчиво кивнул, уже почти осознав весь план. Он уже оценил базовые техники этой практики. Опираясь из свои познания в боевых искусствах, он отчетливо понимал, что построение в сочетании с техникой меча может лишь слегка ранить соперника. В тоже время, у этого приема, при условии его полного усвоения, было одно достоинство - это возможность создать видимость неразберихи со стороны. Зритель не сможет четко разглядеть движения и удары, и поверит, что это особенный стиль боевого искусства, наносящий сокрушительные повреждения. Все что нужно сделать этим троим детям, это не дать окружающим четко рассмотреть их "атаку". Поэтому, когда Байли Ци упадет, все решат, что его одолели благодаря боевой технике, такой искусной, что ее невозможно разглядеть.

- И все-таки очень опасно заставлять драться именно детей. Циньдао Чаймин и княжна - лучшие бойцы. У них исключительная наблюдательность. Однако для Тиншена, я думаю, это действительно единственная возможность. - Мэн Чжи вздохнул. - Я загляну к тебе завтра вечером. Будет здорово, если они хорошо усвоят движения. Если у них все еще будут ошибки, нам придется придумать что-нибудь еще.

- Тогда я благодарю тебя заранее. - Мэй Чансу улыбнулся и подышал на свои пальцы во второй раз.

- Тебе холодно даже под меховым пледом? - Мэн Чжи взял руки Мэй Чансу в свои и обнаружил, что они невероятно холодные. Он помассировал их, чтобы согреть, и сердце его дрогнуло. - До Вершины Зимы (зимнее солнцестояние) еще далеко, а ты уже...Ты раньше никогда не боялся холода. Я слышал, как Принц Цзин шутил о тебе, говоря, что молодой командующий армии Чиянь похож на шаровую молнию. В самую снежную зиму ты носил лишь легкое снаряжение, мог проскакать за врагом сотни ли и вернуться в лагерь после их поимки, ничуть не замерзнув... и посмотри на себя сейчас. Твое тело так повреждено...

- Все в порядке. - сказал Мэй Чансу. Он отнял свои руки и спрятал их под меховым пледом. Его голос был легким, словно слова таяли на ветру, как только срывались с губ. - Вот почему я не люблю встречаться с тобой часто. Я стал совершенно другим человеком, по сравнению с собой в прошлом. Если ты будешь все время меня сравнивать, ты призовешь грусть и сожаления. А мне нельзя быть слабым сейчас. Поэтому прошу... в будущем воздержись от таких разговоров, если можешь...

Мэн Чжи вглядывался в его лицо, которое было бледным, как снег. Глаза этого мужественного человека покраснели. Он снова и снова пытался совладать с собой и, наконец, сказал:

- Ты прав. Я размяк, как маленькая девчонка.

- Кто посмеет назвать самого великого война Лян маленькой девчонкой? - Мэй Чансу улыбнулся, чтобы улучшить настроение. - Но взгляни на княжну Нихуан. Несмотря на то, что она женщина, она ни в чем не уступает мужчинам.

Мэн Чжи также сердечно улыбнулся. Он поднялся и сказал:

- Это верно. Мы должны стараться, чтобы не позволить княжне нас превзойти.

- Уже уходишь, Мэн?

- Да. Тебе следует хорошенько отдохнуть. Я вернусь завтра. Если не произойдет ничего важного, я не появлюсь.

Мэй Чансу утвердительно кивнул и начал подниматься с кровати, чтобы проводить Мэн Чжи, но был насильно водворен обратно. Мэй Чансу не был ярым приверженцем обычаев, поэтому он улыбнулся и не стал более настаивать.

Как и говорил, Мэн Чжи не появлялся весь следующий день. Похоже, что тренировка детей была удовлетворительной. После обеда Мэй Чансу выделил несколько важных моментов, успокоил детей и велел не переживать о завтрашнем дне, а затем отправил спать пораньше.

Однако спокойствие в Снежном Павильоне долго не сохранилось. Примерно через два часа, уже поздно вечером, неожиданный посетитель постучался в дверь.

@темы: "Архив Ланъя", Перевод "Список архива Ланъя"

---

Ван Кай

---

Глава 24 Ловушка для посла

После очередной победы Байли Ци вернулся на своё место и больше не проявлял намерения продолжить поединки. Сяо Цзинжуй, не сводя с него глаз, поднялся и с мрачным выражением лица произнес:

- Я, Сяо Цзинжуй, требую поединка с воином Байли.

Это был первый вызов, брошенный Байли Ци за весь день, ведь до этого он сам вызывал своих противников. Глаза воина блеснули из-под кустистых бровей и он оглянулся на Главу посольства. Увидев, как тот отрицательно качает головой, Байли Ци незамедлительно принял равнодушный вид и ответил:

- Я устал.

Сяо Цзинжуй заподозрил, что отказ от поединка связан с его фамилией, которая легко вводила людей в заблуждение, заставляя их принимать его за одного из Принцев Империи Лян. Поэтому он поспешил добавить:

- Я, сын хоу Нина, Се Юя, требую ответа. Если воин Байли устал сейчас, пусть будет любезен сообщить мне когда он отдохнет и сразится со мной позже.

Байли Ци вновь оглянулся на своего посла и увидел то же отрицательное качание головой.

- Никаких больше поединков сегодня, - озвучил Байли Ци.

Сяо Цзинжуй был хорошо известен, как сдержанный и спокойный человек. Для него проигрыш или победа в поединке не были причинами делать из противника врага. Но в этот день Байли Ци перешел все границы. Иногда, когда его соперник уже откровенно отступал, Байли настаивал на продолжении боя, желая добить того окончательно. Это вызвало гнев у уравновешенного молодого человека, чья кровь, казалось, кипела в жилах, и подтолкнуло его бросить вызов. Сяо Цзинжуй собрал всю свою смелость, решив наказать Байли Ци за его наглость, даже если это повлечет за собой увечья. Он не ожидал, что получит такой спокойный отказ. Однако, Байли Ци действительно сражался в нескольких поединках подряд. Справедливый и добрый по натуре, Цзинжуй никогда бы не смог оскорбить противника словами, вроде "вы ссылаетесь на усталость, только чтобы уклониться от боя". Замерев от гнева ненадолго, он все-таки смог найтись с ответом:

- Тогда, воин Байли, прошу назначьте мне время, мы можем сразиться и в другой день.

Байли Ци отпил немного чая и покачал головой в третий раз. Он холодно ответил:

- А разве имеет смысл драться в другой день? Здесь так много людей. Если вы действительно хотите сражаться, почему бы вам не бросить вызов кому-нибудь еще?

Император наблюдал, как Байли упорно отказывался от поединка с Цзинжуем, и чувствовал небольшое волнение. Он повернул голову и коротко посмотрел на Мэн Чжи, и командующий немедленно понял, о чем думает Император. Он быстро наклонился к Императору и тихо сказал:

- Прошу Ваше Величество не заблуждаться. Посольство Ян не присмирело. Они прекрасно осведомлены о высоком статусе Цзинжуя и Юйцзиня и об их дружественных связях с домом Му. Они просто стараются избежать ссоры с влиятельными семействами Лян. На самом деле, Цзинжуй для Байли Ци не соперник.

Император совершенно не изменился в лице, но почувствовал разочарование. Байли Ци был так самоуверен и дерзок, что правитель Лян на самом деле надеялся, что его подданный сможет поставить наглеца на место. К сожалению, по всей видимости, этим мечтам не суждено было сбыться. Чувствуя себя подавленно, Император внезапно заметил, как Мэй Чансу шепчется с княжной Нихуан, а на ее лице после его слов появляется ошеломленное выражение. Заинтригованный, он не замедлил с вопросом:

- Нихуан, что ты обсуждаешь с Приглашенным Советником Су?

Княжна на мгновение замешкалась с ответом, но потом натянуто улыбнулась и ответила:

- Ваше Величество, ничего важного...

Но Император недовольно свел брови и сурово произнес:

- А ну не лги своему государю. Так о чем вы говорили?

Княжна мягко улыбнулась.

- Конечно, я не смею лгать Вашему Величеству. Господин Су просто высказал пару замечаний относительно поединка. Ничего более.

- И какие же вы сделали выводы, господин Су? Пожалуйста, поделитесь и с нами.

Княжна взглянула на Мэй Чансу и увидела, что тот не стремится вступить в беседу. У нее не оставалось выбора, кроме как подняться и ответить:

- Господин Су сказал, что мощь воина Байли чрезвычайно жесткая, и эта жесткость уязвима, и поэтому может быть разрушена. Его путь в боевых искусствах неверен. Если кто-то выявит его недостатки, он сможет его победить с помощью нескольких детей.

Мускулы на лице Байли Ци дрогнули, выдавая поднимающийся гнев воина. Однако Глава посольства Ян воспринял эти слова только как попытку лянцев отыграться и высокомерно ответил:

- Каждый может произнести подобные слова. Если господин Су так умен, почему бы ему самому не выявить изъяны нашего воина, найти нескольких детей и победить его?

Мэй Чансу, улыбаясь, поспешно ответил:

- Я допустил неосторожность и не хотел вас обеспокоить. Должно быть воину Байли было нелегко достичь таких высот в боевом искусстве. Я никогда бы намеренно не разрушил чьи-то надежды на будущее.

Он вроде бы извинялся, но его слова жалили сильнее, чем брошенный вызов. В его словах отчетливо слышалось другое: "Я с легкостью могу доказать свою правоту, но не хочу вас расстраивать". Глава посольства Ян чувствовал гордость за свои достижения и не собирался спускать подобное завуалированное оскорбление. Он резко возразил:

- Если этот господин такой способный, пусть покажет себя перед Его Величеством. Наш воин Байли утомился, но мы не смеем портить хорошее настроение господина Су и лишать его возможности так безудержно похваляться.

- Ох, для этого требуется время. - сказал Мэй Чансу все еще радушно улыбаясь. - Даже если я незамедлительно найду детей, мне необходимо по крайней мере несколько дней для их тренировки. Все хорошо, мои слова не имеют значения, прошу не принимайте их близко к сердцу.

Но для посла слова Мэй Чансу звучали все более и более убедительно, словно он утверждал истину. Если он просто проигнорирует Мэй Чансу, это будет выглядеть, как будто он испугался. Как можно было оставить все как есть, и позволить чьему-то хорошо подвешенному языку бросить тень на победы их воина! А если четвертый Принц узнает об этом, он обязательно признает Главу посольства никуда не годным. Несомненно, этого немощного болтуна надлежало поставить на место! Он презрительно ухмыльнулся и сказал:

- Если господину Су нужно время для обучения детей, мы можем подождать. Прошу Ваше Величество назначить дату. Мы обещаем явиться в любое время.

Мэй Чансу выглядел так, словно находился в затруднительном положении. Он пробормотал:

- Я не очень знаком со столицей. Где бы я мог найти этих детей...

Найти нескольких детей? Да стоит ему попросить, как каждый подданный Лян приведет ему толпу таких детей. Однако присутствующие не могли понять, говорит ли Мэй Чансу серьезно или просто надсмехается над Байли Ци. Поэтому никто не смел высказаться.

Видя это, Глава посольства Ян все более убеждался, что Мэй Чансу притворяется. И он незамедлительно подлил масла в огонь:

- Неужели это так затруднительно? Я слышал, что в столичных школах боевых искусств много молодых учеников..

- Дети из школ боевых искусств слишком сильны. Боюсь, что воин Байли окажется в невыгодном положении. Кроме того, несправедливо будет выставлять против него детей, которые уже владеют боевыми навыками.

Да этот Приглашенный Советник далеко зашел в своем хвастовстве! Глава посольства Ян в гневе скрипнул зубами.

- Какие могут быть обиды? Нам не на что жаловаться!

- Так не пойдет, - сказал Мэй Чансу, качая головой. - Мне нужно найти кого-то слабого... Есть ли слабые дети в Императорском Дворце или в домовладениях присутствующих здесь господ?

Господа были очень осторожны. Они не смели ответить, опасаясь непреднамеренно оказать Мэй Чансу плохую услугу. Только Принцесса Дзинънин не понимала происходящего, кроме того, она все еще была под впечатлением от увиденного на Скрытом Дворе. Поэтому она поторопилась ответить:

- Да, есть во Дворце. На Скрытом Дворе много маленьких детей, очень худых и жалких.

- Осужденные рабы со Скрытого Двора, хмм.. - сказал Мэй Чансу, будто решая для себя. - Они действительно гораздо лучше подходят, чем обычные дети, но позволит ли Его Величество...?

Император Лян увидел, каким задумчивым стал его взгляд, обращенный внутрь себя. Он не мог понять, желает ли Мэй Чансу на самом деле получить его позволение или нет. Раздираемый сомнениями, он услышал шепот Мэй Чжи над своим ухом:

- Прошу Ваше Величество дать свое позволение.

Император был абсолютно уверен в своем лучшем воине, достигшим вершины воинского искусства. Он незамедлительно ответил:

- Я даю свое разрешение. Пусть кто-нибудь пойдет в Скрытый Двор, выберет нескольких детей и приведет сюда.

- Помните, что выбрать нужно самых слабых! - дополнил Мэй Чансу.

Глава Посольства был в ярости. Он гневно сказал:

- Осужденные рабы тоже люди. У вас должно быть стальное сердце, господин Су, раз вы отправляете этих детей на смерть.

Принцесса Дзинънин, увидев к чему привели ее необдуманные слова, в сильном волнении вскочила со своего места и воскликнула:

- Это правда! Неужели эти дети умрут? Отец, это не правильно!

- Прошу Ваше Высочество не переживать напрасно. Я совершенно уверен в себе. - успокоил ее Мэй Чансу. - Кроме того, осужденные рабы обязаны служить Его Величеству до конца своих дней. Без сомнения, если они победят, Его Величество дарует им щедрые награды.

Но эти слова не успокоили Принцессу Нин.

- Эти рабы не имеют права покидать Дворец. Сколько бы золота им не даровали, они не смогут его потратить. Их жизни - это все, что у них есть!

- Это правда. - согласился Мэй Чансу. Он опустил взгляд и на мгновение задумался. - В сердцах этих маленьких рабов нет места для надежды. Возможно, поэтому они будут ленивы и не станут стремиться к победе. Это было плохой идеей, мне не следовало выбирать их...

Глава посольства Ян, который не мог прийти в себя от изумления, увидев как были посланы люди отбирать детей, воспринял слова Мэй Чансу, как попытку отступления. Он язвительно заметил:

- Вы так упорно отказываетесь признаться в своем бахвальстве, господин Су. На самом деле, вам следует просто принести извинения. Наш воин Байли Ци очень снисходительный человек.

Мэй Чансу пристально смотрел на него, пока Глава посольства не начал испытывать неудобства. Затем он вздохнул и сказал:

- Я давал вам шанс отступить снова и снова, но вы отказались это сделать. Если вы настаиваете на поединке, у меня нет другого выбора, кроме как проявить непочтительность к воину Байли.

Посол пришел в ярость. Он только собрался возразить, как вошел евнух, посланный на Скрытый Двор, и доложил:

- Ваше Величество, пятеро детей доставлены.

- Хорошо. Вели им войти.

- Слушаюсь, Ваше Величество.

Пять жалких фигурок следовали за евнухом. Они сгорбились и опустили глаза сразу же, как переступили порог зала, а затем распластались на полу в поклоне, не смея поднять голов.

Принц Цзин уже давно мучился подозрениями. Ситуация стала для него проясняться, как только он увидел Тиншена среди рабов. Пока все внимание было приковано к детям, Принц воспользовался возможностью и быстро шепнул пару слов своей сестре Нин.

- Поднимите головы. Назовите свой возраст и в каком преступлении повинны ваши родители. - холодно спросил Император.

Пятеро детей от страха плохо соображали. Погоняемые угрозами со стороны евнуха, они по очереди отвечали слабыми и дрожащими голосами. Когда наступил черед Тиншена, он еще больше побледнел и тихо сказал:

- Мне одиннадцать лет. Я внук ... бывшего Главного Секретаря Зала ... Высокого Согласия ... который был признан виновным в ... коррупции на высочайшем экзамене...

Мэй Чансу внезапно почувствовал, как сжалось его сердце, и сразу же поднял свою чашку, чтобы прикрыть лицо. Женщины из дома Принца Ци были действительно достойны благоговения и уважения. Во время своего заключения на Скрытом Дворе, без какой-либо помощи со стороны внешнего мира, они смогли объединиться и придумать поддельную личность для Тиншена, посмертного ребенка, рожденного благодаря удаче. Они защитили его и помогли избежать смерти от рук Наследного Принца и Принца Юя. К сожалению, эти мужественные женщины подверглись сильным мукам, и немногие из них остались в живых.

Маленькие рабы закончили отвечать. Император на самом деле не принимал все близко к сердцу. Он издал звук одобрения и обратился к Мэй Чансу:

- Эти дети подходят, господин Су?

- Пять - это слишком много. Это будет слишком большим преимуществом перед воином Байли. Достаточно троих. - Мэй Чансу небрежно взглянул на детей и указал на трех человек, включая Тиншена. - Я боюсь, что мне придется забрать их с собой, чтобы обучить их в течение двух дней. Позволяет ли это Ваше Величество?

- Я позволяю. И обещаю щедро наградить, если через два дня будет одержана победа.

Мэй Чансу вздохнул:

- Ваше Величество великодушны, но Принцесса была права. Эти дети - осужденные рабы. У них не будет возможности использовать дарованные им золото или серебро.

Император усмехнулся и ответил:

- Ты не понял меня. Я намерен наградить тебя.

- Ем.. - Мэй Чансу выглядел смущенным. - Меня не за что будет награждать. Это они будут тяжело трудиться. Прошу вместо меня наградить их чем-нибудь, что их порадует, Ваше Величество.

- Ну конечно, они тоже будут вознаграждены. - Император наблюдал, как Глава посольства Ян краснел от гнева, слушая их разговор, и получал настоящее удовольствие. - Если они выиграют, я награжу их...ммм...

Он попытался придумать награду, когда Принцесса Дзинънин прервала его и сказала:

- Отец, вам нужно пообещать большую награду, чтобы они старались изо всех сил, и чтобы господину Су было легче их обучать. Я думаю, что самой большой наградой для этих осужденных рабов является помилование и позволение покинуть Скрытый Двор. Даже гора золота и серебра не сравнится с такой наградой.

Император видел, что его дочь очень сочувствует маленьким рабам. Чтобы сделать ее счастливой, учитывая незначительность этих детей, он не задумываясь согласился.

- Хорошо. Будь по-твоему. Если они добьются победы, я позволю освободить их от каторжных работ и велю Департаменту Управления Имуществом найти им подходящие места.

Принцесса Дзинънин пришла в восторг.

- Благодарю вас, отец! Я всегда знала, что мой отец самый добрый и великодушный.

- Эх, ты, такая мягкосердечная. Хотя для девочки это не плохо. - Император с любовью посмотрел на нее, а затем повернулся ко всем в Зале. - На сегодня позволяю всем удалиться. До письменного экзамена осталось два дня. Но прежде чем начнется битва чернил и кистей, мы все станем свидетелями результатов тренировок господина Су.

Все незамедлительно встали и хором произнесли:

- Да, Ваше Величество.

@темы: "Архив Ланъя", Перевод "Список архива Ланъя"

---

Глава 23 Поединки

Вошедшие произнесли положенные приветствия и заняли предназначенные им места. Слуги, по знаку Императора, три раза наполнили чаши гостей ароматным вином. Подождав, пока все выпьют, Император произнес:

- Этот прием украшают своим присутствием доблестные воины и великие мастера боевых искусств. Каждый из вас, храбрых молодых людей, достоин победы. Я пригласил вас, чтобы отдать должное вашим достижениям и поздравить. Настоящие герои умеют хорошо пить. Наполните свои чаши вином еще раз.

Десять победителей поспешно встали, подняли и осушили свои чаши.

После этого Император Великой Лян обратился к Главам двух посольств, сидящим за особыми гостевыми столиками:

- Империи Юй и Ян богаты доблестными героями. Эти исключительно умелые молодые воины прибыли издалека, а я все еще с ними не знаком. Буду рад, если уважаемые послы представят их мне.

Два посла поспешно поднялись и поклонились, произнеся:

- Как угодно Вашему Величеству!

Но только выпрямившись и собравшись продолжить свои речи, они обнаружили проблему. Представители обеих империй вошли в число победителей, но Император Великой Лян не уточнил, в какой очередности их представлять. По-хорошему, не имело большого значения, кто будет представлен первым, а кто вторым, но каждый желал особенно отличиться на таком важном приеме. Кроме того, у империй Ян и Юй не было добрососедских отношений. Споры и стычки между ними были обычным делом, поэтому ни одна из сторон не желала уступать даже в малом.

После кратковременного замешательства оба посла поняли, что возникшее затруднение должно быть разрешено. Они одновременно обратили свои взгляды на Императора и обнаружили, что тот наблюдает за ними с недоброй усмешкой. Он определенно не желал облегчить их положение.

- Двое подданных Империи Юй пробились в десятку победителей.. - быстро начал Глава посольства Империи Юй, полагая, что имеет право говорить первым, раз у его соперников был только один победитель.

- К сожалению, эти десять претендентов не имеют возможности сражаться друг с другом. Наш воин Байли жаждет показать, что он способен на большее, - прервал его Глава посольства Империи Ян, не желая уступать. Своими словами он намекал, что два победителя от Империи Юй не сравнятся с одним победителем от Империи Ян, так с какой стати посол империи Юй говорить первым.

- На самом деле, множество отважных воинов нашего государства способны сразиться. Однако, принимая во внимание, что наградой за победу будет брак с княжной Нихуан, претендент должен быть не только талантливым бойцом, но и обладать приятной внешностью. Поэтому мы заранее произвели тщательный отбор. - взгляд Главы посольства Империи Юй был полон презрения и открытой насмешки над уродливой внешностью Байли Ци, которую княжна определенно сочтет оскорбительной.

- Бывает, что золото и яшма снаружи, а гнилая вата внутри. Разве не правильнее судить о людях по их характеру, а не по внешнему виду? Княжна выдающаяся женщина, она не одарит своим вниманием мужчину только для того, чтобы он оказался рядом с ней бесполезным украшением. - нашелся с ответом Глава посольства Империи Ян, у которого язык также был хорошо подвешен.

Наконец Император издал смешок и вмешался:

- В настоящее время наши три державы дружны, что не может не радовать. Зачем забивать наши головы подобной ерундой? Присаживайтесь, уважаемые послы. Пусть Мэн Чжи представит нам ваших победителей.

- Слушаюсь, Ваше Величество! - Мэн Чжи поклонился и подошел к одному из претендентов из Империи Юй. Он учтиво указал на него рукой и пояснил, - Этот воин из Империи Юй, по имени Ёу Гуанчжи, двадцать восемь лет. Его отец - чиновник второго ранга при Императорском Дворе. Был помолвлен с госпожой Ху, но три месяца назад помолвка была разорвана.

Затем Мэн Чжи подошел к столикам послов из Империи Ян.

- Этот воин из Империи Ян, по имени Байли Ци, тридцати лет. Он солдат под началом четвертого Принца Ян и ранее никогда не покидал Его Высочества. Женат не был.

После этого, Мэн Чжи вернулся назад к столикам посольства Юй.

- Этот воин из Империи Юй, по имени Чжен Чэн, двадцати семи лет. Он является затем второго Принца Империи и был женат на госпоже Цзэн, которую изгнал полгода назад за непочтительные слова.

Император Великой Лян спокойно слушал, кивая в ответ.

Глава посольства Империи Юй не ожидал, что прошлое его воинов будет так тщательно проверено, и был довольно обескуражен. Он бросился с объяснениями:

- Ваше Величество, оба этих выдающихся молодых человека обладают красотой и хорошими манерами. Все прошлые обязательства разрешены. Мы не смеем оскорблять княжну.

Глава Посольства Ян холодно усмехнулся:

- Действительно, они разрешили свои прошлые обязательства очень своевременно.

- Это все же лучше, чем простолюдин, присланный вашей уважаемой империей. Или вы не знали, что наградой в турнире является брак с княжной Нихуан? - сердито возразил Глава посольства Юй.

- Княжна выйдет замуж за человека, а не его родственников. Кроме того, положение княжны столь высоко и почетно, что ей нет дела до чьего-то происхождения.

- С начала времен существует разница между благородными и простолюдинами. Как можно о таком не волноваться?

- Наш воин Байли Ци стал названным братом Четвертого Принца перед своим отъездом. На вершину человека возносит время и судьба, но и благородный может стать простолюдином.

- Ты... - возмущенно вскинулся посол Империи Юй, один из его соотечественников осторожно подергал его за длинный рукав халата и тихо сказал:

- Как бы то ни было, турнир для княжны Нихуан в самом разгаре, и от подобных споров нет толка.

Глава посольства Юй также был благоразумным человеком. Он быстро осознал неуместность резких высказываний. Кроме того, человек, прервавший его, был его заместителем и знаменитым мастером боевых искусств из Списка Ланъя - Циньдао Чаймин. Как он мог так забыться? Глава посольства сел на место.

Император Лян наблюдал за их ссорой с непроницаемым выражением глаз. Он подождал, пока обе стороны остудили свой пыл, и размеренно сказал:

- Здесь собрались только лучшие из лучших, и спорам тут не место. К сожалению, я был занят государственными делами и не имел возможности наблюдать за поединками. Боюсь, я все еще плохо знаю этих воинов.

- У меня есть предложение, отец. - Принц Юй обладал острым умом, а сведения собирал заранее. Поэтому он уже знал о намерениях Императора и решил воспользоваться ситуацией. - На этот прием приглашены все победители, так почему бы им не сразиться друг с другом? Это стало было прекрасным зрелищем.

Император одобрительно хмыкнул, огладил свою бороду и спросил:

- Кто желает высказаться?

- Отец, я полагаю, что предложение Принца Юя неразумно. - быстро отозвался Наследный Принц. - В присутствии Вашего Величества разве возможно позволить внести в этот зал ножи и мечи? А если кто-нибудь...- в этот момент он внезапно что-то заметил краем глаза. Мэй Чансу поднял чашу и внимательно ее рассматривал, отрицательно качая головой. Сердце Наследного Принца заколотилось, и он сразу же изменил свою речь. - Это всего лишь мои опасения, которые я хотел бы донести до отца... Но сейчас, когда я об этому думаю, я вспоминаю отвагу отца при усмирении того мятежа. Кроме того, здесь присутствует главнокомандующий Мэн, который не допустит серьезных проблем. Поэтому у меня также есть предложение. Поединки - это хорошо, но воинам надлежит сдерживать свои силы и не допускать кровопролития.

Наследный Принц был также изворотлив и быстро нашел верные слова. Принц Юй, который не заметил подсказки Мэй Чансу, не мог понять, почему его брат внезапно поумнел. Он почувствовал небольшое разочарование и промолчал.

- Предложения обоих моих сыновей мне по нраву. - усмехнулся Император Лян. - Пусть каждый из победителей выберет себе противника по желанию. Нет необходимости в установлении особых правил.

Его слова ясно показали, что он действительно хочет увидеть поединки. Наследный принц с ужасом осознал опасность, которой чудом избежал, и не мог сдержать благодарного взгляда на Мэй Чансу. Однако последний наклонился и слушал тихие слова княжны Нихуан, совершенно его не замечая.

Повисла поистине неловкая тишина. Победителям турнира пришлось вынести множество трудностей, чтобы оказаться в числе лучших, и бросать необдуманный вызов сейчас было крайне опрометчиво. Кроме того, их страх выставить себя на посмешище перед княжной Нихуан был больше, чем желание заработать славу. Все мерили друг друга взглядами.

- Я буду первым. - беспечно рассмеявшись поднялся Янь Юйцзинь и, шелестя своими шелковыми одеждами, прошел на середину зала и поклонился Императору. Затем он неспешно оглядел всех по кругу и гордо вздернул подбородок. - Я, Янь Юйцзинь, хотел бы бросить вызов молодому господину Сяо.

Сяо Цзинжуй посмотрел на него с едва заметной озорной улыбкой. Но у него не было другого выбора, как принять вызов. Почти никто из присутствующих в зале не смог сдержать смешки, наблюдая, как они встали лицом к лицу и сложили ладони в традиционном приветствии перед началом боя. Эти два мошенника дрались друг с другом с детства, начав обмениваться ударами и укусами прежде, чем научились ходить. Однако на самом деле никто еще не видел их в серьезном бою.

Глаза присутствующих наполнились ожиданием с самого начала поединка, и никто не смог сдержать разочарованного "Пфф.." после нескольких ударов. Разве это был значимый бой? Было совершенно ясно, что это просто яркое представление. Но если Сяо Цзинжуй действовал в своей обычной манере, Янь Юйцзинь был полон решимости похвастаться. Он демонстрировал все свои самые зрелищные и красивые приемы, и порхал по залу, как разноцветная бабочка. Иногда, когда атака Сяо Цзинжуя случайно блокировала его очередной эффектный прием, Юйцзинь бросал на своего друга свирепый взгляд. И на всем протяжении этого боя, он не забывал посылать княжне очаровательные улыбки. Это заставляло княжну Нихуан задыхаться от смеха. Она махнула рукой, пытаясь отдышаться, и сказала:

- Сяо… сяо Янь… Достаточно, достаточно… Я знаю… ты всегда был самым красивым…

После первого поединка, как и ожидалось, все незамедлительно расслабились. Вскоре победители стали по очереди вызывать друг друга. На какое-то время все были поглощены непрекращающимися зрелищными боями. Каждый старался показать себя с самой выгодной стороны.

Спустя четыре или пять поединков, самый загадочный и неожиданный претендент Байли Ци, наконец, встал со своего места. Он ткнул своими кулачищами в лянского воина, который уже выиграл в одном из боев. В такой ситуации показать свои сомнения было позорно. Вызванный противник быстро поднялся и вышел вперед.

- Этот человек не из столицы. Ты его знаешь? - шепотом спросил Янь Юйцзинь своего друга.

- Это Ли Сяо, самый выдающийся ученик уданской школы. Отец Чжо часто хвалил его. Он обладает большой жизненной силой и может оказаться серьезным противником для Байли Ци, - тихо ответил Сяо Цзинжуй.

Пока двое друзей перешептывались, поединок начался. В каждом поколении учеников уданской школы были великие мастера боевых искусств. Их внутренняя сила в сочетании с техникой приемов производила сокрушительный эффект. Ли Сяо был очень успешен в своих атаках и защите против такого сильного бойца, как Байли Ци. Каждый удар и каждое движение былы наполнены силой. В мгновение ока они обменялись дюжиной ударов, а Ли Сяо не демонстрировал даже намека на поражение.

И как раз в момент, когда все восхищались мастерски исполненным Ли Сяо приемом под названием «Одним победа другим поражение», княжна Нихуан внезапно задержала дыхание. В то же время Мэн Чжи собрал свою внутреннюю ци и громко закричал: «Нет!» Прежде чем стих его голос, тело Ли Сяо уже вылетело из центра зала. Мэн Чжи бросился вперед и поймал его, а затем осторожно положил на пол. Лицо молодого бойца стало пепельным, а лоб покрылся испариной. Мэн Чжи ощупал безжизненную правую руку Ли Сяо и нахмурил брови. Молодого человека, к счастью, защитила ци главнокомандующего, часть которой он послал ему вместе со своим криком. Только это помешало Байли Ци нанести необратимые повреждения. Однако кость руки была сломана, а главное сухожилие сильно повреждено. Молодой человек стиснул зубы и не издал ни звука. Тем не менее, в его отчаянных глазах светилось понимание, что с такой травмой почти невозможно совершенствоваться в боевых искусствах в дальнейшем.

- Это бальзам для восстановления переломов, сделанный доктором Сюнь. Используйте его в течение трех дней подряд, а затем воздержитесь от тренировок в течение полумесяца, и вы сможете добиться полного выздоровления. - в какой-то момент Мэй Чансу тихо подошел к ним. Он положил коробку с бальзамом в карман Ли Сяо и тихо продолжил, - Вам нужно верить в доктора Сюнь. Не переживайте и хорошо отдохните. У вас не будет никаких затяжных проблем.

Бальзам для восстановления переломов доктора Сюня был невероятно дорогим лекарством, которое редко можно было достать. Было неслыханным, чтобы незнакомому человеку вот так просто дарили целую коробку. Ли Сяо был так поражен и благодарен, что забыл о своей боли. Он уставился на Мэй Чансу, неспособный вымолвить и слово.

Мэн Чжи слегка поклонился Мэй Чансу и призвал слуг увести Ли Сяо. К тому времени Байли Ци уже вернулся на свое место. Он выглядел абсолютно спокойным, словно его жесткий прием был совершенно уместен в данной обстановке.

- Господин посол, - первым гневно заговорил Наследный Принц, - здесь все должны были проявить добрую волю. Как ваш боец ​​посмел поступить так жестоко? Это нарушает границы дозволенного! - он чувствовал себя по-настоящему униженным, поскольку его условие о сдерживании силы во время поединков было нарушено.

