---

Глава 21 Советник из дома Му

Как и обещал, Мэй Чансу прибыл к башне Феникса на следующий день. Он в сопровождении Се Би расположился на отведенных для резиденции хоу Нина местах под парчевыми навесами. Конечно же, перед началом турнира появился евнух в зеленых одеждах с Иператорским указом в руках и объявил о дополнении к правилам турнира. Это было решение Императора, к тому же хорошо обоснованное, поэтому никто не высказал никакого возражения. Оглашение указа прошло быстро и не задержало начало турнира.

Поединки Сяо Цзинжуя и Янь Юйцзиня были в самом начале турнира, поэтому вскоре молодые люди появились на помосте. Независимо от того, насколько слабой была группа, посредственный воин не мог дойти до этого этапа состязаний, поэтому их противники производили сильное впечатление. Сяо Цзинжуй вышел на помост первым, а его противником был молодой мечник одного с ним возраста. Оба дрались на мечах и атаковали одновременно с самого начала поединка, оба отвечали на атаку быстро и ловко, и были сильны в обороне. Но хотя битва и была зрелищной, ей не хватало мастерства. С другой стороны, подобные поединки хороши тем, что быстро заканчиваются. Техника боя Сяо Цзинжуя была превосходной, поэтому его противник быстро признал свое поражение и без лишних церемоний покинул помост. Своим поведением и манерой сражаться он произвел впечатление прямолинейного и решительного человека. Мэй Чансу на расстоянии увидел, что Мэн Чжи приказал кому-то призвать молодого мечника к нему. Вероятно, Мэн Чжи понравился его нрав и он решил принять его под свое командование.

Как только противник Янь Юйцзиня вышел на сцену, стало очевидно, что он был настоящим мастером боевых искусств с богатым боевым опытом. У него была уверенная твердая походка и прямой взгляд. Его квадратное лицо было обветрено, вены на висках раздутыми, а ладони огрубевшими от мозолей, что показывало усердие в тренировках. Он резко контрастировал с красивым и изящным племянником Императрицы, который раздражал его уже одним своим присутствием на помосте. Поединок обещал быть интересным.

- Кстати, я впервые вижу Юйцзиня в бою, - сказал Мэй Чансу, переводя взгляд с битвы на помосте на вернувшегося на свое место Сяо Цзинжуя и обратно. - Меня всегда удивляла одна вещь. Один твой отец возглавляет поместье Небесного источника, а другой имеет военные награды, поэтому для тебя вполне естественно обладать навыками в боевых искусствах. Что до Янь Юйцзиня, то в каждом поколении семьи Янь были только гражданские чиновники, и эта благородная семья не связана с миром боевых искусств. Тем не менее, вы оба всегда утверждали, что обладаете равными боевыми навыками. И сегодня я, наконец, понял причину этого. Юйцзинь на самом деле ученик школы Кун. Я недооценил его.

Сяо Цзинжуй поспешно объяснил:

- Юйцзинь не поступал в школу Кун и не является ее признанным учеником. Из-за тяжелой болезни в юности ему нужны были практики высокого уровня для укрепления тела. Учитель школы Кун был старым другом его дедушки, покойного Великого Наставника Яня, поэтому он неофициально обучал Юйцзиня, как ученика. Это никогда не было общеизвестно, поэтому мы особо не упоминали об этом.

Мэй Чансу улыбнулся. Он не ответил, а вместо этого стал внимательно наблюдать за поединком. Особые приемы и техника передвижения школы Кун были широко известны. Для этой школы значение имели врожденные способности, талант учеников, а не их усердие в тренировках. Это идеально соответствовало характеру Янь Юйцзиня. Полы его шелкового халата трепетали, когда он, подобно легкому ветерку, носился по помосту. Трудно было оценить урон, который он наносил своему противнику, но его стремительная легкость, безусловно, производила огромное впечатление.

- Похоже, я был не единственным, кто его недооценил. Хозяин Архива Ланъя тоже допустил неточность в своем списке. - Мэй Чансу хлопнул в ладоши и засмеялся. В тот момент, когда его ладони соприкоснулись, противник Юйцзиня кубарем слетел с помоста. А сам Янь Юйцзинь, преисполненный важности, грациозно прошествовал на середину помоста, все в таких же красивых, ничуть не пострадавших, одеждах и ароматно благоухающий. Он слегка поднял подбородок, окинул величественным взглядом, казалось, всех присутствующих.

- Я не думаю, что была допущена какая-то неточность, - сказал Се Би, качая головой. - Посмотрите, какой легкомысленный! Со стороны Архива Ланъя было великодушным поместить его на десятое место!

Сяо Цзинжуй, уже давно привыкший к манере своего друга задаваться, просто делал вид, что не обращает на это внимание. Он наклонился ближе к Мэй Чансу и прошептал:

- Байли Ци появится в следующем поединке.

Мэй Чансу слегка наклонил голову и поднял чашку, чтобы выпить чаю. В этот момент появился гордый Янь Юйцзинь и громко спросил, испытали ли они благоговение перед его блестящей победой.

- Ты считаешь, что был так неотразим? - Сяо Цзинжуй не удержался от подначки. - А я подумал, что у твоего противника просто замельтешило в глазах от твоих бесконечных прыжков, и он сам свалился с помоста.

- Ты просто мне завидуешь, - нахмурился Янь Юйцзинь и прошел мимо друга прямо к Мэй Чансу, отодвинув от него Се Би. - Что вы думаете, брат Су? Я намного талантливее Цзинжуя, верно?

- Это правда, - усмехнулся Мэй Чансу, - но тебе слишком нравится выделываться. Очевидно, этот бой ты мог закончить за пятьдесят ударов, но ты растянул его до шестидесяти трех. Ты решил продемонстрировать мне свою технику "Падающие лепестки"?

Янь Юйцзинь на мгновение замер, и в его глазах мелькнуло восхищение.

- Вы так внимательны, брат Су! К сожалению, мой противник не обладал красотой, подобной цветку, а то моя атака заставила бы его опасть на землю, подобно лепесткам.

Сяо Цзинжуй фыркнул:

- Если бы твоим противником была красивая женщина, то, несомненно, на земле был бы ты!

- Прекратите пререкаться, уже следующий поединок! Это Байли Ци? - спросил Се Би, стуча по столу для привлечения внимания.

Все повернули головы. Участники следующего поединка действительно уже появились на помосте. У одного из них была красивая фигура, широкие плечи и узкая талия. Он был одет в опрятный синий наряд и легкую броню, прикрывающую грудь. В руке он держал копье с крюкообразным наконечником. Своим видом он производил впечатление воина, подходящего для сражений на лошадях. Без сомнения, он должен был быть искусным воином, чтобы претендовать на место в десятке победителей. Его противник был очень коренастым, с рельефной мускулатурой, которую не могла скрыть одежда. Его огромные руки не держали оружие. Это, конечно, был так поразивший всех вчера одним своим поединком Байли Ци.

- Такой неотесанный дикарь совершенно не подходит для Княжны, - сказал Се Би. Он впервые увидел Байли Ци, и был более возбужденным, чем другие. - Кроме того, он подданный Империи Ян! Нам во что бы то ни стало нужно придумать, как избавиться от него.

- Кто этот человек?

- Разрешите мне проверить, - сказал Се Би, просматривая лист с именами участников. - Это генерал-лейтенант из батальона Небесной силы. Его зовут Фанг Ланс ... Надо же, его имя совпадает с названием его оружия.

- Брат, это не то, о чем спросил господин Су. - Сяо Цзинжуй толкнул Се Би и повернулся к Мэй Чансу. - Это княжич Му, который совсем недавно принял титул князя провинции Юннань. Я полагаю, что после вчерашних новостей он забеспокоился за свою сестру и решил составить собственное мнение о происходящем.

- Цзинжуй, это не то, о чем спросил брат Су, - хмыкнул Янь Юйцзинь. - Он одет в одежду, расшитую серебряными драконами, и сидит под парчевыми навесами с символом дома Му. Любой, у кого есть глаза, может понять, что это княжич Му. Брат Су спрашивает о человеке, стоящем за ним.

- Ты знаешь, кто он? - спросил Мэй Чансу, наклоняя голову.

- Я не знаю.

- Если вы не знаете, к чему догадки? - Сяо Цзинжуй встал. - Я пойду и спрошу.

Мэй Чансу протянул руку и остановил его.

- Нет никакой необходимости. Я только полюбопытствовал, поскольку этот человек кажется таким значительным из-за мощной внутренней силы. Я полагаю, он должен быть важным военным в поместье Му. Незачем узнавать подробности.

- Это генерал из нашего поместья, Чжэн Сун, - внезапно ответил незнакомый голос у входа под навес. Сяо Цзинжуй немедленно вскочил, загораживая собой остальных.

У входа под навес стоял усатый мужчина среднего возраста, одетый в малиновые цвета гражданских служащих. Он поклонился в приветствии:

- Я был неучтив. Прошу простить мое внезапное появление.

- Так это уважаемый Советник из дома Му. - несмотря на то, что Се Би не узнал посетителя, он смог понять его положение по внешнему виду. Он встал и поклонился в ответ. - Чем мы обязаны вашему появлению, господин?

Прежде чем посетитель успел ответить, Янь Юйцзинь вдруг закричал:

- Ах! Он проиграл!

Мэй Чансу посмотрел на Байли Ци, который за время их пустой болтовни успел победить своего противника и теперь спокойно стоял в центре помоста. Мэй Чансу покачал головой и вздохнул. Несмотря на то, что поединок сегодня не был завершен в один прием, победа была сокрушительной. В манере боя Байли Ци не было ничего необычного. Он был просто крепким и сильным. Его противник безуспешно пытался сразить его приемами, и потерпел поражение из-за промаха в защите.

Их нежданный гость воспользовался этой возможностью, чтобы сказать:

- Я - Советник Вэй Цзинань из дома Му. Я пришел попросить о личной встрече с господином Су по этому вопросу.

- Давайте обойдемся без лишних церемоний. Вы уже здесь, так зачем просить о встрече? Вы наш гость. Присаживайтесь, - с легкостью распорядился Янь Юйцзинь, словно он и был хозяином под этим навесом дома хоу Нина. Он придвинул стул.

- Благодарю вас, - сказал Вэй Цзинань. Он и в самом деле отбросил церемонии и сразу перешел к делу. - Никто так не обеспокоен этим турниром для княжны Нихуан, как люди из дома Му. Байли Ци вчера всех поразил своим выступлением. Несмотря на то, что княжна сохраняет свое обычное спокойствие, наш княжич очень переживает. Поэтому, он велел мне прийти к господину Су и выяснить, следует ли нам предпринять какие-либо действия.

Когда он закончил, даже сам Мэй Чансу не мог скрыть своего недоверчивого выражения, не говоря уже о других.

Собравшиеся, безусловно, обсуждали вопрос о Байли Ци. Однако это было связано только с чувством беспокойства, вызванным уважением к княжне Нихуан, как подданной Великой Лян. Тем не менее, слова Вэй Цзинаня звучали так, что , казалось, ответственным за решение этой проблемы является Мэй Чансу.

- Советник Вэй, - осторожно спросил Мэй Чансу после некоторого раздумья, - может ли быть так, что княжич Му полагает, что я должен предпринять какие-то действия?

- Разве нет необходимости действовать? - Вэй Цзинань поднял брови. - Или, возможно, господин Су не верит, что Байли Ци представляет реальную угрозу?

- Я не осмеливаюсь делать такие заявления в настоящее время. Однако, что я нахожу странным ... почему княжич обращается с этим вопросом ко мне?

Вэй Цзинань тоже был немного поражен. Его глаза расширились:

- Разве господин Су уже не договорился с нашей княжной, что этот турнир проводится только для того, чтобы подчиниться указаниям Его Величества, и что княжна в действительности не станет никого выбирать?

Эти слова были еще более ошеломляющими, чем предыдущие. Молодые люди пораженно замолчали и уставились на Мэй Чансу.

С момента своего прибытия в столицу, Мэй Чансу лишь несколько минут был наедине с княжной Нихуан. Кто бы мог подумать, что дело зашло столь далеко? Если он на самом деле дал подобное обещание, почему он не выразил и тени беспокойства по ходу всего турнира. Он действительно знал, как сохранять спокойствие.

Конечно, сам Мэй Чансу был изумлен не меньше. Он как раз собирался сказать что-то в свою защиту, но, вдохнув холодного воздуха, закашлялся. Сяо Цзинжуй наблюдал за этим с вытянутым лицом, а потом опомнился и подошел, чтобы погладить спину Мэй Чансу и облегчить его кашель.

- Советник Вэй, я не знаю, как появились подобные утверждения. Поэтому мне придется затруднить вас с ответом княжичу Му. - Мэй Чансу выпил немного горячего чая, чтобы смягчить горло, и продолжил. - Княжна действительно попросила меня выполнить одно поручение, но речь шла совершенно о другом. Я боюсь, что княжич, вероятно, что-то неправильно понял.

- Это недоразумение? - Вэй Цзинань застыл. - Тогда какое дело доверила вам княжна?

- Княжна, не желая утомлять Императора, поручила мне оказать содействие в проведении письменного экзамена и определении мест победителей. Больше ничего не было сказано.

Похоже, он говорил Вэй Цзинаню правду. Кроме того, у Мэй Чансу не было причин лгать ему. Вэй Цзинань был в недоумении. Он не знал, какого рода недопонимание произошло между княжной и ее младшим братом, но, со слов княжича, этот Су Чжэ должен быть человеком, к которому княжна испытывает большое доверие и расположение. Мэй Чансу оказался изящным человеком, но он был болезненным и слабым, и не казался хорошей партией для героической княжны. Возможно, даже к лучшему, что он не подтвердил ожидания.

- Прошу простить мне мою оплошность, господин Су. - Вэй Цзинань вежливо поклонился. - Но даже в этом случае Княжна должна была увидеть в вас друга, чтобы доверить такой важный вопрос, как письменный экзамен. Могу ли я предположить, что вы не будете бездействовать и в деле с Байли Ци?

- Я не смею делать что-либо, но приложу все усилия. Я должен убедить княжича воздержаться от чрезмерной обеспокоенности. Княжна усмиряла бури и преодолевала множество затруднений ранее. Она не допустит ошибку в своем браке. Я верю, что этот вопрос также будет быстро решен.

- Я надеюсь, что ваши благоприятные слова сбудутся. - Вэй Цзинань был прямым человеком. Как только он закончил, больше не было необходимости в дополнительных любезностях. Он поклонился всем и покинул навес.

- Фэйлю сегодня здесь нет? - спросил Янь Юйцзинь, наблюдая за уходящим Советником. - Мы не обращали внимание на посторонних людей, проходящих мимо навеса, но он оказался так близко у входа и услышал, как мы разговариваем…

- Сегодня на Восточном рынке представление, поэтому я позволил Фэйлю пойти туда, чтобы поиграть, - ответил Мэй Чансу, улыбаясь. -Однако Советник - это гражданская должность, а он владеет искусством легкой поступи (искусство делать свой вес меньше). Посмотрите на мощное ци генерала Чжен Суна, который служит княжичу. Поместье Му поистине богато талантами, и Юннань, безусловно, достойна своей славы величайшего княжества Поднебесной.

- Кроме этого, никто из Юннани не принял участия в столь грандиозном турнире. Видно, что они благоговеют перед Княжной. - добавил Се Би.

- Цзинжуй, почему ты расстроен? - спросил Мэй Чансу, обратив внимание на выражение лица молодого человека.

Сяо Цзинжуй безвыразительно пробормотал:

- Почему вы не рассказали мне о просьбе княжны провести письменный экзамен?

- Что, брат Су должен был сообщить об этом тебе? - недоверчиво переспросил Се Би.

Мэй Чансу не стал высмеивать его, а скорее терпеливо и тепло объяснил:

- Цзинжуй, конечно, я должен был согласиться на такую просьбу княжны. Однако надзор за письменным экзаменом является очень важным делом. Это не может быть решено только по желанию княжны, а требует позволения Императора. Я не получил никаких указов из Двора в эти дни, поэтому я предположил, что Его Величество не дал разрешения. Поэтому я ничего не сказал своим друзьям.

- Это абсолютно нормально, что брат Су не упоминал о том, что еще не решено. Он ответственный человек и не будет болтать попусту. - Се Би громко рассмеялся. - Но я нахожу странным, почему ты так этим расстроен, брат.

Сяо Цзинжуй после недолгого размышления также решил, что был неразумным, и слегка покраснел.

Янь Юйцзинь прикрыл рот и тоже некоторое время смеялся. Затем он ехидно заметил:

- Это потому, что Цзинжуй любит брата Су, конечно. Он думает, что раз пригласил брата Су в Цзиньлин, он должен быть самым близким другом. Теперь он обнаружил, что у брата Су есть и другие близкие люди, о которых он не знал и, конечно, он стал ревновать.

-К-кто ревнует!?

- Мой брат был таким скупым в детстве. Он цеплялся за все, что ему нравилось, и не позволял мне даже дотронуться до его вещей. Почему ты даже повзрослев остался таким же?

- О чем ты болтаешь, брат? За что я цеплялся и не давал тебе?

- Тот гнедой жеребец!

- Этот конь был слишком порывистый. Ты падал всякий раз, когда пытался ехать на нем, поэтому, конечно, я не смел позволять тебе кататься. Что, если бы ты свалился?

- А Линь Шу! - воскликнул Янь Юйцзинь, присоединяясь к выяснению отношений. - Ты был такой счастливый, когда Линь Шу научил тебя стрельбе из лука, но на следующий день ты обнаружил, что он также научил и меня. Все закончилось тем, что ты не разговаривал со мной в течение нескольких дней!

Мэй Чансу почувствовал, как его сердце замерло, словно вся кровь в теле застыла. Его лицо внезапно побледнело.

- Что случилось? - Сяо Цзинжуй бросился к нему и с тревогой спросил - Вы снова чувствуете себя плохо? У вас приступ, как в тот день? Пилюли лекаря Сюнь неэффективны?

- Эликсира жизни не существует, - улыбнулся Мей Чансу. - Мне уже намного лучше, чем раньше. При приступе возникает только небольшая боль, и я скоро поправлюсь.

- У нас под навесом слишком холодно, - сказал Янь Юйцзинь, принеся меховой плащ, - я прикажу принести еще одну жаровню.

- Еще даже не зима. В этом нет необходимости. - Мэй Чансу посмотрел на Янь Юйцзиня и Се Би и усмехнулся. - Вы двое часто сговариваетесь, чтобы дразнить Цзинжуя?

- Все верно, - радостно ответил Ян Юйцзинь. - Это действительно весело - издеваться над ним. Не хотите присоединиться, брат Су?

- Ах, ты...

Мэй Чансу повернулся к Сяо Цзинжую и тихо сказал:

- Ты так долго с ним дружишь. Неужели ты так плохо его знаешь? Чем больше ты поддаешься, тем счастливее он становится. Просто не обращай на него внимание, и он не сможет смеяться над тобой.

- Хммм. Брат Су действительно больше любит Цзинжуя, - заявил Ян Юйцзинь. - Но это не страшно, даже если брат Су ему все разъяснит, я всегда смогу придумать новый способ раздразнить его. Ты боишься, Цзинжуй?

Сяо Цзинжуй был умным человеком и способным учеником. На этот раз он проигнорировал Янь Юйцзиня и сосредоточился на тихой беседе с Мэй Чансу. Племянник императрицы увидел, что его попытка провалилась, и заскучал. Некоторое время он кружил под навесом, а потом выбежал на улицу, чтобы развлечься с теми, кого он знает.

@темы: "Архив Ланъя", Перевод "Список архива Ланъя"

---

24.02.2019 в 22:18

Пишет  *Bacca*:

Бонус

---

---

Глава 20 Байли Ци

В течении следующих нескольких дней Мэй Чансу не посещал турнир, а отдыхал в Снежном павильоне под предлогом недомогания. К счастью, после первоначального знакомства, Наследный Принц и Принц Юй поняли, что глава союза Цзянцзо не тот человек, который так просто склонится перед могуществом и высоким покровительством. Оба принца обдумывали способ заполучить гения, подобного цилиню, и пока воздерживались от напрасного давления. Мэй Чансу проводил дни читая книги и играя на гуцине, направляя свои внутренние силы на выздоровления. В результате он действительно стал выглядеть лучше.

Поскольку Сяо Цзинжуй и Янь Юйцзинь были участниками турнира, им приходилось сражаться каждый день, и они не могли составить компанию своему гостю. Зато у Се Би образовалось много свободного времени. Каждый день он навещал Мэй Чансу и беседовал с ним на самые различные темы, но ни словом не упоминал о Принце Юе.

Однако с наступлением темноты Снежный павильон оживлялся. Янь Юйцзинь шумел за десятерых человек и пересказывал Мэй Чансу все события турнирного дня. Особенно красноречиво, бурно жестикулируя, он описывал битвы Цзинжуя и свои собственные, как будто это были самые грандиозные и поразительные сражения, имеющие решающее значение для всего мира боевых искусств. Наверняка слушать его было намного интереснее, чем наблюдать за турниром с трибун.

Се Би частенько подталкивал брата локтем и подначивал:

- Он тебя не смущает? Юйцзинь действительно говорит о тебе? Мне все больше и больше кажется, что сам божественный Эрлан-шэнь спустился на землю. Ты случайно не потерял по пути Небесного пса Тяньгоу?".

В ответ Сяо Цзинжуй обычно криво усмехался, но он ни разу не остановил Янь Юйцзиня и не прерывал его вдохновенные рассказы.
А вот Фэйлю время от времени восклицал: «Невозможно!», а потом замирал и равнодушно рассматривал небо.

Через некоторое время Янь Юйцзинь наконец понял, что имел в виду Фэйлю. И перестал дико преувеличивать, описывая приемы боев.

Хотя Янь Юйцзинь и бессовестно хвастался, он и Сяо Цзинжуй, несомненно, были первоклассными бойцами. В первых раундах они без особых усилий одолели своих противников. Правда в последние два дня им уже было чего бояться, но они все же завершили свои матчи победами.

Каждый день Император неукоснительно появлялся на башне "Встреча Феникса", подчеркивая значимость этого турнира. Хотя все знали, что он посмотрит не больше двух состязаний, присутствующие понимали, какую честь им оказывает своим присутствием Император. Для большинства молодых людей, принимавших участие в турнире, женитьба на княжне Нихуан была не единственной целью. В конце концов, выиграть в тяжелой борьбе мог только один. Большинство участников стремились продемонстрировать на этом турнире свои таланты, в надежде заслужить славу мастера боевых искусств или улучшить свое положение, произведя впечатление на кого-нибудь из власть имущих.

Таким образом, турнир проходил шумно и весело, в полном соответствии с задуманным планом, и ожидаемо привлек внимание всего мира. Каждый день одни подавлено покидали арену, а другие становились знаменитыми за одно сражение. В результате победитель являл собой сочетание мастерства, силы и удачи. Все, что происходило, было интересно, но предсказуемо.

Тем не менее, неожиданности происходят, когда их совсем не ждут.

Вечером седьмого дня турнира, увидев мрачные лица ворвавшихся в Снежный павильон Янь Юйцзиня и Сяо Цзинжуя, Мэй Чансу понял, что произошло нечто удивительное.

- Брат Су! - заголосил с порога раскрасневшийся и с каплями пота на лбу Янь Юйзцинь. Он ворвался в павильон, подтащил бамбуковый стул, уселся и заговорил, не успев отдышаться. - О, нет! Это катастрофа!

- Что произошло? - Мэй Чансу закрыл книгу и сел. - Ты и Цзинжуй проиграли?

- Да что с того, если бы мы проиграли? Сегодня проиграл сам Шанчжи!

- Цинь Шанчжи? - Мэй Чансу беспечно поднял брови. - Несмотря на то, что он является опытнейшим бойцом среди молодых людей, ему, безусловно, еще только предстоит достичь вершины боевых искусств. Что удивительного в его проигрыше?

Сяо Цзинжуй тоже уселся возле Мэй Чансу и очень серьезно ответил:

- Удивляет не его проигрыш, а то, что он был сражен одним ударом!

Мэй Чансу пораженно уточнил:

- Но как это возможно? Даже если его противником был сам главнокомандующий Мэн, его нельзя победить всего лишь в один прием!

- Вот поэтому я и сказал, что это катастрофа! - простонал Янь Юйцзинь.

- Неужели победивший его человек не является подданным Великой Лян?

- Мы не были бы так обеспокоены, если бы он был подданным Императора. Но этот человек из Северной Ян. У него довольно странное имя - Байли Ци. Он скрывал свои возможности в предыдущих раундах, но сегодня он показал свою настоящую силу. А последний раунд уже завтра. Похоже, что он стремится не только победить, но еще и поразить оставшихся противников.

Мэй Чансу нахмурился.

- Кроме Туоба Хао, есть ли иные достойные соперники для него среди подданных Великой Лян?

- Этот человек практикует жесткие формы боевых искусств. Он выглядит, как неотесанный дикарь с железными мышцами. Шанчжи недооценил его и был небрежен в нападении. В результате Байли Ци даже не попытался увернуться от прямой атаки. Затем, прежде чем Шанчжи отступил, Байли Ци одним ударом ладони вывихнул ему плечо так, что Шанчжи не мог двигать рукой и был вынужден признать свое поражение. - Сяо Цзинжуй лучше владел собой, хотя и переживал не меньше Юйцзиня. Его выдавало лишь потемневшее лицо и слегка дрожащий голос. - Немного несправедливо говорить, что он потерпел поражение от одного удара, но это правда, что Байли Ци обладает сокрушительной силой. У него может не быть такого преимущества, если он использует свою грубую силу против кого-то с выдающимися физическими данными и мощным нейгун. Например, такого как главнокомандующий Мэн, но…

Он остановился, словно не желая развивать эту тему дальше, но Мэй Чансу уже понял о чем он умалчивает.

В конце концов, принцесса Нихуан была женщиной. Ее стиль основывался на точности приемов и лишь дополнялся силовыми техниками. Такая манера борьбы не давала ей преимуществ против соперника, практикующего силовые формы боевых искусств, как Байли Ци. Если она допустит грубую ошибку, последствия могут оказаться очень серьезными.

- Еще рано так переживать, - вмешался в разговор Се Би, который пришел в Снежный павильон задолго до их возвращения. - Не все так безнадежно. По правилам турнира, даже если этот Байли Ци войдет в десятку лучших по результатам поединков, результаты письменного экзамена оценивает сам Император. Все будет в порядке, если Его Величество определит Байли Ци на последнее место.

Взгляд Мэй Чансу стал более сосредоточенным. Он покачал головой:

- Но в таком случае, нет никаких гарантий, что турнир завершится в соответствии с собственными пожеланиями княжны Нихуан. Первоначально, чтобы избавиться от нежелательного претендента, ей достаточно было лишь победить его. И если ей приходился не по нраву ни один из десяти участников, она могла не выходить замуж. Однако теперь, даже поставленный на последнее место, этот боец представляет угрозу. Княжне Нихуан будет трудно его победить, но и выходить за него замуж она ни за что не захочет. Чтобы избежать поражения в конце, Княжна будет вынуждена выбрать мужа из девяти претендентов до него. Я боюсь, что это ситуация окажется крайне унизительной для всех, кто в нее попадет.

- Завтра соревнования завершаться, и будут определены десять победителей. Почему бы вам не взглянуть на это, брат Су? - Сяо Цзинжуй наклонился ближе к Мэй Чансу и тихо продолжил - Ваши познания в боевых искусствах намного превосходят наши. Возможно, вы сможете определить, насколько опасен Байли Ци, и выяснить, как его одолеть.

- Тебе или Юйзциню предстоит бороться с ним?

- Нет. - отрицательно покачал головой Цзинжуй - Мы в разных группах. Независимо от нашей победы или поражения завтра, мы не встретимся с ним. Однако, если он победит завтра, то он точно войдет в первую десятку. Я надеюсь, что вы согласитесь понаблюдать за ним, чтобы дать Княжне Нихуан несколько полезных советов.

- Точно, точно! - поддержал Янь Юйцзинь. - Раньше уровень боевого мастерства Цзинжуя не превосходил моего, но теперь, после получения советов брата Су, он стал меня побеждать.

Мэй Чансу слегка улыбнулся:

- Княжна уже обладает боевыми навыками высочайшего уровня, поэтому мои советы будут весьма ограничены. Мастерство Цзинжуя не так велико, как у нее, поэтому ему было чему учиться.

- Брат Су, - скривился Сяо Цзинжуй, - Не могли бы вы сказать это немного деликатнее? Это так унизительно...

- Тем не менее для принцессы Нихуан действительно слишком опасно сразу же сталкиваться с незнакомым, но умелым бойцом. - две тонкие брови Мэй Чансу сошлись на переносице. - Нам нужно придумать еще препятствие для него.

- У вас уже есть план, брат Су? - нетерпеливо вклинился Янь Юйцзинь.

- Завтра, перед последним этапом состязаний, Император может объявить указ о введении дополнительных двух дней испытаний.

- Дополнительные испытания?

- Да. В целях устранения на турнире любой несправедливости, которая могла возникнуть в групповых отборах. Завтра определятся десять победителей, которым сможет бросить вызов любой из тех, кто потерпел поражение в своей группе и не имел возможности сразиться с победителем из другой группы. Если он выигрывает бой, то займет место проигравшего в десятке лучших. После двух дней состязаний, определится окончательная десятка претендентов, которые и примут участие в письменном экзамене. Те, кто осмелятся бросить вызов в эти два дня, будут незаурядными людьми. Даже если они проиграют Байли Ци, они хотя бы произведут впечатление на княжну.

Три благородных господина согласно закивали.

- Это отличная идея! - восхитился Янь Юйцзинь.

- Однако кто-то должен будет пройти во Дворец сегодня вечером и попросить Императора немедленно огласить указ - небрежно напомнил Мэй Чансу.

Янь Юйцзинь поспешил ответить, даже не подумав:

- Это проще простого! Я немедленно отправлюсь во Дворец!

- Совершенно не нужно! - быстро остановил его Се Би. Несмотря на свое смущение и покрасневшее лицо, он умоляюще продолжил, - Можем ли мы попросить Принца Юя пойти к Императору?

Никто из присутствующих не был глупым. Как только Се Би заговорил, все сразу поняли к чему он клонит. Они посмотрели на него вместе, и никто не произнес ни слова.

Император, вероятно, уже получил отчет о Байли Ци и, вероятно, тоже был обеспокоен. Если бы кто-то выдвинул это предложение перед Императором, Его Величество, несомненно, был бы в восторге. Принцесса, естественно, также была бы обязана этому человеку. У выбывших участников появится возможность отыграться, поэтому, конечно, они будут еще счастливее. А вошедшие в первую десятку будут следить за своей репутацией и потому воздержатся от возражений, чтобы сохранить лицо. Таким образом, как ни смотри, это предложение было бы в интересах всех. Неудивительно, что Се Би был готов на многое, чтобы предоставить эту возможность принцу Юю.

- Раз Се Би хочет предложить свои ноги в этом беге, так тому и быть, - легкомысленно допустил Мэй Чансу через некоторое время.

Се Би был в восторге. Он снова и снова благодарил, затем быстро встал и ушел без дальнейших задержек.

Странная тишина опустилась на комнату после того, как он ушел. Мэй Чансу откинул голову назад на теплую подушку и закрыл глаза, чтобы передохнуть. Сяо Цзинжуй никогда не любил такого рода дела. Кроме того, это был его младший брат, поэтому он мог только молчать. Несмотря на то, что Янь Юйцзинь не был ни на чьей стороне, он все же был связан с принцем Юем через императрицу Янь, поэтому он также не мог дать никаких комментариев. Внезапно воздух стал неподвижным.

Прошло совсем немного времени, когда Янь Юйцзинь, наконец, прервал тишину. Он подумал о другом вопросе и спросил:

- Разве это не странно? Судя по вчерашнему выступлению Байли Ци, он должен быть вписан в десятку лучших мира, несмотря ни на что. Почему в списке Ланъя нет даже намека на него?

Сяо Цзинжуй заговорил до того, как у Мэй Чансу появилась возможность ответить:

- Ты не знаешь, а? И ты смеешь называть себя все знающим. Список мастеров боевых искусств в архиве Ланъя составляется с самого начала только на основании навыков, которые мастера уже продемонстрировали. Те, кто остаются безвестными и никогда не показываются миру, не будут рассматриваться Ланъя, поскольку они не используют свои навыки, даже если они бесподобные мастера единоборств. Конечно, иногда списки удивляют людей, но это только благодаря уникальной способности архива Ланъя быстро и тщательно собирать информацию. Они могут получить результаты многих тайных и неофициальных сражений, поэтому будут некоторые расхождения с общими представлениями. С таким вниманием, которое он привлекает, Байли Ци обязательно войдет в Список мастеров боевых искусств в следующем году.

- Пфф, это ты после общения с братом Су стал такой умный, что читаешь мне нотации?- Янь Юйцзинь надул щеки, не желая признать правоту друга. - Я собираюсь переехать в Снежный Павильон завтра!

Сяо Цзинжуй засмеялся:

- От тебя шума, как от толпы. Даже если брат Су тебя вытерпит, Фэйлю не станет...

Не успел стихнуть его голос, как с верхушки дерева внезапно прозвучало:

- Фэйлю не станет!

От неожиданности Янь Юйцзинь так испугался, что быстро придвинулся к Мей Чансу.

- Фэйлю вернулся. - улыбнулся Мей Чансу. Он подал знак рукой и Фэйлю мгновенно приблизился к нему.

- На улице весело?

- Не весело!

- Фэйлю не нравится, что Юйцзинь переедет сюда?

- Не нравится!

- Почему нет?

- Очень похож!

Янь Юйцзинь полюбопытствовал:

- Очень похож на что?

Мей Чансу рассмеялся:

- Он говорит, что ты очень похож на Линь Ченя из нашего Союза Цзянцзо. Этого человека Фэйлю совершенно не в состоянии терпеть.

Он повернулся к Фэйлю и поддразнил:

- Почему думаешь, что они похожи? Юйцзинь никогда тебя не дразнил, разве нет?

Мертвым взглядом Фэйлю будто вцепился в племянника Императрицы, и ледяным голосом произнес:

- Он хочет дразнить!

- Ой,ой,ой.- запротестовал Янь Юйцзинь, поспешно махая руками.- Добродетельный не выносит суждений, основанных на домыслах. Таким образом вы можете убить невинного человека ...

- Правильно, - задохнулся от смеха Мей Чансу, - не обращай на него внимания, Фэйлю. В доме остались вкусности, все они твои любимые. Иди и ешь.

Фэйлю сказал "Хорошо", и еще раз посмотрел на Янь Юйцзиня, прежде чем исчезнуть в мгновение ока.

Сяо Цзинжуй посмотрел на выражение лица своего хорошего друга и расхохотался. Прошло много времени, прежде чем он отсмеялся и похлопал по плечу Янь Юйцзиня в утешение.

Янь Юйцзинь снисходительно вздохнул:

- У тебя редко есть возможность посмеяться надо мной, поэтому я просто позволю тебе веселиться от души. - он снова повернулся к Мэй Чансу и спросил - Тогда ты придешь завтра, брат Су?

- Ради такого зрелища, конечно приду.- Мэй Чансу мягко улыбнулся и продолжил, - Однако идея о дополнительных боях создаст для вас обоих неудобства. Я прощу прощения.

- Так намного лучше! Все будут полагаться на свои настоящие способности, - ответил Янь Юйцзинь. Он искренне хихикнул,- Меня действительно не устраивала чрезмерная забота о нас.

- Что значат твои слова? - ошарашенно спросил Сяо Цзинжуй.

Янь Юйцзинь покосился на него:

- Ты такой дремучий, и у тебя все еще хватает наглости смеяться надо мной?

Цзинжуй, - сказал Мэй Чансу тихим голосом, похлопывая того по руке. - Это турнир по выбору мужа, а не солдата. Двор, естественно, позаботился бы о молодых людях, таких как вы, с хорошей внешностью, воспитанием и происхождением. Тебе не кажется, что люди в ваших группах особенно слабы?

- Что? - поскольку Сяо Цзинжуй обладал добрым и нежным характером, он никогда не любил слишком глубоко вникать в происходящее и действительно не осознавал этого. Он был ошеломлен.

Янь Юйцзинь воспользовался этой возможностью и мрачно сказал ему на ухо:

- А ты думал, ты такой великолепный, да? И в местах, где ты путешествовал, и в столице, кто поверит, что ты откажешься от преимуществ своего положения?

- Юйцзинь! - Мэй Чансу грустно улыбнулся, - Что же ты за лучший друг? Ты хочешь продолжать, пока Цзинжуй не расстроится окончательно?

- Брат Су, ты не должен так с ним нянчиться, - сказал Янь Юйцзинь, качая головой, - Ему лучше ясно видеть происходящее. Цзинжуй слишком благороден. Это не хорошо. Он должен быть похожим на меня. Несмотря на то, что я беззаботен, меня не впутаешь в дела, которые я не понимаю.

Взгляд Мэй Чансу внезапно стал непонятным. Он тихо вздохнул и сказал:

- Ты, конечно, оригинальный и легкий человек. Было бы здорово, если бы Цзинжуй был таким, как ты ...

Сяо Цзинжуй посмотрел на одного, затем на другого. Он не мог не вмешаться и с досадой сказал:

- Постойте, постойте! О чем вы говорите? Я не такой дурак. Кроме того, даже если я немного наивен, я хотя бы лучше, чем этот бессердечный человек, верно?

Мэй Чансу тепло ответил:

- Конечно, ты удивительный человек, и я надеюсь, что мы всегда сможем поладить друг с другом, как сейчас. Однако ты действительно очень ценишь дружбу, и это неизбежно ранит тебя в будущем. Мы просто заранее о тебе беспокоимся.

Сяо Цзинжуй увидел, что он говорит искренне. Он ощутил теплоту на сердце и сразу же ответил:

- Пожалуйста, будьте уверены, брат Су. Жизнь полна взлетов и падений, которые укрепляют дух. Независимо от того, насколько я слаб, я не буду впадать в постоянное уныние из-за столкновения с трудностями и давать повод своим друзьям переживать за меня. - закончив говорить, он покосился на Янь Юйцзиня и продолжил уже другим тоном. - А что касается тебя. Перестань строить из себя брата Су и притворяться мудрым.

- Эй-ей - сказал Янь Юйцзинь, уперев руки в бока, - Когда о тебе переживает брат Су, ты растроган, но когда я беспокоюсь о тебе, ты гордо сверкаешь глазами? Не слишком ли большая разница?

- О какой гордости здесь можно говорить, - ответил Сяо Цзинжуй, все еще поглядывая на Янь Юйцзиня искоса, - если я позволяю таким неженкам, как ты, надоедать мне? Отойди от меня.

- Ты смеешь смотреть на меня свысока? Давай поборемся! - Янь Юйцзин закатал рукава и налетел на Цзиньжуя.

Эти двое боролись друг с другом, словно дети, шумно и не используя надлежащих приемов борьбы. Даже Фэйлю, встревоженный шумом, высунулся наружу, чтобы увидеть происходящее.

Мэй Чансу смотрел на них со слабой улыбкой. И все же что-то непостижимое было в глубине его глаз.

@темы: "Архив Ланъя", Перевод "Список архива Ланъя"

---

Глава 19 Скрытое прошлое

- Что ты сказал? - Мэн Чжи чуть не подпрыгнул от удивления. - У Принца Ци остался ребенок?!

- Ты тоже не знал об этом? - Мэй Чансу был немного удивлен. - Цзинъянь и вправду сохранил все в строжайшей тайне, что совершенно не удивительно. Если до ушей Наследного принца или Принца Юя дойдет даже малейший намек на такое, Тиншену конец.

- Неужели это правда? - недоверчиво спросил Мэн Чжи. - Все мужчины из дома Принца Ци были убиты, а женщин заперли на Скрытом дворе. Любая, имевшая хоть какое-то значение, в течение года была замучена до смерти. Каким образом сирота мог выжить?

Взгляд Мэй Чансу был сосредоточен. Он глубоко задумался и ответил:

- Я тоже не могу представить все подробности. Тем не менее, мать Принца Ци была мудрой, а его супруга - верной и смелой. Обе они были выдающимися женщинами, которые ничуть не уступали мужчинам. Кроме того, тогда все погрузилось в хаос. И это дало им возможность сохранить жизнь ребенку Принца Ци, спрятав его мать на Скрытом дворе. Исходя из того, что Цзинъянь заботится о Тиншене, он не сомневается в его происхождении. Тут не может быть ошибки.

- Как он выглядит? Он похож на Принца Ци?

- Это дитя мучили с рождения. У него желтая кожа и он слишком истощен. Трудно сказать наверняка. Но порой его глаза и брови напоминают Принца Ци.

- Почему Принц Цзин не позаботился лучше о сыне своего брата? Ребенок пережил столько страданий! - не смог сдержать своего возмущения Мэн Чжи.

- А какой у него был выбор? Если он неожиданно станет заботиться о маленьком рабе со Скрытого двора, это неизменно вызовет подозрение. А если личность Тиншена будет случайно раскрыта, как думаешь, Наследный Принц и Принц Юй не воспользуются этим?

- Но мы не можем просто оставить его в таком месте, как Скрытый двор! - Мэн Чжи порывисто встал и начал ходить по комнате взад-вперед.

Фэйлю немедленно сел в своей кровати и стал следить за ним ледяными глазами, готовый атаковать в любой момент.

- Ложись спать, Фэйлю. - начал успокаивать его Мэй Чансу, а затем повернулся к Мэн Чжи. - Садись первым, брат Мэн. Я понимаю, что ты волнуешься, но разве ты не думаешь, что Цзинъянь и я тоже обеспокоены? Конечно мы должны спасти Тиншена. Однако план должен быть абсолютно надежным, Тиншен ни в коем случае не должен пострадать.

- У тебя уже есть план? - взволнованно спросил Мэн Чжи.

