Логин
читать дальше

@темы: "Архив Ланъя", Перевод "Список архива Ланъя"

Комментарии
27.09.2021 в 21:31

Всегда!
Чудесная глава, хотя, конечно, если ты уже посмотрел дораму, то читая, не можешь сдержать нетерпения от предвкушения - впереди один из самых волнующих моментов сюжета!
27.09.2021 в 22:12

..разомкнуть оковы, да ключ потерян...сам себя я запер в стальную клетку...
Спасибо за новую главу!!!!!
27.09.2021 в 22:52

Спасибо за перевод!

Начинаааается...
27.09.2021 в 23:10

murka muy muy, спасибо большое за продолжение :heart::heart::heart:
28.09.2021 в 02:54

А что, если я лучше моей репутации?
Итак, итак... Ещё чуть-чуть...

А я-то в дораме удивлялась, что чего-то мало гостей для праздника в такой семье. А оно вон что.

Почему я работаю здесь до смерти, а ты бездельничаешь в свой день рождения? Нечестно!
Се Би, но это же его день рождение. Вот если он будет бездельничать в твой, а тебя заставит работать, это будет нечестно.
28.09.2021 в 08:23

В основном безвредна. © Д. Адамс
Спасибо огромное!
Действительно, глава-предвкушение :)
28.09.2021 в 11:16

Интересно, что Чжо Динфэн приветствует его как главу Мэй, а не как всего из себя утонченного Су Чжэ. Сцена дружеской перепалки Юйцзиня и Цзинжуя перед воротами прелесть.
28.09.2021 в 21:05

есть только миг...
о!!! Спасибо за новую главу!
от этой парочки хоббитцов я каждый раз смеюсь в голос)))) Юйцзинь неугомонен))))
мне нравится, что Цзинжуй с братьями так хорошо ладят между собой.
МэнЧжи напросился в гости)))) Ну как не понаблюдать за предстоящими событиями. Интересно, насколько он был посвящен в происходящее?
И да, МЧС таки глава союза в цзянху, а не просто какой-то там советник, и кому как не Чжо Динфену об этом помнить.
Оххх... мне во всей этой ситуации в дальнейшем очень жаль Цзинжуя, но увы... иначе было никак нельзя....
28.09.2021 в 23:08

Как хорошо, что я не люблю спаржу! Ведь если бы я любила спаржу, мне пришлось бы ее есть, а я ее терпеть не могу. (с)
Огромное спасибо за продолжение! :heart::heart::heart:
27.11.2021 в 19:56

Большое спасибо! Читая новеллу, узнала много нового о деталях мира Ланъя. Теперь так заинтересовалась что временно перелезаю на англоверсию, сил оторваться от этого романа нет.


Ваш подход академичен, очень тщательный и заслуживает полнейшего восхищения. Благодаря этому переводу я поняла, как много важного упустила, даже посмотрев кино дважды.


09.07.2022 в 20:30

Логин
Stoliteller, спасибо за отзыв.
Очень приятно, мне казалось, что Архив Ланъя стал менее популярным, забылся и перевод особо никому не нужен.
09.07.2022 в 20:58

..разомкнуть оковы, да ключ потерян...сам себя я запер в стальную клетку...
murka muy muy, нужен! Нужен!!!!
Тем более,что переврд хороший)))
А новелла и правда раскрывает больше нюансов,все же не дословная экранизация, а ведь интересно,что там еще в этом мире!!!
09.07.2022 в 21:22

Логин
adept-13,
кстати, да. в кино я не поняла, что Чжо Динфэн так сильно повредил руку, что уже не восстановится. а его сын еще далеко не мастер и получается все поместья, вся школа теряет свои позиции.
и ради кого? - ради человека, который убил его родного сына.
конечно Динфэн не ромашка, считай, наемник, но преданный и честный.
09.07.2022 в 22:05

..разомкнуть оковы, да ключ потерян...сам себя я запер в стальную клетку...
murka muy muy, угу. Да,рудился всю жизнь честно(как мог).. и ради кого..
Вообще судьба семейства джо-очень печальна..
09.07.2022 в 23:33

Для кого-то Архив Ланъя, вышедший в 2015, конечно, забылся. Но кто-то (я) посмотрел его только в конце 2021 и до сих пор полон трепетного восторга.
09.07.2022 в 23:36

В основном безвредна. © Д. Адамс
murka muy muy, перевод очень нужен! Для меня "Список Ланъя" - все еще лучшая виденная мною дорама.
10.07.2022 в 01:39

Согласна со словами Тавия выше. Прочие дорамы, которых пересмотрено немало, все где-то у подножия горы, на вершине которой Ланъя.
12.07.2022 в 00:34

Нужен! Я отсюда весь текст в файлик складываю в надежде потом прочесть все чохом.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии