Логин
читать дальше
Небесная тюрьма — не самое мрачное и страшное место в мире, но это определенно то место, где люди острее всего чувствуют разницу между тем, что они имели раньше и что имеют сейчас.
Кто из заключенных, проходивших через эти лакированные, обитые медью ворота, не был раньше выдающимся и уважаемым членом общества? Именно для этих людей, падших с небес так глубоко, насколько можно пасть человеку, эта тюрьма и была поистине самым ужасающим местом на земле.
Старый Хуань и его молодой сын служили стражами в небесной тюрьме. Отец и сын по очереди охраняли обособленную часть тюрьмы, называемую Холодными камерами. Хотя они должны были совершать ежедневные патрули и не могли покидать свой пост ни днем, ни ночью, в действительности их работа сводилась лишь к подметанию пола.
Это потому, что в холодных камерах не было ни одного заключенного.
Это место в тюрьме было особенным и предназначалось для членов императорской семьи, совершивших тяжкие преступления. И хотя принцы и другие родственники Императора нарушали закон не реже, чем простой народ, в самом деле, кто посмеет легкомысленно обвинить этих неприкосновенных, занимающих высокое положение и высокомерных господ? Старый Хуань смутно помнил только один случай, десять или около того лет назад, когда в этой тюрьме содержался самый уважаемый и благородный принц в мире. С тех пор Холодные камеры оставались пустыми, их содержали в чистоте и свежести благодаря ежедневным подметаниям.
С другой стороны двора за пределами Холодных камер имелась длинная галерея, называемая Дорогой в Преисподнюю, конец которой вел к большой, облицованной кирпичом тюремной камере. Здесь содержались чиновники двора, совершившие преступления.
По сравнению с пустыми холодными камерами в этой галерее было куда оживленнее. Время от времени чиновников в разном душевном состоянии - рыдающих, онемевших, кричащих или оцепеневших от ужаса — протаскивали по ней в камеры в цепях.
Старый Хуань часто вытягивал шею, чтобы посмотреть, что там происходит, а когда его сын приходил его сменить, со вздохом говорил:
- Опять один из тех знатных господ...
Это утверждение повторялось много раз на протяжении многих лет без малейших изменений.
Конечно, некоторые люди сходили с этой темной дороги. Если они выходили, все еще в цепях, с суровыми и сухими лицами, старый Хуань прощался с ними в своем сердце, тихо бормоча:
- Пусть совершенное тобой зло рассеется, и ты поскорее возродишься для новой жизни.
Но если эти люди уходили пружинистым шагом и в сопровождении охраны, старый Хуань кланялся и сжимал руки в знак приветствия, не говоря ни слова.
Наблюдение за драмой, разворачивающейся на Дороге в Преисподнюю, будь то радость или горе, было неплохим способом скоротать время скучной жизни охранника.
Сегодня старый Хуань начисто подмел двор Холодных камер и запер дверь, как делал всегда. Теперь он стоял на открытой площадке, засунув руки в рукава, и смотрел в сторону галереи. Время от времени он доставал из кармана в рукаве арахис и клал его в рот.
Он жевал свой пятый арахис, когда от двери, ведущей в галерею, донесся дребезжащий звук, свидетельствующий о том, что кто-то поворачивает замок. Старый Хуань понял, что это ведут какого-то нового преступника, и поспешно отступил в тень у стены.
Дверь открылась, и появились два знакомых лица — тюремные охранники А Вэй и А Ню. Они встали по обе стороны от двери и торопливо поклонились.
Старый Хуань вздрогнул и сильнее вжался в стену.
Человек, который появился вслед за ними, был начальником всей тюрьмы, влиятельным чиновником Ан Жуань, офицером Ан. На нем было не служебное платье, а простой синий халат. Он широко улыбался и приглашающе указывал рукой в сторону галереи.
- Прошу, господин Су, нам сюда.
Человек, к которому он обращался «господин Су», был худощавым красивым молодым господином с ученой внешностью, и он не выглядел особенно высокопоставленным. Но он, казалось, не был тронут учтивыми словами тюремного начальства и только равнодушно улыбался в ответ, не торопясь проходя через дверной проем.
Они шли по Дороге в Преисподнюю, явно направляясь к тюремной камере с визитом. Старый Хуань поднял бровь, пытаясь угадать личность посетителя, но внезапно молодой человек остановился, и его взгляд метнулся к другой стороне двора. Старый Хуань подпрыгнул и споткнулся, думая, что его убежище обнаружили.
- Та сторона… выглядит немного иначе… - молодой мужчина указал в сторону старого Хуаня.
- Там находятся Холодные камеры, — осторожно ответил Ан Жуань. - Господину Су должно быть известно, что это место, где содержатся члены императорской семьи.
- Ах. – кивнул молодой господин с безразличным выражением лица и продолжил идти вперед.
Внезапно промелькнула фигура, словно тень демона, оказываясь то впереди, то позади них. Молодой господин окликнул его, и фигура послушно остановилась, после чего стало ясно, что это на самом деле красивый юноша. Офицер Ан и двое других тюремщиков выглядели любопытными, но сохраняли молчание. Все вместе они продолжили свой путь по галерее и исчезли в другом дверном проеме.
Старый Хуань поспешно вернулся на место, которое он должен был охранять, и, вздохнув с облегчением, сел и продолжил ломать голову над личностью этого посетителя. Это было его развлечением, от которого он не откажется, несмотря на угрозу быть пойманным. И его также не смущало отсутствие возможности узнать, верна ли какая-либо из его догадок.
Этим молодым господином, который занял мысли старому Хуаню еще на целый день, был, конечно же, Мэй Чансу.
Поскольку принц Юй лично обратился с просьбой, Ан Жуань не посмел медлить. Несмотря на то, что посетитель был всего лишь не имевшим чинов ученым, он все же лично пришел проводить его.
Тюремные камеры представляли собой отдельные комнаты, построенные из необычайно прочного цементного раствора. Как и во всех тюрьмах, здесь были только маленькие высокие окна, застоявшийся воздух и пахло холодом и плесенью. Оказавшись во внутреннем коридоре Мэй Чансу остановился и поднес ко лбу руку, словно привыкая к тусклому свету. Фэйлю подошел и поддержал его.
- Прошу господина Су смотреть под ноги, — посоветовал Ан Жуань, когда они свернули за угол.- Камера Се Юя находится еще ниже.
Мэй Чансу оперся на руку Фэйлю и медленно спустился по грубо вытесанным каменным ступеням на этаж ниже. Он прошел по коридору, миновав две или три камеры, прежде чем дошел до нужной.
Офицер Ан поднял руку, жестом призывая своих подчиненных открыть двери камеры. Вся тюремная камера была всего около шести чи в длину и ширину. Из маленького окошка в верхней части камеры струился слабый свет, освещая пыль в воздухе и подчеркивая грязь окружающей обстановки.
- Прошу господина Су не торопиться, я буду ждать вас наверху, — тихо сказал Ан Жуань и ушел, уведя с собой других тюремщиков.
Мэй Чансу на мгновение задержался у двери, прежде чем медленно войти в камеру.
Се Юй, который, вероятно, слышал разговор снаружи, поднялся из кучи сена в углу камеры, волоча за собой цепи, которые сковывали его лодыжки, и повернулся лицом к своему посетителю.
- Господин Се, я надеюсь, с вами все хорошо? - Мэй Чансу холодно поприветствовал его.
Се Юй смотрел на этого невозмутимого молодого мужчину и смешанные чувства охватывали его сердце. С тех пор, как он узнал, что это господин Мэй из Цзянцзо, гений цилинь, он приложил все усилия, чтобы противостоять ему всеми возможными способами, и был намного осторожнее и предусмотрительнее, чем обычно. Но, в конце концов, его все равно прижали к краю обрыва, и он оказался в этой холодной, сырой тюремной камере. Если это произошло из-за того, что судьба отвернулась от него, то это одно. Но если это было результатом планов и заговоров этого господина Мэя из Цзянцзо, то Се Юй не мог сдержать дрожь в сердце, задаваясь вопросом, как именно ему удалось этого добиться.
- Что это? За прошедшие полмесяца с нашей последней встречи Ваша светлость забыли меня? – Мэй Чансу словно ударил его ножом.
Се Юй подавил ярость в груди и усмехнулся:
- Конечно, нет. Когда господин Су впервые приехал в столицу, разве он не жил в моем доме в качестве гостя?
- Верно, — спокойно отвечал Мэй Чансу. – Когда я впервые увидел хоу Нина, он был подобен нефриту. Изысканный и прославленный, он являлся опорой нашего государства. Никто не осмеливался поднять на него взгляд.
- Итак, господин Су пришел сегодня, чтобы посмеяться надо мной. Это… довольно недостойное поведение. - Се Юй перевел на него тяжелый взгляд. – Ко мне отнеслись несправедливо. Из-за злой судьбы я попал в это несчастье. Господин здесь сегодня только для того, чтобы злорадствовать над бедами такого незначительного человека, как я?
Мэй Чансу холодно усмехнулся:
- Оказывается, господину Се известно, что в мире есть «незначительные люди». Ваши беды неоспоримы, но разве к вам отнеслись несправедливо? Мы оба понимаем, что показания Чжо Динфэна правдивы. Ваше бесстыдное отрицание — всего лишь отчаянная попытка спасти собственную жизнь. К сожалению, доказательства подобны горе, и дорога в преисподнюю близка. Все ваши усилия не спасут вашу собственную жизнь, в лучшем случае они могут спасти жизнь Ся Цзяна.
Во взгляде Се Юя промелькнула искра, а на уголках его губ появилась тонкая улыбка.
Как и ожидалось, имя Ся Цзяна было упомянуто быстро. И если бы не Ся Цзян, этот господин Мэй из Цзянцзо, вероятно, не явился бы лично в эту грязную дыру.
По такому ясному делу с огромным количеством доказательств все еще не было вынесено приговора, и Се Юй хорошо понимал, что Ся Цзян сдержал свое обещание и нашел способы спасти его жизнь. Это должно было привести принца Юя в ярость, поэтому он отправил Мэй Чансу сюда, чтобы тот нашел возможность противодействовать Ся Цзяну и вытащить дрова из-под костра.*
Итак, Се Юй приготовился во что бы то ни стало сохранить молчание и стиснул зубы.
- Господин Се, - Мэй Чансу сделал шаг ближе, слегка наклонившись. - Я знаю… каждый раз при виде меня вы задаетесь вопросом, как же проиграли мне, верно? Боюсь, вы до сих пор не смогли найти ответ на этот вопрос, я прав? Вы просто не можете понять, где именно вы допустили ошибку, и не знаете, как дело дошло до такого состояния, что вы вдруг оказались брошены в бездну, за один день превратившись из могущественного чиновника первого ранга в узника, ожидающего смерти, я прав?
Услышав эти холодные и пронзительные слова, Сй Юй напрягся и еще сильнее стиснул зубы, но не сказал не слова.
- На самом деле, вам не нужно так много думать. Я пришел сегодня, чтобы прямо вам все объяснить. Господин Се, вы проиграли потому… - Мэй Чансу остановил ледяной взгляд на лице заключенного и медленно отчеканил последние несколько слов, - что вы неумный человек.
Брови Се Юя дернулись.
- Я не говорю, что вы глупее обычного человека, но вы просто глупее меня. - Мэй Чансу улыбнулся. – Я умнее вас, поэтому знаю, как вы будете действовать. Я ясно вижу, что вы планируете и к чему стремитесь. Вы же даже близко не можете предположить, о чем я думаю, как буду действовать и что планировать. Если мы посмотрим на это таким образом, как вы могли не проиграть? Что вам оставалось, кроме как потерпеть неудачу? И после того, как вы проиграли и потерпели неудачу, вы даже понять не можете почему это произошло. Если это не глупость... то что же это?
Се Юй побледнел и силился сдержать свои чувства, дыхание его стало тяжелее.
Мэй Чансу сделал несколько шагов по маленькой камере, словно осматривая ее. Затем он остановиться перед Се Юем, медленно присел перед ним на корточки и неожиданно улыбнулся:
- Знаете ли вы, кто еще умнее вас?
Се Юй отвернулся, решив не обращать на него внимания.
- Ся Цзян. – Мэй Чансу словно ничего не заметил и вежливо продолжал говорить. - Ся Цзян настолько умнее вас, что вам ничего не остается, как проигрывать снова и снова.
Мэй Чансу остановился, глядя на вздувшиеся вены на шее Се Юя, а затем продолжил своим ровным, но почти завораживающим тоном:
- Позвольте мне рассказать вам, как этот умный человек победит вас. На самом деле, как только вы это поймете, все окажется очень просто. Во-первых, он приехал сюда, чтоб навестить попавшего в беду господина. Он сказал вам, что не будет стоять в стороне и смотреть, и заключил с вами сделку. Вы не выдаете его тайны, и он спасет вам жизнь. Конечно, это хорошая сделка. Он сделает все возможное, чтобы позволить вам выйти из этой тюрьмы живым. И как только вы выйдете наружу, избегнув смертной казни, его обещание будет выполнено. Он спасет вашу жизнь, и, естественно, вы сохраните в тайне все его преступления. Затем вы будете приговорены к изгнанию и сосланы в далекие холодные земли. Возможно, вы верите, что сможете пережить будущие страдания, но на самом деле у вас даже не будет возможности их вкусить. Потому что к этому времени ваше дело закончится, и вас больше никто не будет допрашивать. Никто больше не воспримет всерьез ваши слова о тайных Ся Цзяна. Сколько бы секретов Ся Цзяня вы не хранили во рту, у вас никогда не будет возможности их раскрыть. Дорога от столицы до места ссылки длинна, и любая из остановок, которые вы сделаете по пути, может стать для вас последней. И когда это время придет, ваша смерть будет лишь смертью ссыльного каторжника. Кого будет волновать эта смерть? И даже если кто-то ее заметит, вы уже будете мертвы, и вы, и ваши драгоценные секреты будут аккуратно уничтожены и отправятся в мир иной, прежде чем кто-либо успеет их услышать. А Ся Цзян… Этот умный человек, проживет хорошую жизнь, никогда больше не беспокоясь. Разве это не славно?
Капли пота размером с бобы стекали со лба Се Юя на его простую белую рубашку, оставляя темные мокрые пятна на ткани.
- Господин Се, — настойчивый шепот Мэй Чансу был настолько бесстрастным и жестоким, что мог исходить из глубин преисподней. - Вам лучше поднять голову и посмотреть на меня, чтобы мы вдвоем могли хорошенько поговорить, вы так не думаете?
*釜底抽薪 fǔdǐ chōuxīn вытащить дрова из-под котла (обр. в знач.: коренным образом разрешить проблему: идти до конца, применить радикальные меры, пресечь в корне)
Небесная тюрьма — не самое мрачное и страшное место в мире, но это определенно то место, где люди острее всего чувствуют разницу между тем, что они имели раньше и что имеют сейчас.
Кто из заключенных, проходивших через эти лакированные, обитые медью ворота, не был раньше выдающимся и уважаемым членом общества? Именно для этих людей, падших с небес так глубоко, насколько можно пасть человеку, эта тюрьма и была поистине самым ужасающим местом на земле.
Старый Хуань и его молодой сын служили стражами в небесной тюрьме. Отец и сын по очереди охраняли обособленную часть тюрьмы, называемую Холодными камерами. Хотя они должны были совершать ежедневные патрули и не могли покидать свой пост ни днем, ни ночью, в действительности их работа сводилась лишь к подметанию пола.
Это потому, что в холодных камерах не было ни одного заключенного.
Это место в тюрьме было особенным и предназначалось для членов императорской семьи, совершивших тяжкие преступления. И хотя принцы и другие родственники Императора нарушали закон не реже, чем простой народ, в самом деле, кто посмеет легкомысленно обвинить этих неприкосновенных, занимающих высокое положение и высокомерных господ? Старый Хуань смутно помнил только один случай, десять или около того лет назад, когда в этой тюрьме содержался самый уважаемый и благородный принц в мире. С тех пор Холодные камеры оставались пустыми, их содержали в чистоте и свежести благодаря ежедневным подметаниям.
С другой стороны двора за пределами Холодных камер имелась длинная галерея, называемая Дорогой в Преисподнюю, конец которой вел к большой, облицованной кирпичом тюремной камере. Здесь содержались чиновники двора, совершившие преступления.
По сравнению с пустыми холодными камерами в этой галерее было куда оживленнее. Время от времени чиновников в разном душевном состоянии - рыдающих, онемевших, кричащих или оцепеневших от ужаса — протаскивали по ней в камеры в цепях.
Старый Хуань часто вытягивал шею, чтобы посмотреть, что там происходит, а когда его сын приходил его сменить, со вздохом говорил:
- Опять один из тех знатных господ...
Это утверждение повторялось много раз на протяжении многих лет без малейших изменений.
Конечно, некоторые люди сходили с этой темной дороги. Если они выходили, все еще в цепях, с суровыми и сухими лицами, старый Хуань прощался с ними в своем сердце, тихо бормоча:
- Пусть совершенное тобой зло рассеется, и ты поскорее возродишься для новой жизни.
Но если эти люди уходили пружинистым шагом и в сопровождении охраны, старый Хуань кланялся и сжимал руки в знак приветствия, не говоря ни слова.
Наблюдение за драмой, разворачивающейся на Дороге в Преисподнюю, будь то радость или горе, было неплохим способом скоротать время скучной жизни охранника.
Сегодня старый Хуань начисто подмел двор Холодных камер и запер дверь, как делал всегда. Теперь он стоял на открытой площадке, засунув руки в рукава, и смотрел в сторону галереи. Время от времени он доставал из кармана в рукаве арахис и клал его в рот.
Он жевал свой пятый арахис, когда от двери, ведущей в галерею, донесся дребезжащий звук, свидетельствующий о том, что кто-то поворачивает замок. Старый Хуань понял, что это ведут какого-то нового преступника, и поспешно отступил в тень у стены.
Дверь открылась, и появились два знакомых лица — тюремные охранники А Вэй и А Ню. Они встали по обе стороны от двери и торопливо поклонились.
Старый Хуань вздрогнул и сильнее вжался в стену.
Человек, который появился вслед за ними, был начальником всей тюрьмы, влиятельным чиновником Ан Жуань, офицером Ан. На нем было не служебное платье, а простой синий халат. Он широко улыбался и приглашающе указывал рукой в сторону галереи.
- Прошу, господин Су, нам сюда.
Человек, к которому он обращался «господин Су», был худощавым красивым молодым господином с ученой внешностью, и он не выглядел особенно высокопоставленным. Но он, казалось, не был тронут учтивыми словами тюремного начальства и только равнодушно улыбался в ответ, не торопясь проходя через дверной проем.
Они шли по Дороге в Преисподнюю, явно направляясь к тюремной камере с визитом. Старый Хуань поднял бровь, пытаясь угадать личность посетителя, но внезапно молодой человек остановился, и его взгляд метнулся к другой стороне двора. Старый Хуань подпрыгнул и споткнулся, думая, что его убежище обнаружили.
- Та сторона… выглядит немного иначе… - молодой мужчина указал в сторону старого Хуаня.
- Там находятся Холодные камеры, — осторожно ответил Ан Жуань. - Господину Су должно быть известно, что это место, где содержатся члены императорской семьи.
- Ах. – кивнул молодой господин с безразличным выражением лица и продолжил идти вперед.
Внезапно промелькнула фигура, словно тень демона, оказываясь то впереди, то позади них. Молодой господин окликнул его, и фигура послушно остановилась, после чего стало ясно, что это на самом деле красивый юноша. Офицер Ан и двое других тюремщиков выглядели любопытными, но сохраняли молчание. Все вместе они продолжили свой путь по галерее и исчезли в другом дверном проеме.
Старый Хуань поспешно вернулся на место, которое он должен был охранять, и, вздохнув с облегчением, сел и продолжил ломать голову над личностью этого посетителя. Это было его развлечением, от которого он не откажется, несмотря на угрозу быть пойманным. И его также не смущало отсутствие возможности узнать, верна ли какая-либо из его догадок.
Этим молодым господином, который занял мысли старому Хуаню еще на целый день, был, конечно же, Мэй Чансу.
Поскольку принц Юй лично обратился с просьбой, Ан Жуань не посмел медлить. Несмотря на то, что посетитель был всего лишь не имевшим чинов ученым, он все же лично пришел проводить его.
Тюремные камеры представляли собой отдельные комнаты, построенные из необычайно прочного цементного раствора. Как и во всех тюрьмах, здесь были только маленькие высокие окна, застоявшийся воздух и пахло холодом и плесенью. Оказавшись во внутреннем коридоре Мэй Чансу остановился и поднес ко лбу руку, словно привыкая к тусклому свету. Фэйлю подошел и поддержал его.
- Прошу господина Су смотреть под ноги, — посоветовал Ан Жуань, когда они свернули за угол.- Камера Се Юя находится еще ниже.
Мэй Чансу оперся на руку Фэйлю и медленно спустился по грубо вытесанным каменным ступеням на этаж ниже. Он прошел по коридору, миновав две или три камеры, прежде чем дошел до нужной.
Офицер Ан поднял руку, жестом призывая своих подчиненных открыть двери камеры. Вся тюремная камера была всего около шести чи в длину и ширину. Из маленького окошка в верхней части камеры струился слабый свет, освещая пыль в воздухе и подчеркивая грязь окружающей обстановки.
- Прошу господина Су не торопиться, я буду ждать вас наверху, — тихо сказал Ан Жуань и ушел, уведя с собой других тюремщиков.
Мэй Чансу на мгновение задержался у двери, прежде чем медленно войти в камеру.
Се Юй, который, вероятно, слышал разговор снаружи, поднялся из кучи сена в углу камеры, волоча за собой цепи, которые сковывали его лодыжки, и повернулся лицом к своему посетителю.
- Господин Се, я надеюсь, с вами все хорошо? - Мэй Чансу холодно поприветствовал его.
Се Юй смотрел на этого невозмутимого молодого мужчину и смешанные чувства охватывали его сердце. С тех пор, как он узнал, что это господин Мэй из Цзянцзо, гений цилинь, он приложил все усилия, чтобы противостоять ему всеми возможными способами, и был намного осторожнее и предусмотрительнее, чем обычно. Но, в конце концов, его все равно прижали к краю обрыва, и он оказался в этой холодной, сырой тюремной камере. Если это произошло из-за того, что судьба отвернулась от него, то это одно. Но если это было результатом планов и заговоров этого господина Мэя из Цзянцзо, то Се Юй не мог сдержать дрожь в сердце, задаваясь вопросом, как именно ему удалось этого добиться.
- Что это? За прошедшие полмесяца с нашей последней встречи Ваша светлость забыли меня? – Мэй Чансу словно ударил его ножом.
Се Юй подавил ярость в груди и усмехнулся:
- Конечно, нет. Когда господин Су впервые приехал в столицу, разве он не жил в моем доме в качестве гостя?