Оставшиеся участники также бросали гневные взгляды. Глава посольства Ян встал и надменно произнес:

- Мы выполнили приказ Наследного Принца и не допустили кровопролития. Кроме того, разве можно избежать травм во время сражений? Всем хорошо известно, что наша Империя всегда уважала силу. Княжна - мужественная воительница и должна знать, что слова «милосердие» не существует на поле битвы. Какие же ошибки совершил наш воин Байли?

Император Великой Лян с явным неудовольствием заметил:

- Императорский двор - это не поле битвы. Ваш воин допустил неосторожность. Этого не должно повториться.

Император понимал, что в первую очередь, это был поединок, и он не мог гневаться и назначить наказание, не спровоцировав справедливое недовольство. Поэтому он лишь выразил свое негодование. После того, как другая сторона с уважением признала его правоту, он больше не касался этого происшествия.

Однако из-за холодной улыбки Главы посольства Ян все поняли, что Байли Ци не ограничится такой демонстрацией своих боевых способностей. И действительно, он бросил вызов еще семи противникам, двое из которых были из Империи Юй. Байли Ци больше не использовал жестких приемов и не ломал кости, но он сумел нанести своим противникам немало скрытых повреждений. Единственными, кого он полностью проигнорировал, оказались Сяо Цзинжуй и Янь Юйцзинь. Кто знает, было ли это потому, что он посчитал их самими слабыми, или наоборот, слишком высоко их оценил?

@темы: "Архив Ланъя", Перевод "Список архива Ланъя"

---

Глава 22 Император Великой Лян

В тот день Мэй Чансу вернулся в Снежный павильон только после окончания последнего поединка. Он почти ничего не съел на ужин из-за своей усталости, которая очень обеспокоила Сяо Цзинжуя и Фэйлю. Тем не менее, он настоял на том, чтобы в следующие два дня наблюдать за турниром от начала до конца, объясняя это тем, что не может предать доверие княжны.

Изменения в правилах турнира оказались очень результативными. Трое из десяти выбранных ранее претендентов были заменены после проигрыша в дополнительных поединках. Десять победителей выпили преподнесенное им Императорское вино и получили награды в виде золотых цветов. После трехдневного отдыха они должны были явиться в Императорский дворец для письменного экзамена.

- Брат Су, похоже, вам не нравится ни один из десятерых победителей, включая нас, - заметил Янь Юйцзинь тем же вечером, вертя в пальцах свой золотой цветок. Друзья собрались в Снежном павильоне.

- Вы оба почти что лучшие из лучших, - вздохнул Мэй Чансу, - но всякий раз, когда я думаю о красоте и изяществе княжны Нихуан, я понимаю, что все претенденты во многом ей уступают.

- Неужели и мы с Цзинжуем не подходим? - засомневался Янь Юйцзинь, не желая признавать этот довод. - Мы, вероятно, самые привлекательные мужчины в столице, как по внутренним качествам, так и по внешнему виду!

Мэй Чансу смерил взглядом обоих и уверенно возразил:

- Вы двое слишком молоды.

Янь Юйцзинь в ответ закатил глаза.

- Как можно упрекать нас из-за возраста? Как будто это наша вина, что мы родились через несколько лет после княжны!

- Ох, прекрати болтать, - сказал Сяо Цзинжуй, толкая его, - Мы приняли участие в турнире только для того, чтобы войти в число победителей и избавить княжну от самых неподходящих претендентов.

- Ой, вот не надо и мне приписывать такие же мотивы! Я совершенно серьезен! - Янь Юйцзинь состроил торжественную мину.

- Ты хоть раз в жизни был серьезным? Даже если ты не шутишь, это бесполезно. Какая женщина хотела бы мужа моложе себя?

- Ха! - подавил смешок Янь Юйцзинь. - Посмотрите, кто читает мне нотации! Госпожа Юнь Пяоляо старше тебя на шесть лет. А теперь вспомни, сколько лет ты ее добивался?

Мэй Чансу увидел, как Сяо Цзинжуй растерялся от такого натиска, и поспешно вмешался:

- Цзинжуй - чистосердечный человек. Как бы сильно он не был увлечен госпожой Юнь, он никогда не был навязчивым и никоим образом не преследовал ее. Тебе следовало бы взять с него пример и позволить княжне самостоятельно принять решение, как подобает свободному и честному молодому мужчине.

Янь Юйцзинь прижал руку к своему сердцу и горько пожаловался:

- Ну вот, Цзинжуй, ты и нашел себе настоящего друга, который будет тебя поддерживать. Нелегко будет дразнить тебя в будущем, если брат Су защищает тебя...

Несчастное выражение лица Янь Юйцзиня и неподдельная горесть в его словах произвели сокрушительное впечатление. Все мгновенно расслабились и развеселились.

Во время дальнейшей веселой болтовни в павильон внезапно ворвался слуга. Задыхаясь, он произнес:

- Из Императорского дворца пришел евнух, чтобы огласить указ. Его светлость хоу Нин попросил всех срочно прийти в главный зал...

Молодые господа были привычны к процедуре оглашения указов Императора и не были встревожены. Они встали и начали прощаться с Мэй Чансу.

- Н… Нет.. - поспешно сказал слуга. - В основном это касается господина Су… Это ему надлежит принять указ...

- Мне? - пораженно уточнил Мэй Чансу, но, после некоторого раздумья, он понял, что не сможет получить никаких пояснений от слуги. Поэтому он также поднялся и, сменив свой наряд, последовал за всеми в главный зал.

Евнух, стоящий перед парадным залом, не держал в руках свитка с указом. Он подождал, пока все склоняться к земле, а затем взмахнул длинной кисточкой и громким голосом объявил:

- По указу Императора Су Чжэ надлежит явиться перед Его Величеством завтра после Утреннего заседания Двора.

Все присутствующие церемониально поблагодарили и поднялись. Молодые люди догадались, что княжна Нихуан, должно быть, обратилась к Императору со своей просьбой, поэтому не были удивлены. Принцесса Лиян этим вечером отсутствовала в усадьбе. Таким образом, единственным человеком, для которого произошедшее оказалось неожиданным, был хоу Нин, Се Юй. Обычно он был так погружен в политические заботы, что не обращал внимания на другие дела. Поэтому его мало занимал гость в Сежном павильоне. Решение Императора призвать к себе простолюдина сбивало с толку. Однако было бы довольно грубо спросить об этом напрямую, поэтому хоу Нин задумался на мгновение и вежливо поинтересовался:

- Возможно, господину Су известны причины, почему Его Величество желает видеть его завтра во Дворце? Это позволило бы мне оказать вам необходимую помощь в приготовлениях.

Мэй Чансу прекрасно понял его истинные намерения и легкомысленно ответил:

- Я не обладаю особыми талантами, и не достоин такого высокого внимания к своей скромной персоне. Два дня назад княжна Нихуан пригласила меня помочь ей с проведением письменного экзамена. Я предполагаю, что это, вероятно, и является причиной вызова Императора.

Хотя Се Юй и был поражен, но вспомнив о славе господина Мэя из Цзянцзо, он понял, что в этом нет ничего удивительного. Перестав беспокоиться, он легко поклонился и вернулся во внутренний двор.

На следующее утро за господином Су прибыла повозка из поместья Му, что подтвердило все предположения. Хотя молодые господа занимали высокое положение, Имераторский дворец был не рыночной площадью, и они не могли сопровождать господина Су по своему желанию. Таким образом, несмотря на их обеспокоенность и любопытство, Мэй Чансу отправился во Дворец один. Перед отбытием он лишь попросил Сяо Цзинжуя позаботиться о Фэйлю.

Когда повозка достигла внешних стен дворца, Мэй Чансу пересел в носилки, покрытые голубым шелком. В этот момент он почувствовал внезапное волнение. Мэй Чансу поспешно закрыл глаза для медитации, чтобы восстановить спокойствие и ясность. Проехав через Ворота Справедливости, он вышел из повозки. Согласно маршруту, он, вероятно, направлялся в Зал Воинской Славы. Как раз когда он повернул за угол, навстречу ему из боковой галереи вышла группа людей.

Среди них выделялся молодой человек, одетый в княжескую одежду с вышитыми драконами. Он был красив и изящен, а его юные черты не умаляли его достоинства. Даже издалека он с любопытством уставился на Мэй Чансу. Юноша немедленно улыбнулся, увидев, что Мэй Чансу также его рассматривает. Выражение лица молодого человека было очень дружелюбным, словно у младшего брата впервые познакомившегося со своим новым зятем, что вызвало удивленную, но беспомощную улыбку у Мэй Чансу. Однако, увидев озорную усмешку княжны Нихуан, Мэй Чансу сразу же понял, что эта воительница все подстроила намеренно.

- Господин Су, вы сегодня прекрасно выглядите, - сказала княжна Нихуан, неспешно приблизившись. - Позвольте мне представить вас своему младшему брату.

- Приветствую князя Му.

Му Цин поспешно потянулся, чтобы удержать его от поклона. Обычно люди обращались к нему «княжич Му» из-за юного возраста. Обращение Мэй Чансу очень его обрадовало. Кроме того, это был человек, который понравился его сестре, так что он не осмеливался быть высокомерным перед ней. Он уже заулыбался в ответ:

- Я много слышал о вас, господин Су. Ваша знаменитая утонченность определенно ничуть не преувеличена.

Мэй Чансу издал слабый смешок и сказал:

- Я всего лишь слабый человек, который не осмеливается получить такую ​​похвалу.

- Ох! Принц Цзин тоже прибыл? - неожиданно сказала княжна.

Мэй Чансу обернулся и увидел, что к ним приближается принц Цзин, Сяо Цзинъянь. Двое мужчин коротко переглянулись, а затем отвели взгляд.

- Благодарю, что позволили мне занять ваше драгоценное время, принц Цзин, - сказала принцесса Нихуан с улыбкой. Исходя из ее слов, принц Цзин, похоже, тоже пришел по ее приглашению.

Мэй Чансу посмотрел на них двоих, стоящих плечом к плечу. Мужчина был сильный и высокий, с доблестным видом могучего зверя. Женщина была благородной и героической, и ослепляла своим видом, подобно пылающему фениксу. Слабый проблеск отразился в глазах Мэй Чансу, и он почувствовал, как его сердце задрожало.

Принц Цзин был немногословным человеком. В ответ он вежливо поклонился и остался стоять молча.

- Мы ждем кого-то еще? - спросил Мэй Чансу.

- Уже нет. Смотрите, все собрались. - княжна Нихуан сладко улыбнулась. - Эти двое действительно поступают одинаково.

Мэй Чансу понял, о ком она говорит, даже не поворачивая головы. Вскоре послышался смех Наследного Принца и Принца Юя, словно они соревновались в изяществе и доброжелательности. Оба принца любезно поприветствовали собравшихся.

Наследный Принц и Принц Юй занимали более высокое положение, поэтому все вышли вперед, чтобы приветствовать их поклонами. Принц Юй очень обрадовал Императора, предложив дополнительные поединки, поэтому, естественно, он был очень счастлив увидеть Мэй Чансу. Что касается Наследного Принца, несмотря на недовольство, тот понимал, что не может обвинить Су Чжэ в сложившейся ситуации. Он сам был виноват в том, что у него не было глаз или ушей в его окружении. Поэтому Наследный Принц, конечно, должен был показать, что не обижался. Мэй Чансу постарался не пренебрегать княжной Нихуан и Му Цином во время беседы с двумя принцами. Он изящно исполнял замысловатый танец разговора, вовлекая в него всех участников. Сяо Цзинъянь стоял в стороне и холодно смотрел на происходящее с выражением заметного отвращения в глазах.

Все вместе вошли в зал. Вино и еда были уже разложены на маленьких столиках. Согласно правилам, гости не могли занять свои места, пока не прибыл Император. Так они стояли группами по два-три человека и беседовали.

Из-за соперничества ни Наследный Принц, ни Принц Юй не желали дать другому возможность побыть наедине с Мэй Чансу, поэтому им пришлось находиться рядом друг с другом. Му Цин всегда восхищался военными подвигами принца Цзина, а также считал, что мужчины должны обсуждать сражения и воинское искусство, поэтому он начал советоваться с Сяо Цзинъянем по военным вопросам. Княжна Нихуан переходила от одной группы к другой и временами вступала в разговоры, и в итоге казалась самой спокойной из всех.

Примерно через четверть часа раздался мягкий звон золотого колокола снаружи. Церемониальный чиновник громко объявил:

- Прибыл Император.

В зале сразу стало тихо. Все заняли места в соответствии с дворцовыми правилами, и Мэй Чансу отступил в угол. Он подождал, пока фигура в желтых одеждах займет место на троне, затем последовал за всеми, поклонившись Императору.

Императору Великой Лян было за шестьдесят. Пряди белых волос обрамляли его виски, а лицо покрывали морщины. Тем не менее, он держался величественно, без какого-либо намека на старческую слабость. Он приказал всем подняться, и его взгляд остановился на самой дальней фигуре - Мэй Чансу.

Для Сына Неба, что Глава Союза Цзянцзо, что крупнейшая в Поднебесной гильдия, были вещами незначительными и далекими от величественного Императорского Двора. Единственная причина, по которой он интересовался Мэй Чансу, заключалась в том, что он, как и Му Цин, ошибочно полагал, что княжна Нихуан сделала свой выбор.

С первого взгляда он нашел этого человека красивым и изящным, без каких-либо признаков неуверенности в себе. Неудивительно, что княжна была неравнодушна к нему.

Со второго взгляда он обнаружил, что лицо Мэй Чансу было слишком бледным, а фигура под меховым плащом - слабой и худой. Маловероятно, чтобы он долго смог наслаждаться жизнью. Он казался немного неполноценным.

С третьего взгляда он обратил внимание на безмятежный взгляд его глаз. Их выражение было вроде ясным и все же нечитаемым. Взгляд этих глаз был словно направлен внутрь себя, как во время медитации, и в то же время он был полон жизни.

Император Великой Лян поправил седую бороду и кивнул самому себе. Он призвал:

- Су Чжэ.

- Простолюдин приветствует Ваше Величество.

- Княжна сказала мне, что ты исключительно талантлив. Наследный принц и принц Юй также высоко оценили твои способности. У меня здесь три очерка. Прочитай их и выбери самый лучший для меня.

- Простолюдин подчиняется приказу Вашего Величества.

Мэй Чансу взял листы с очерками у евнуха и быстро пробежался по ним глазами, словно прочитав десять строк одним взглядом. Он быстро закончил и сказал:

- Докладываю Вашему Величеству, вот эти Записи о Власти - самые лучшие.

- Вот как? Почему ?

- Эти записи были написаны государем. Как такой простолюдин, как я, смеет оценивать их?

Император Великой Лян откинулся на спинку трона со смехом. Он выглядел очень довольным и похвалил Мэй Чансу:

- У тебя действительно есть талант. Я доверяю тебе письменный экзамен для княжны. Хотя у тебя нет должности при Дворе, с этого моменты ты становишься Приглашенным Советником. Больше нет необходимости называть себя простолюдином.

Мэй Чансу немного подумал прежде чем ответить:

- Приглашенный Советник подчиняется приказу Вашего Величества.

Эти слова были произнесены ровным тоном, без выражения, как будто он не принял во внимания благосклонность Императора и действовал только в соответствии с обычаями.

- Кто-нибудь, отведите господину Су место рядом с княжной Нихуан.

- Благодарю вас, Ваше Величество.

Мэй Чансу поклонился и прошел на отведенное ему место. Княжна сразу же улыбнулась ему, и у всех в зале на лицах появилось выражение: «Так оно и есть».

В этот момент у входа появился командующий императорской гвардией Мэн Чжи, служивший непосредственно под началом Его Величества. Получив позволение войти в зал, он направился прямо к Императору и сообщил:

- Докладываю Вашему Величеству! Послы из империй Юй и Северной Ян, а также десять победителей турнира прибыли в Императорский дворец и ожидают приказаний Вашего Величества за пределами зала.

Мэй Чансу догадывался, что целью данного приема было не только знакомство с ним. Еще важнее для Императора было заранее изучить претендентов на титул супруга княжны Нихуан, который бы становился неправящим князем провинции Му. Не имея ранее подтверждений своей догадке, он был очень рад, что не ошибся.

Пока он обдумывал сложившуюся ситуацию, Император Великой Лян уже огласил свои пожелания. Мэн Чжи, получив распоряжения, развернулся к выходу. На краткий миг он остановил взгляд на Мэй Чансу и слегка кивнул.

Мэй Чансу расслабился, поняв, что кивок Мэн Чжи остался незамеченным. И на его безмятежном лице не было заметно никаких изменений, пока он сидел на своем месте. Несколько мгновений спустя евнух объявил о прибытии принцессы Цзинънин. Император Великой Лян радостно улыбнулся и обратился к своей маленькой дочери сразу же, как только она вошла:

- Нин, разве ты вчера не просилась со слезами на этот прием? Почему же ты опоздала?

Тонкие брови принцессы были сведены на переносице, а личико напоминало темное облачко. Она выглядела очень мрачно и, закончив приветствовать Императора, угрюмо ответила:

- Я увидела белоснежного персидского кота по пути сюда, погналась за ним и поэтому опоздала.

- Ты на самом деле любишь кошек, не так ли? Ты расстроилась из-за того, что не поймала его?

Принцесса Цзинънин некоторое время молча размышляла, а затем тихо ответила:

- Нет ... Я побежала за этим котом и случайно вошла в Скрытый Двор. Я увидела там людей, выполняющих тяжелую работу и выглядящих очень несчастными, и поэтому мне стало немного жаль…

Сердце принца Цзина дрогнуло, когда она упомянула о Скрытом Дворе, он бросил быстрый взгляд на Мэй Чансу. Однако господин Су оставался таким спокойным, как будто ничего не слышал.

Лицо Императора слегка потемнело. Он укоризненно сказал:

- Как ты можешь входить в такое место, являясь моей дочерью? Кроме того, люди на Скрытом Дворе совершили преступления и поэтому заслужили свое наказание. Тебе не нужно испытывать такое сострадание к ним.

- Да, отец, - согласилась принцесса, опустив голову. - Просто я увидела там маленьких детей, таких худых и жалких. Я думала, какое преступление они могли совершить в таком юном возрасте...

- Больше не о чем говорить! - проревел Император, прерывая ее. - Я слишком сильно тебя избаловал. Почему ты говоришь мне об этих преступниках во время приема? Займи свое место. Скоро прибудут послы. А ты всегда должна помнить о своем положении принцессы.
Посмотри на княжну Нихуан, как она себя держит - воспитанно и благородно..

- Ваше Величество слишком высоко оценило меня, - немедленно рассмеялась княжна Нихуан. - Цзинънин просто нежное дитя. Ваше Величество не потерпит, если она действительно будет биться на полях сражений, как я.

Глаза Императора Великой Лян казались очень ласковыми, когда он ответил:

- Я не могу терпеть, чтобы и ты переносила такие трудности. Теперь, когда твой брат унаследовал титул, я почувствую облегчение, выбрав для тебя достойного мужа.

- Я бесконечно благодарна Вашему Величеству за доброту и щедрость. Даже мой отец в загробной жизни должен радоваться милосердию Вашего Величества и чувствовать себя глубоко обязанным. - княжна Нихуан управляла в Юннани много лет и, конечно же, добилась успеха не только благодаря смелости и силе. Даже простая фраза благодарности была превращена ею в такие искренние и приятные слова.

Император тепло улыбнулся. В это время в зал вошли послы от империй Юй и Ян. После традиционного приветствия они заняли свои места. Десять победителей турнира прошли в зал после них. Они все были одеты по-разному, а некоторые из них были взволнованы. Очевидно, их пригласили ко Двору этим утром, и они не успели должным образом приготовиться.

На их фоне Сяо Цзинжуй и Янь Юйцзинь, привыкшие к посещению Дворца, выглядели намного увереннее. Они оглядели зал, как только вошли. Несмотря на то, что они не осмелились произнести приветствие, увидев Мэй Чансу, они одновременно улыбнулись ему.

@темы: "Архив Ланъя", Перевод "Список архива Ланъя"

---

@темы: "Архив Ланъя"

---

Цзин Дун и Ху Ге поют (и еще два каких-то китайца рядом)