- В общих чертах да, но мне все еще нужно обдумать детали. Мы не можем действовать сгоряча. Спешка может все испортить, верно? - Мэй Чансу косо посмотрел на Мэн Чжи и поднял брови - Брат Мэн, ты стал величайшим воином Великой Лян и отвечаешь за безопасность Императора. Я слышал, архив Ланъя восхвалял твои спокойствие и сильную волю. Почему же сегодня ты не можешь справиться с волнением?

Мэн Чжи почесал голову и глубоко вздохнул.

- Сам не знаю. В любой другой ситуации мне было бы нетрудно сохранять самообладание. Но, разговаривая сейчас с тобой, я словно вернулся в свою бурную и безрассудную юность...Ты все еще помнишь Битву в Тыквенной Долине? Если бы не те три лично написанных Принцем Ци приказа, державшие меня в узде, я бы угодил прямо в расставленную врагами ловушку. А если бы я позволил захватить Долину, твой уважаемый отец определенно оторвал бы мою голову.

- Это правда, отец тогда не особо в тебя верил. Но позже он признал, что не может сравниться с Принцем Ци в способностях к выявлению талантов. Принц Ци мог выделить одного из тысячи солдат во время боевых тренировок, даже если этот солдат с виду был неприметным. Мой отец уступал ему в умении разбираться в людях...

- Но кто мог сравниться с твоим уважаемым отцом в его умении гениально и решительно управлять войсками? О, как блистательна была армия Чиянь в те годы. Перед ней дрожал любой враг.- старые воспоминания пробудили в Мэн Чжи волну глубоко запрятанной гордости. К сожалению, на столике перед ними не было вина. Пришлось Мэн Чжи схватить свою чашку с чаем и сделать большой глоток, сокрушаясь, - Мне так жаль, что я недолго прослужил под командованием твоего отца и был переведен из армии Чиянь. Если бы я смог дольше учиться под началом Принца Ци и твоего уважаемого отца, я стал был намного лучше, чем сейчас.

- Полагаю, что каждый проигрыш содержит в себе и награду.- вздохнул Мэй Чансу - Если бы тебя не перевели из армии Чиянь, и даже если бы ты избежал наказания двенадцать лет назад, лишь из-за своей принадлежности к армии Чиянь ты бы никогда не стал командиром Императорской гвардии.

Слова Мэй Чансу немедленно напомнили Мэн Чжи о чем-то другом. Он стиснул зубы и с горечью заметил:

- Не обязательно. Разве нет сейчас одного бывшего бойца из армии Чиянь с великолепной репутацией при Дворе и со славой "Столпа Империи"?

Рука Мэй Чансу на столе задрожала, а затем замерла. Его пальцы впились в красную столешницу, словно собирались оставить на ней свои отпечатки.

- Это так низко, что все эти годы приходилось лицемерить и заставлять себя казаться к нему дружелюбным. - Мэн Чжи глубоко вздохнул, словно пытаясь избавиться от охватившего его уныния. - А ты? Почему ты решил остановиться именно здесь?

- В целях безопасности. - мягко ответил Мэй Чансу.

- Что? Ты думаешь, здесь безопасно?

- По крайней мере, это избавляет меня от многих неприятностей. - ледяной тон Мэй Чансу пробирал до костей. - Пользуясь положением этих троих молодых людей, я могу быстро выйти на важных людей при Дворе. Это определенно удобнее и развязывает мне руки, нежели я бы явился в Цзиньлин в качестве советника Наследного Принца или Принца Юя.

Мэн Чжи обдумал эти слова и одобрительно кивнул. Он заметил жесткое выражение лица Мэй Чансу и из чувства такта не стал дальше развивать эту тему. Вместо этого он спросил о другом:

- Что ты думаешь об этом турнире для княжны Нихуан?

- Семья Му из Юньнани является щитом Империи на юге. Княжна посвятила Империи всю свою юность. Я только надеюсь, что она сможет найти свою настоящую любовь благодаря этому турниру. Все остальное неважно.

- Ты знаешь, что Наследный Принц и Принц Юй послали своих людей принять участие в турнире? Если кто-то из них добьется успеха, достичь твоей цели будет гораздо труднее.

- Таланты княжны намного превосходят мои, поэтому мне не нужно беспокоиться о турнире. Впрочем, империи Ю и Янь также выступали с просьбой о браке, осознавая свои минимальные шансы на успех. У них должен быть какой-то план. Тебе надлежит быть очень осмотрительным.

- Само собой!

- Уже довольно поздно. Тебе пора возвращаться. Как только план по спасению Тиншена будет готов, я попрошу тебя помочь мне. Что касается Вей Чжэна, мне придется опять побеспокоить тебя. Проследи, как они покидают столицу, и передай, чтобы не вздумали возвращаться.

Мэн Чжи пообещал все исполнить и поднялся. Он сделал шаг к выходу, но затем остановился, не желая уходить, и посмотрел на Мэй Чансу. Глаза Мэн Чжи были полны любви и заботы, но он понимал, что существует предел того, что он может сделать. Не справившись с грустью и не раздумывая, он протянул руки и крепко обнял Мэй Чансу.

Занавески вокруг кровати слегка затрепетали, и Фэйлю мгновенно оказался рядом. Он направил свою ладонь, словно меч, целясь прямо в горло Мэн Чжи. После того как Мэн Чжи уклонился от атаки, отступив назад, Фэйлю тотчас совершил кувырок и продолжил смертоносное наступление.

- Фэйлю! - поспешно остановил его Мэй Чансу - Дядя просто прощается со мной. Он не угрожает мне. Не сердись сейчас, Фэйлю...

- Фэйлю запрещает! - гнев отразился на застывшем лице мальчика.

- Ладно, ладно, это не повторится в будущем. - Мэй Чансу извиняюще улыбнулся своему другу. - Прости, брат Мэн. Наш Фэйлю всегда был таким.

- Не переживай. Я очень рад, что этот ребенок так тебя защищает. - Мэн Чжи дружелюбно улыбнулся Фэйлю. - Ты должен хорошо защищать его, да?

Фэйлю проигнорировал его слова. Он оставался на страже рядом с братом Су, не двигаясь ни на шаг.

- Тогда я ухожу. - Мэн Чжи бросил еще один долгий взгляд на Мэй Чансу и тихо сказал - Брат Шу, тебе нужно позаботиться о себе. Ты не можешь допустить, чтобы с тобой что-нибудь случилось, понимаешь?

Мэй Чансу почувствовал горячую признательность, но поспешно подавил волну нахлынувших эмоций и молча кивнул.

Фэйлю уставился на Мэн Чжи. Его лицо все еще было бесстрастным, но в глазах ясно отображалось огромное нетерпение. Как только Мэн Чжи перепрыгнул через подоконник и исчез, он сразу же плотно закрыл окно.

- В чем дело? Нашему Фэйлю не нравится этот дядя? - мягко подразнил его Мэй Чансу.

- Не нравится!

- Почему?

- Фэйлю не может победить!

-Не волнуйся, - сказал Мэй Чансу, гладя его голову, - Наш Фэйлю еще молод. Когда ты станешь таким же взрослым, как дядя, ты обязательно сможешь его победить.

Хотя выражение лица Фейлю все еще оставалось застывшим, счастье сразу же отразилось в его глазах. Мэй Чансу взял его за руку и отвел в кровать. Он укрыл его и оставался рядом, напевая тихую мелодию, пока мальчик не закрыл глаза. Только тогда Мэй Чансу осторожно вышел из комнаты и сам лег спать.

@темы: "Архив Ланъя", Перевод "Список архива Ланъя"

---

Глава 18 Старые друзья

Этим же вечером Сяо Цзинжуй пригласил для Мэй Чансу в Снежный павильон придворного лекаря, но тот побоялся вмешиваться, узнав, что лечением пациента занимается лекарь Сюнь. Поэтому он быстро удалился, оставив рекомендации "хорошо отдыхать и избегать нервного напряжения". Сославшись на желание лечь спать пораньше, Мэй Чансу проводил вместе с лекарем и Цзинжуя. Но спать он на самом деле не лег, а, накинув теплый плащ, тихо сел у открытых окон. Погруженный в свои мысли, он смотрел на ночное небо и далекий полумесяц.

Фэйлю подошел, устроился рядом на маленьком коврике и положил голову на колени Мэй Чансу.
Мэй Чансу перевел взгляд на черноволосую голову у себя на коленях. Он мягко коснулся волос, погладил и тихо спросил:

- Что случилось с нашим Фэйлю? Ему одиноко?

Фэйлю поднял голову и посмотрел на него ясными, как дневной свет, глазами.

-Не грусти!

Слова Фэйлю ненадолго застигли Мэй Чансу врасплох, но потом теплая улыбка появилась на его лице.

- Я просто задумался. Я не грущу. Не беспокойся, Фэйлю.

Фэйлю покачал головой и повторил:

- Не грусти!

В этот момент Мэй Чансу почувствовал, как растаяло его сердце под готовыми прорваться наружу эмоциями. Только прерывистое дыхание осталось в его груди, поддерживая жизнь в его теле. Как просто было бы не грустить! Все, что ему нужно, это уединенный живописный уголок и несколько хороших друзей, навещающих его. Не было бы никаких интриг, заговоров и предательств. Он смог бы вылечиться от своей давней болезни. И ему не нужно было бы разочаровывать любящих его людей. Какое это было бы наслаждение для души и тела! К сожалению, это была недостижимая мечта. Он взвалил на себя тяжелую ношу и должен нести ее до конца, стиснув зубы и не обращая внимание на боль, которую она причиняет.

- Фэйлю, почему бы тебе не вернуться обратно на Ланъя? - тихо предложил Мэй Чансу, гладя ему голову.

Глаза Фэйлю широко открылись. Он отчаянно обнял Мэй Чансу за талию.

- Не хочу!

- Я могу написать письмо Линь Ченю и попросить его больше тебя не дразнить. Тогда согласишься?

- Не хочу!

- Но Фэйлю, - в голосе Мэй Чансу проскользнула еле заметная печаль, - если ты останешься рядом со мной, то увидишь, как я становлюсь все более и более злым...И в конце концов...Фэйлю тоже станет грустно...

- Фэйлю нравится здесь. - мальчик уткнулся лицом в колени Мэй Чансу. - Не буду грустить!

- И этого достаточно? - Мэй Чансу глубоко вздохнул.- Ты можешь быть счастливым, просто оставаясь рядом со мной и отдыхая у меня на коленях?

- Фэйлю счастлив!

Мэй Чансу ласково взял лицо Фейлю в свои руки. Он провел пальцами по лбу мальчика, и выражение его лица стало более печальным.

- Хорошо… Что же, по крайней мере, я смогу сохранить твое счастье… Фейлю, ты должен помнить это. Независимо от того, что произойдет в будущем, не бойся. О тебе всегда позаботятся. Ты всегда будешь моим… самым счастливым ребенком…

Фейлю моргнул. Он действительно не мог понимать все, что ему говорят, зато он чувствовал тепло и доброту брата Су. Подражая Мэй Чансу, он пальцами растянул на своем холодном, не приученном улыбаться лице, легкую улыбку.

- Наш Фэйлю такой милый. Когда мы вернемся в Ланъя, улыбнись также Линь Ченю, хорошо?

- Нет!

- Почему нет?

- Он плохой!

- Тебе и вправду не нравится Линь Чень, не так ли? - беззвучно хмыкнул Мэй Чансу. Он взял Фейлю на руки и осторожно покачнулся. - Ты лучше меня ... Было бы здорово, если бы я мог быть таким беззаботным ... и таким счастливым ...

Фейлю вывернулся из его рук. Он сел прямо и серьезно сказал:

- Можешь!


- Правда могу? - Мэй Чансу тепло посмотрел на него.

- Можешь! - повторил Фейлю. Он встал и подвинул высокий стул, сел на него и потянул Мэй Чансу, чтобы тот опустился на ковер. Затем он устроил голову Мэй Чансу у себе на коленях. - Как Фейлю! Братец Су тоже может!

Мэй Чансу почувствовал, как слезы подступили к его глазам. Пальцы Фейлю осторожно и нежно скользили по его волосам, одаривая самой чистой любовью и поддержкой.

- Наш Фейлю такой умный, - пробормотал Мэй Чансу, крепко закрывая глаза. - Братец Су тоже может быть таким…

- Может! - Фейлю снова попытался улыбнуться. Он начал укачивать Мэй Чансу и медленно напевать успокаивающую мелодию.

- Фейлю уже выучил эту песню?

- Научился! Фейлю поет!

Мэй Чансу глубоко вздохнул и попытался расслабить каждую мышцу своего тела. Усталость нахлынула на него.

- Спать! - сказал Фейлю.

- Фейлю сонный и хочет спать?

- Нет! Брат Су спать! Фейлю драться с плохим человеком!

Мэй Чансу замер, но быстро понял, что имеет в виду Фейлю. Он поднял брови:

- Кто-то вошел в Снежный павильон?

- Мгм - кивнул Фейлю - Снаружи! Тот дядя! Фейлю идет с ним драться!

Мэй Чансу вздохнул с облегчением. Он потянул Фейлю за руку, поднялся и позвал:

- Пожалуйста, входи, брат Мэн.

Как только его голос стих, в комнату влетела тень, у которой было мускулистое телосложение, но быстрые и неуловимые движения, словно у призрака.

- Этот дядя - гость брата Су. Не дерись с ним, Фейлю. Пойдем спать, хорошо? - Мэй Чансу отвел юношу во внутреннюю комнату, а Мэн Чжи последовал за ними. Взрослые подождали, пока Фейлю ляжет на кровать и послушно закроет глаза, а затем сели за круглый стол в центре комнаты.

- Эти двое ушли? - спросил Мэй Чансу, наливая чашку чая для Мэн Чжи.

- Я доставил твое сообщение, но Вэй Чжэн выглядел так, будто не хотел уходить…

- Тогда что он хочет сделать?

- Остаться в столице и помогать тебе, конечно. Он сказал, что это дело каждого, и что он не может позволить тебе нести это бремя в одиночку...

- Вздор! - сердито ответил Мэй Чансу. - Он не такой, как я. Я совсем один, но у него есть госпожа Юнь. Она ждала его последние двенадцать лет, разделяя с ним жизнь и смерть. Наконец, она дождалась его возвращения, и после стольких испытаний они могут быть вместе. Зачем ему опять рисковать? Мне он здесь не нужен. Хочет он или нет, пусть уходит.

- Не надо сердиться, - успокоил Мэн Чжи. - Я знаю Вэй Чжэна. Несмотря на свои желания, он подчинится твоему приказу. Сейчас я беспокоюсь только о тебе. Ты приехал в столицу вот так, без оружия и в одиночку? Неужели ты не обеспечил себя больше никакой поддержкой?

- Но я взял с собой Фейлю.

- Ты имеешь в виду этого ребенка? - Мэн Чжи посмотрел на кровать. - Говоря об этом, я очень сожалею о том случае. Я не знал, что это твой ребенок. Я был поражен его способностями и дрался с ним из любопытства. Надеюсь, я не доставил тебе проблем?

- Нет, - легко ответил Мэй Чансу, - Я лишь получил некоторую известность.

- Почему ты не предупредил меня, прежде чем приехать сюда? Как я могу помочь тебе прямо сейчас без каких-либо приготовлений?

- Ты собрался мне помогать? - Мэй Чансу холодно улыбнулся. - Забудь об этом. Ты сейчас командующий Императорской гвардией и пользуешься благоволением Императора. Почему ты должен терпеть трудности из-за меня? Ты очень поможешь мне тем, что притворишься, что не знаешь меня.

Мэн Чжи стиснул зубы и нахмурился.

- Ты на самом деле так думаешь? За какого человека ты меня принимаешь?

Мэй Чансу улыбнулся так слабо, что это было едва заметно. Он схватил Мэн Чжи за локоть, сжал и тихо ответил:

- Брат Мэн, как я могу не знать твои чувства? Даже не учитывая того, что мы когда-то вместе сражались, ты со своим чувством справедливости не остался бы равнодушным. Однако у меня действительно нет абсолютной уверенности в успехе того, что я делаю. Я не хочу втягивать тебя. Я боюсь, что какая-то небольшая небрежность в одночасье уничтожит честное имя брата Мэна, заслуженное многими поколениями...

- Верность заключается в сердце, а не в имени. Пока ты прямо не угрожаешь Императору, ты никогда не будешь моим врагом.

- Императору? Император - это всегда нож, обладающий способностью убивать и резать. - Мэй Чансу с пониманием улыбнулся. - Похоже, ты уже догадался, зачем я прибыл в столицу.

- Да, я думаю, что смог догадаться. - глаза Мэн Чжи были полны беспокойства. - Конечно, убрать Наследного Принца или Принца Юя проще, чем избавиться от них обоих. Его Величество непременно сохранит одного из них!

- Не обязательно, - холодно усмехнулся Мэй Чансу, - это не единственные два сына Императора.

Мэн Чжи, вероятно, никогда не допускал мысли о том, что кто-то еще мог стать наследником престола. Он с удивлением спросил:

- Ты ... намереваешься поддержать Принца Цзина?