- Верно, — спокойно отвечал Мэй Чансу. – Когда я впервые увидел хоу Нина, он был подобен нефриту. Изысканный и прославленный, он являлся опорой нашего государства. Никто не осмеливался поднять на него взгляд.
- Итак, господин Су пришел сегодня, чтобы посмеяться надо мной. Это… довольно недостойное поведение. - Се Юй перевел на него тяжелый взгляд. – Ко мне отнеслись несправедливо. Из-за злой судьбы я попал в это несчастье. Господин здесь сегодня только для того, чтобы злорадствовать над бедами такого незначительного человека, как я?
Мэй Чансу холодно усмехнулся:
- Оказывается, господину Се известно, что в мире есть «незначительные люди». Ваши беды неоспоримы, но разве к вам отнеслись несправедливо? Мы оба понимаем, что показания Чжо Динфэна правдивы. Ваше бесстыдное отрицание — всего лишь отчаянная попытка спасти собственную жизнь. К сожалению, доказательства подобны горе, и дорога в преисподнюю близка. Все ваши усилия не спасут вашу собственную жизнь, в лучшем случае они могут спасти жизнь Ся Цзяна.
Во взгляде Се Юя промелькнула искра, а на уголках его губ появилась тонкая улыбка.
Как и ожидалось, имя Ся Цзяна было упомянуто быстро. И если бы не Ся Цзян, этот господин Мэй из Цзянцзо, вероятно, не явился бы лично в эту грязную дыру.
По такому ясному делу с огромным количеством доказательств все еще не было вынесено приговора, и Се Юй хорошо понимал, что Ся Цзян сдержал свое обещание и нашел способы спасти его жизнь. Это должно было привести принца Юя в ярость, поэтому он отправил Мэй Чансу сюда, чтобы тот нашел возможность противодействовать Ся Цзяну и вытащить дрова из-под костра.*
Итак, Се Юй приготовился во что бы то ни стало сохранить молчание и стиснул зубы.
- Господин Се, - Мэй Чансу сделал шаг ближе, слегка наклонившись. - Я знаю… каждый раз при виде меня вы задаетесь вопросом, как же проиграли мне, верно? Боюсь, вы до сих пор не смогли найти ответ на этот вопрос, я прав? Вы просто не можете понять, где именно вы допустили ошибку, и не знаете, как дело дошло до такого состояния, что вы вдруг оказались брошены в бездну, за один день превратившись из могущественного чиновника первого ранга в узника, ожидающего смерти, я прав?
Услышав эти холодные и пронзительные слова, Сй Юй напрягся и еще сильнее стиснул зубы, но не сказал не слова.
- На самом деле, вам не нужно так много думать. Я пришел сегодня, чтобы прямо вам все объяснить. Господин Се, вы проиграли потому… - Мэй Чансу остановил ледяной взгляд на лице заключенного и медленно отчеканил последние несколько слов, - что вы неумный человек.
Брови Се Юя дернулись.
- Я не говорю, что вы глупее обычного человека, но вы просто глупее меня. - Мэй Чансу улыбнулся. – Я умнее вас, поэтому знаю, как вы будете действовать. Я ясно вижу, что вы планируете и к чему стремитесь. Вы же даже близко не можете предположить, о чем я думаю, как буду действовать и что планировать. Если мы посмотрим на это таким образом, как вы могли не проиграть? Что вам оставалось, кроме как потерпеть неудачу? И после того, как вы проиграли и потерпели неудачу, вы даже понять не можете почему это произошло. Если это не глупость... то что же это?
Се Юй побледнел и силился сдержать свои чувства, дыхание его стало тяжелее.
Мэй Чансу сделал несколько шагов по маленькой камере, словно осматривая ее. Затем он остановиться перед Се Юем, медленно присел перед ним на корточки и неожиданно улыбнулся:
- Знаете ли вы, кто еще умнее вас?
Се Юй отвернулся, решив не обращать на него внимания.
- Ся Цзян. – Мэй Чансу словно ничего не заметил и вежливо продолжал говорить. - Ся Цзян настолько умнее вас, что вам ничего не остается, как проигрывать снова и снова.
Мэй Чансу остановился, глядя на вздувшиеся вены на шее Се Юя, а затем продолжил своим ровным, но почти завораживающим тоном:
- Позвольте мне рассказать вам, как этот умный человек победит вас. На самом деле, как только вы это поймете, все окажется очень просто. Во-первых, он приехал сюда, чтоб навестить попавшего в беду господина. Он сказал вам, что не будет стоять в стороне и смотреть, и заключил с вами сделку. Вы не выдаете его тайны, и он спасет вам жизнь. Конечно, это хорошая сделка. Он сделает все возможное, чтобы позволить вам выйти из этой тюрьмы живым. И как только вы выйдете наружу, избегнув смертной казни, его обещание будет выполнено. Он спасет вашу жизнь, и, естественно, вы сохраните в тайне все его преступления. Затем вы будете приговорены к изгнанию и сосланы в далекие холодные земли. Возможно, вы верите, что сможете пережить будущие страдания, но на самом деле у вас даже не будет возможности их вкусить. Потому что к этому времени ваше дело закончится, и вас больше никто не будет допрашивать. Никто больше не воспримет всерьез ваши слова о тайных Ся Цзяна. Сколько бы секретов Ся Цзяня вы не хранили во рту, у вас никогда не будет возможности их раскрыть. Дорога от столицы до места ссылки длинна, и любая из остановок, которые вы сделаете по пути, может стать для вас последней. И когда это время придет, ваша смерть будет лишь смертью ссыльного каторжника. Кого будет волновать эта смерть? И даже если кто-то ее заметит, вы уже будете мертвы, и вы, и ваши драгоценные секреты будут аккуратно уничтожены и отправятся в мир иной, прежде чем кто-либо успеет их услышать. А Ся Цзян… Этот умный человек, проживет хорошую жизнь, никогда больше не беспокоясь. Разве это не славно?
Капли пота размером с бобы стекали со лба Се Юя на его простую белую рубашку, оставляя темные мокрые пятна на ткани.
- Господин Се, — настойчивый шепот Мэй Чансу был настолько бесстрастным и жестоким, что мог исходить из глубин преисподней. - Вам лучше поднять голову и посмотреть на меня, чтобы мы вдвоем могли хорошенько поговорить, вы так не думаете?
*釜底抽薪 fǔdǐ chōuxīn вытащить дрова из-под котла (обр. в знач.: коренным образом разрешить проблему: идти до конца, применить радикальные меры, пресечь в корне)
-
-
12.08.2022 в 19:01-
-
12.08.2022 в 19:49-
-
12.08.2022 в 21:06-
-
12.08.2022 в 22:32-
-
12.08.2022 в 23:07я очень рада именно этому отрывку, так как уже очень давно у меня назрел вопрос.
сразу скажу, я давно кручу его в голове и не могу найти ответ.
спойлеры для не
знакомых с сериалом
Вот где я ошибаюсь???
-
-
13.08.2022 в 01:12-
-
13.08.2022 в 08:45-
-
13.08.2022 в 11:28Хорошая мысль. Принц Юй тоже ведь очки зарабатывал на подавлении "мятежей" народа, который от голода шел за справедливостью к властям. Там деньги из казны на голодных в неурожайный год разграблялись, делились с принцем Юем, народ бунтовал, а потом он же ехал в провинцию и подавлял "бунт против императора". За это плюс к доле в распиленном бюджете еще и плюшки от императора. Профит.
-
-
13.08.2022 в 11:28-
-
13.08.2022 в 17:54а может и не быть
он не мог не понимать, что ради выгоды полностью - полностью! - отдает себя во власть Ся Цзяна
И вот эта зависимость, на мой взгляд, полностью перекрывает возможные плюшки от возможного - но никак не гарантированного - выигрыша
почему я не считаю выигрыш [от участия в операции по устранению "мятежа Линей"] абсолютным. А потому, что он требует много физических, материальных затрат и личного присутствия на поле боя.
Принц Юй, выступая против оголодавших мятежников, знал, что ему противостоят крестьяне. Максимум - с вилами. И это делает его риск в разы, в десятки раз меньшим. Это все равно, что в личном танке ехать против каких-то там землекопов. А вот Се Юю пришлось командовать из первого ряда, так сказать.
Другая, совершенно другая по степени риска ситуация. Да, звание "спасителя императора" это вкусная плюшка, но, поправьте меня, именно этого именования Се Юя я как-то не встречала. Ни в сериале, ни в новелле. Пропустила? тогда прошу прощения.
-
-
13.08.2022 в 20:48он не мог не понимать, что ради выгоды полностью - полностью! - отдает себя во власть Ся Цзяна
Так ведь зависимость обоюдная. Се Юй во власти Ся Цзяна, но и Ся Цзян во власти Се Юя. А значит, в интересах каждого из них, чтобы другой не тонул, дабы не возникло искушения и партнёра с собой утянуть. Так что эту зависимость Се Юй рассматривал скорее как страховку (а о том, что страховка ненадёжна, он до Мэй Чансу не задумывался). В конце концов, от Чжо Динфэна Се Юй был в точно в такой же зависимости, но до поры до времени был этим союзом весьма доволен, ибо выгоды перевешивали риски. Что поделаешь, в одиночку много не наинтригуешь, приходится мириться с тем, что рука руку моет.
А потому, что он требует много физических, материальных затрат и личного присутствия на поле боя.
А что, любая другая война ни присутствия, ни затрат не потребует? Пошёл в попы - служи и панихиды, пошёл в действующую армию, геройствуй на войне, другого способа продвинуться там нет. Разве что за выслугу лет, медленно и печально. А среди многочисленных пороков Се Юя трусость и изнеженность точно не числились.
И как раз в том деле, кстати, затраты были сведены к минимуму, потому что армия Чиянь была захвачена врасплох и вымотана предыдущим боем. Конечно, она и так, вероятно, была опасней толпы с вилами, но всё же не столь грозный противник, как свеженькое войско то же Великой Юй, скажем.
Да, звание "спасителя императора" это вкусная плюшка, но, поправьте меня, именно этого именования Се Юя я как-то не встречала.
На его поместье висела надпись "На страже государства". И все знали, за что. Да, лично грудью он его величество от чужого клинка не заслонял, но если бы чужое вторжение в страну было поддержано одной из лучших армий самой Лян, то угроза лишиться если не головы, то трона была б для императора более чем реальной. И именно её Се Юй предотвратил в глазах императора. И вот вам результат - его величество доверяет ему настолько, что советуется с ним даже в таких щекотливых вопросах, как возвращать ли наказанную супругу. Было бы это возможно, оставайся он просто затем? Сомневаюсь.
-
-
13.08.2022 в 23:49а вот насчет Ся Цзяна...
видимо, мне не хватает словарного запаса, чтобы объяснить фишку. Отношения Се Юя и Чжо Динфена - это ни в коем случае не отношения равных. Один интриговал и имел двойные цели, второго водили, как теленка, скармливая ему удобную версию происходящего.
А что насчет Ся Цзяна? Получается, это у него были двойные цели. о которых хитрый интриган Се Юй не догадывался...
я все равно почему-то убеждена. Се Юй мог найти и другие способы возвысится. Может, не так скоро, но он с его хитроумием и беспринципности так или иначе был бы на коне. Он уже , без сотрудничества с Ся Цзяном, на пол-пути к этому коню был.
но все свои возможности он отдал за возможность совершить госизмену. Причем сознательно. Нет, это не укладывается у меня в голове.
-
-
14.08.2022 в 00:57-
-
14.08.2022 в 18:14В сериале мелькало от соблазнительницы Тун Лу о том, что Ся Цзян сам в какой-то момент был теленком. Принцесса народа хуа его очаровала и уничтожение армии Чиянь было ее целью. Возможно Ся Цзян шел на это сознательно, а, возможно, когда понял, что его ведомство первый принц хочет закрыть, просто поделился этим с принцессой и она уже убила двух зайцев. Придумала как уничтожить принца заодно с армией. Выгоду получил Ся Цзян тайную, Се Юй явную. Автор молодец) закрутила так закрутила. Письмо подметное получил кто? Император? Не помню. Послал Се Юя, который геройски всех победил. Ся Цзян вообще ни при чем. Доказать невозможно, что он участник, если только Не Фэн лично не придет и не скажет, что письмо он не писал. Или Се Юй не проболтается. Се Юй тот еще читер. Женился как хитро. Почему бы не присвоить себе военные заслуги?
-
-
14.08.2022 в 19:27каждый великий злодей в конечном итоге был на месте теленка...А потом находил собственного... а тот - еще одного...
-
-
14.08.2022 в 21:38-
-
14.08.2022 в 22:32-
-
15.08.2022 в 00:52несчастный случай на охоте - вообще классика для всех средневековых правителей и принцев
-
-
15.08.2022 в 09:23-
-
16.08.2022 в 12:02-
-
16.08.2022 в 12:07-
-
16.08.2022 в 13:33-
-
16.08.2022 в 19:43murka muy muy, а мне кажется, что их общение скорее носило характер сделки: ты мне месть, я тебе свою сеть. Хотя и любви я тоже не исключаю, причём она, чем чёрт не шутит, могла быть и обоюдной - в конце концов, завещала же принцесса своим ученицам слушаться не только Цинь Баньжо, но и Ся Цзяна.
Кстати, это не она была в итоге матерью Принца Юя в сериале?
Нет, её старшая сестра.
Интересно, а если бы у императора не нашлось сына вроде этого незамысловатого Цзина, на кого ставил бы гений цилиня?
Вероятно, он бы выработал какой-то другой план.
-
-
16.08.2022 в 23:06-
-
16.08.2022 в 23:12-
-
19.08.2022 в 12:16Надеюсь, в новелле дальше будет разбор кто откуда к кому попал и почему. Вообще интересно же.
-
-
20.08.2022 в 09:54