- Есть ли причина, почему я не могу этого сделать?

- Я знаю, что ты и Принц Цзин очень дорожите друг другом, и я не сомневаюсь в его способностях. Говоря откровенно, его невыгодное положение очевидно. Это низкий статус его матери и полное отсутствие внимания со стороны Императора. Все это может измениться, если он хорошо покажет себя в дальнейшем. Хуже всего то, что Принц Цзин по своей природе плохо разбирается в политических интригах и ненавидит борьбу за власть. И все же борьба за престол - это опасное дело. Кто в состоянии победить безжалостных и могущественных Наследного Принца и Принца Юя?!

Мэй Чансу вертел в руках крышечку от своей чашки. Его голос был невыразителен и звучал отстраненно:

- И что с того, что он не терпит политические интриги? У него есть я. Я возьму на себя эти темные и кровавые дела. Чтобы уничтожить врага, я планирую наносить удары в сердца невинным людям. Это могло бы заставить меня страдать, но если боль человека однажды уже превысила предел возможного, он сможет вытерпеть что угодно ...

Его слова были темны, но заключали в себе столько оголенного отчаяния, что это невозможно было скрыть. Ошеломленный Мэн Чжи вглядывался в лицо собеседника и внезапно почувствовал в груди невыносимую боль. Наконец, он вздохнул и тихо спросил:

- Тогда… Принц Цзин согласится?

- Почему бы и нет? Его ненависть к Наследному Принцу и Принцу Юю так же сильна, как и моя. Не говоря уже о том, что в конце его ждет трон. Трон имеет особую привлекательность. Не многие люди могут этому противостоять. Даже Цзинъянь...

- Это невозможно! - возмутился Мэн Чжи, ударяя по столу. - Пусть он ненавидит борьбу за власть, но это не значит, что и ты наслаждаешься этой борьбой! Когда Принц Цзин стал таким бессердечным? Разве он не переживает за тебя?

- Брат Мэн, - горько улыбнулся Мэй Чансу, - Ты забыл, Цзинъянь не знает, что это я… Я уже мертв. Я уже рубец на его сердце ... Человек, угрожающий и заманивающий его на путь к трону, - просто незнакомец по имени Су Чжэ. Почему он должен переживать?

- Ах! - раздосадованно воскликнул Мэн Чжи - Конечно же, он не знает… Но разве ты не встретил его сегодня? Ты не признался ему? И он тебя не узнал?

- Зачем мне признаваться ему? - Лицо Мэй Чансу было бледным, как снег, но его глаза были очень спокойными. - Независимо от того, насколько невинным был когда-то его друг, люди, которые возвращаются из ада, превращаются в демонов. Мало того, что он не смог меня узнать, я сам больше не могу узнать себя.

Мэн Чжи сжал кулаки так крепко, что его костяшки побелели. Хотя бы таким способом он хотел уменьшить боль, разрывающую его сердце. Он все еще помнил восемнадцатилетнего мальчика с ослепительной улыбкой и здоровым румяным лицом. Прошло двенадцать лет. Оглядываясь назад, казалось, что это было в прошлой жизни.

- Сяо Шу… - рука, которую он взял в свою, была тонкой и бледной. Мэн Чжи мог только представить, какие трудности и боль пришлось преодолеть его другу, чтобы с боем вернуться в мир живых.

- Обещай мне, что никогда не расскажешь Цзинъяню. - Мэй Чансу посмотрел в окно, его взгляд был размытым и далеким. - Живой и милый друг, с которым он вырос, никогда не превратится в холодного и безжалостного стратега. Разве так не лучше?

- Сяо Шу ...

- Ты и прабабушка - единственные люди во всей столице, которые знают о возвращении Линь Шу. Я не хочу, чтобы был третий человек, Брат Мэн. Прошу тебя.

- Во мне ты можешь быть уверен, но как выяснила Великая Вдовствующая Императрица? В последние годы она немного путается.

- Я тоже не знаю, как она меня узнала, ведь теперь я выгляжу совершенно иначе. Но когда она посмотрела на меня и сказала "Сяо Шу", ее взгляд был таким теплым. Я уверен, что она не просто назвала меня тем именем ... Возможно, ее туманное воспоминание о прошлом позволяет ей быть более спокойной. Я только ее Сяо Шу. Я должен был быть рядом с ней. Возможно, поэтому она была так счастлива и совсем не удивилась.

Но Мэн Чжи был немного обеспокоен:

- Великая Вдовствующая Императрица ничего не скажет, не так ли?

- Нет, - спокойно ответил Мэй Чансу. - Кроме того, никто не обратил бы внимания на то, что она сейчас говорит.

- Ну да... - Мэн Чжи глубоко вздохнул. - Это правда.

Мэй Чансу поднял чашку с чаем и сделал глоток. Некоторое время он молчал, затем медленно спросил:

- Брат Мэн, раз сегодня ты здесь, у меня есть вопрос, который я хочу задать тебе…

- Спрашивай.

- Мы тайно общались друг с другом много раз за эти годы. Почему ты никогда не говорил мне, что у Цзинъюя остался ребенок?

- Что ты сказал? - Мэн Чжи чуть не подпрыгнул от удивления. - У принца Ци есть ребенок?!

@темы: "Архив Ланъя", Перевод "Список архива Ланъя"

---

14.01.2019 в 19:38

Пишет  *Bacca*:

Добро пожаловать в Архив Ланъя!

14.01.2019 в 17:54

Пишет  Молодой хозяин архива Ланъя:

Досточтимые мужи и красавицы, подобные нефриту и яшме!

Да будет известно всем, кто имеет уши, чтобы слышать, и глаза, чтобы читать, что представительство Архива Ланъя наконец открыто.

Знания бесценны, и в Архиве это знают как нигде хорошо, посему нижайше просим уважаемых читателей открыть для нас дневники, чтобы крупицы вашей мудрости не были унесены ветром, а остались в Архиве.

Желающих преумножать знания Архив приглашает к сотрудничеству и просит всех неравнодушных поделиться новостью о том, что наши двери открыты.

код для распространения

<div align="center"><a href="http://lang-ya-bang.diary.ru/"><img src="http://static.diary.ru/userdir/3/4/8/1/3481580/86117914.jpg" alt=изображение ></a></div>

---

Прекрасное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Почему ОЭ не отпускает и хорошо ли это?

ОЭ в моей жизни заняли очень много времени. Самое удивительное, не сами книги. Их я прочитала по диагонали (после 3 тома) и погрузилась в фикбук. Который принес много хорошего. и вот теперь дополнила это дайри. Спрашивается почему?
В жизни важно уметь ставить точку и идти дальше. И делать это своевременно. как бы хороши не были книги, фильмы, сериалы - не стоит в них вливать свою энергию, которую потом не хватит на реальную жизнь.
Конечно, вдохновение и ощущение сказки, которые дарят эти увлечения, сами по себе прекрасны и украшают мою жизнь. Но надо уметь остановиться, чтобы самой не стать ресурсом для этого волшебного мира.
А еще я стала писать фики. Хотя получается очень слабо и по-детски, но сам процесс меня очень забавляет.
А, еще я узнала, что есть слеш ))) Для меня это был шок. Я то искала на фикбуке красивую историю, где Алву осчастливили нормальной бабой, и каково же было мое удивление...зато теперь Алвадик - это прекрасно)

меня задерживают в фэндоме талантливые удивительные авторы, уровень мастерства у которых выше, чем у Камши.
Да и вообще благодаря ОЭ я познакомилась (с одним автором даже очно и это здорово) с очень интересными людьми, которым желаю счастья и вдохновения. и очень бы хотелось увидеть вас всех, обнять и попить чайку с вкусностями, как на картинке.

ОЭ как литературное произведение - не выдерживает критики со всех сторон: сюжет, язык, мораль, герои. Я беру эпопею целиком. Зато это прекрасная основа для творчества.

@темы: ОЭ

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мой фик

Ну вот, чем ближе к романтическим отношением, тем труднее писать фик. Зато так интересно наблюдать за собой. В самом начале предполагалось добавить немного драмы, Штанцлера и почти предательства Дика. А потом все раз - и поменялось. Может быть, герои не хотят повторять один и тот же путь?
Я вижу финал, знаю, какой будет миниконфликт, со страхом, но представляю в каких выражениях опишу рейтинговую сцену. Как я могла ошибиться и поставить не ту Р? менять сейчас будет не честно. Да и попробовать хочу)))
Эх, такой простой текст, а я зависла.
Сегодня все-таки постараюсь дописать главу.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра