Логин
читать дальше
Согласно законам Великой Лян, преступников, приговоренных к смерти, казнили только весной или осенью каждого года. Соответственно, эти казни именовались "весенними" и "осенними". Как только Хэ Цинжуй понял, что его сына несомненно приговорят к смертной казни, он принялся умолять Ци Миня отложить вынесение приговора до "осенней" казни, надеясь выиграть время для сына и отыскать возможность спасения в будущем.
К несчастью, бо Вэнь видел все насквозь. На его стороне был могущественный свидетель и общественное мнение, поэтому он укрепился в своем намерении добиться приговора и проводил в Министерстве наказаний дни и ночи.
К тому же Наследный Принц, только что потерявший министра податей Лу Чжинцзин, ухватился за такую прекрасную возможность свести счеты. Он велел своим подчиненным жаловаться на Ци Миня, обвиняя того в пренебрежении своими обязанностями и нежелании расследовать это дело.
Через совсем короткое время в Министерстве наказаний осознали, что ситуация складывается непростая. Принц Юй также понимал, что смертная казнь неизбежна. А раз так, какая разница, на полгода раньше или позже она произойдет? Он тайно дал знак Ци Мину, и в течение нескольких дней дело было открыто, свидетели и доказательства были собраны, Хэ Вэньсинь был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни через обезглавливание.
На следующий день после приговора Хэ Цинжуй свалился без чувств. Придворный лекарь обнаружил у него помрачение сознания и недостаток жизненной силы и посоветовал отдых и покой.
Наступил конец года, время, когда министерство чинов проводило оценку работы всех придворных чиновников, чтобы определить, кого в следующем году повышать или понижать в должности. Так же в это время чиновники торопились преподнести ко двору подарки по случаю нового года. Кроме того, ко двору допускались даже "резервные чиновники", которые только надеялись получить для себя должности. Под предлогом новогодних поздравлений они пользовались возможностью, чтобы завести полезные знакомства или укрепить старые связи.
С какой стороны не посмотри, это была горячая пора для Министерства чинов. Именно сейчас закладывался фундамент для всего следующего года, и внезапная болезнь Хэ Цинжуя стала причиной смятения и неразберихи.
Если для Наследного Принца тайным источником дохода было Министерство податей, то Принц Юй большую часть своего дополнительного дохода получал благодаря Министерству чинов. Это министерство ведало вопросами назначений и увольнений, поэтому денежный поток в это время был особенно полноводным, и нельзя было допустить, чтобы болезнь министра Хэ стала преградой для этого.
Но некоторые вещи изменить невозможно. Хэ Цинжуй был на самом деле потрясен приговором своему сыну и не притворялся больным. Уговоры и угрозы были бесполезны, и не могли заставить его подняться с постели. Принц Юй видел, что ситуация становится все более и более отчаянной, и поспешил созвать своих самых умных и хитрых советников, чтобы найти выход из создавшегося положения.
Спустя два дня после совета Принц Юй лично нанес визит в поместье Хэ Цинжуя, отослал всех из комнаты и провел некоторое время наедине со своим подчиненным, тепло его утешая.
Что именно сказал ему Принц, было никому неизвестно. Зато через несколько дней все увидели, что Хэ Цинжуй, похоже, выздоровел и вновь вернулся к своим служебным обязанностям. Он с легкостью устранил беспорядок, который возник в его отсутствие. Целыми днями он занимался вопросами назначений, принимал чиновников и часто работал до поздней ночи, словно отдавая жизнь на службе, словно его горе дало ему силы. Наследный Принц, глядя со стороны, не мог понять, что происходит.
Однако Наследного Принца уже мало интересовал Хэ Цинжуй, все его внимание сейчас было направлено на другое дело, которым также занималось и Министерство ритуалов.
В конце года для императорской семьи самым важным было проведение церемонии жертвоприношений - предкам, небесам, богам и народу. От правильности проведения церемонии зависело, будет ли наступающий год удачным для императорской семьи и двора или нет. Поэтому даже малейшая ошибка была недопустимой!
И именно сейчас Се Юй внезапно увидел огромную возможность для Наследного Принца.
Согласно законам Великой Ляй, наложницы Внутреннего дворца рангом ниже супруги не имели права участвовать в церемонии жертвоприношений, а могли лишь стоять на коленях внизу помоста. Но согласно тем же законам, Наследный Принц, выпив ритуальное вино, должен был поклониться и коснуться одежд матери и отца, выражая тем самым сыновнюю почтительность.
И именно здесь заключалось противоречие. Благородная Юэ была понижена до звания наложницы, но она также являлась родной матерью Наследного Принца. С одной стороны, ее положение было весьма низким, а с другой, оставалось очень почетным. И это противоречие создало значительные трудности в работе Министерства ритуалов.
Се Юй тайно посоветовал Наследному Принцу воспользоваться этой возможностью, чтобы слезно покаяться перед Императором и умолять его помиловать матушку. Даже если не удастся сразу же восстановить ее в ранге Благородной Супруги, по крайней мере, это вернет ей положение при дворе, даст возможность снова жить в собственном дворце и проводить ночи с Императором. И вот тогда она уже сама смогла бы постепенно вернуть его благосклонность.
Наследный Принц несказанно обрадовался этой возможности и, после тщательных приготовлений, отправился во дворец и целых два часа плакал на коленях перед Императором, изо всех сил показывая свою доброту и сыновние благочестие.
Император находился в непростом положении. Благородная Юэ всегда была его любимицей, и ему было жаль упускать возможность, чтобы простить ее. Но ее наказание длилось всего несколько месяцев, и такое скорое помилование могло привести к крайнему разочарованию княжны Нихуан.
- Отец, я лично буду просить прощения у княжны и возмещу ей нанесенную обиду. - Наследному Принцу было разъяснено заранее, почему Император может колебаться. Он поспешно обхватил Императора за ноги и продолжил - Княжна праведна и чтит традиции, она непременно поймет, что это все только из-за церемонии конца года. Как сын, я готов понести наказание перед княжной во искупление проступка своей матери.
Сердце Императора размягчилось из-за мольбы Наследного Принца, и он вызвал к себе министра ритуалов Чэнь Юаньчэня. Этот старый министр Чэнь служил при дворе со времен правления предыдущего Императора и был известен тем, что ни к кому не прислушивался и ни на что не полагался, доверяя только ритуалам. Даже величайшее противостояние между Наследным Принцем и Принцем Юем не могло повлиять на принимаемые им решения. Именно благодаря железной руке этого человека Министерству ритуалов повезло остаться в стороне от политической борьбы и сохранить по-настоящему нейтральную позицию.
Старый министр Чэнь не знал, почему супруга Юэ была понижена в ранге, но из текста императорского указа догадывался, что причиной могла стать какая-нибудь ссора во Внутреннем Дворце. Он как раз был озабочен проведением церемонии жертвоприношений, и поэтому на вопрос Императора о восстановлении урожденной Юэ в ранге, он, конечно, не возражал.
Но хотя министр ритуалов не возражал и даже с готовностью согласился с таким решением, Император все еще сомневался. В этот момент во дворец случайно прибыл Се Юй с просьбой об аудиенции, чтобы представить отчет о состоянии войск на северо-западе. Император не знал, что Се Юй поддерживает Наследного Принца. Поэтому, считая его беспристрастным военным чиновником, он вызвал его в зал и спросил его мнение о том, должна ли урожденная Юэ быть восстановлена в своем первоначальном ранге.
Се Юй на мгновение задумался и ответил:
- Ваш слуга считает, что Наследный Принц добродетелен, а урожденная Юэ добросовестно исполняет свои обязанности, преданно служа Вашему Величеству во Внутреннем Дворце в течении многих лет. Поэтому понижение ее с высшего ранга Благородной супруги до наложницы по причине "неуважительного служения" было слишком суровым наказанием. Тогда не все были согласны с этим, но так как это семейное дело Вашего Величества, никто не осмелился возразить. Сейчас благородное сердце Вашего Величества склоняется к милости, а для этого достаточно просто издать указ. Я не вижу причин для сомнений.
- Айя, ты ничего не знаешь. - Император казался немного смущенным. - Урожденная Юэ была наказана по другой причине... Ради Наследного Принца в своем дворце она нанесла оскорбление Нихуан. Мы опасаемся, что ее быстрое помилование охладит сердца солдат на нашей южной границе..
Се Юй опустил голову, словно глубоко задумавшись, а затем медленно шагнул вперед и сказал тихим голосом:
- Если дело только в этом, то ваш слуга полагает ... что это еще большая причина для прощения...
Его слова озадачили Императора.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Прошу Ваше Величество тщательно все обдумать. Урожденная Юэ была в ранге Благородной Супруги, и также она является матерью Наследного Принца, поэтому ее положение выше. Княжна Нихуан является Вашей подданной и военным чиновником двора, поэтому ее положение ниже. Слуге не пристало хранить в сердце обиду из-за проступка своего господина. Княжна является прославленным воином и ее заслуги велики, и Ваше Величество из-за нее понизили в ранге Благородную супругу и наказали Наследного Принца. Это уже проявление крайней благосклонности к княжне. Если бы княжна была добродетельной подданной, ей следовало бы уже просить помилования для благородной Юэ... Конечно... молодые женщины с таким характером иногда поступают необдуманно и опрометчиво, что нам остается еще сказать... Но церемония конца года имеет огромное значение и влияет на судьбы всего народа. Восстановление ранга благородной Юэ является важным шагом для сохранение спокойствия в государстве и счастья простых людей. Поэтому выбор между двумя решениями вполне ясен. Нам нужно лишь отправить послание в резиденцию князей Му с простым объяснением. Кроме того, слишком большое благоволение Императора может поощрить высокомерие. - Се Юй многозначительно улыбнулся. - Ваш подданный - военный, поэтому мне хорошо известно, как легко в армии появляются люди, которые, ослепленные славой своих побед, бросают вызов вышестоящему. Для Вашего Величества было бы лучше время от времени их подавлять.
Император нахмурил брови, но его лицо осталось спокойным, словно он не понял намек. Усмехнувшись, он сказал:
- Нихуан не такой человек, ты преувеличиваешь.
Се Юй торопливо и испуганно извинился:
- Ваш поданный, конечно, не имеет в виду княжну Нихуан. Я только хотел напомнить Вашему Величеству, что армия Чиянь достигла такого высокомерия и неповиновения не потому ли, что ее во-время не сдержали?
Щека Императора дернулась, а его руки невольно сжали подлокотники трона. После минуты молчания он холодно приказал:
- Вызвать придворного глашатая.
Вызов придворного глашатая, естественно, означал, что Император решил издать указ. Наследный Принц не мог сдержать ликующей улыбки, но Се Юй метнул в его сторону взгляд, и он поспешно взял себя в руки.
- Дело, по которому Ваш слуга явился для доклада, не срочное, - с поклоном сказал Се Юй. - Раз Ваше Величество заняты семейными делами, мне следует удалиться.
Император взмахом руки отпустил его, а затем устало откинулся назад, положив руку за голову. Наследный Принц поспешно приказал принести мягкие подушки и шелковые одеяла, а затем лично поднес их Императору.
- Тебе не нужно оставаться здесь. Сегодня мы объявим указ.. иди и успокой свою мать... - Император тяжело вздохнул.
- Сын благодарит отца за великую милость. - Наследный Принц встал на колени и поклонился три раза, коснувшись лбом пола. Затем он сказал. - Не беспокойтесь, сегодня же вечером я отправлюсь с визитом в резиденцию Му..
- Нет. - Император поднял руку, останавливая его. Лицо его стало суровым. - Почему ты до сих пор не запомнишь, ты наследник престола, хозяин Восточного Дворца! Тебе не за чем идти в резиденцию Му, мы пошел кого-нибудь.
- Да, отец. - Наследный Принц не смел возражать и поспешно поклонился еще раз прежде чем встать и тихо уйти.
На улице дул пронизывающий холодный ветер, и Наследный Принц шел к внешним воротам дворца, плотно запахнувшись в шубу, которую подал ему евнух. На самом деле, как хозяин Восточного Дворца, он имел уникальную привилегию передвигаться по внутренней части дворца в повозке, но в знак уважения к Императору он обычно оставлял ее у внешних ворот. Как только ожидавшие на ветру слуги увидели его, они немедленно бросились навстречу.
- Во Внутренний Дворец! - коротко приказал Наследный Принц и поспешно забрался в свою повозку, словно опасался холода.
Как только золотой занавес из парчи опустился, отгородив Наследного Принца от внешнего мира, его лицо мгновенно исказилось. Он стиснул зубы с гримасой такой ненависти, словно наконец выпустил наружу сдерживаемую ярость в своем сердце.
"Наследник престола? Я наследник престола? Отец, если ты на самом деле считаешь меня своим наследником, то почему ты так благосклонен к Принцу Юю, что позволил ему стать моим соперником?"
Согласно законам Великой Лян, преступников, приговоренных к смерти, казнили только весной или осенью каждого года. Соответственно, эти казни именовались "весенними" и "осенними". Как только Хэ Цинжуй понял, что его сына несомненно приговорят к смертной казни, он принялся умолять Ци Миня отложить вынесение приговора до "осенней" казни, надеясь выиграть время для сына и отыскать возможность спасения в будущем.
К несчастью, бо Вэнь видел все насквозь. На его стороне был могущественный свидетель и общественное мнение, поэтому он укрепился в своем намерении добиться приговора и проводил в Министерстве наказаний дни и ночи.
К тому же Наследный Принц, только что потерявший министра податей Лу Чжинцзин, ухватился за такую прекрасную возможность свести счеты. Он велел своим подчиненным жаловаться на Ци Миня, обвиняя того в пренебрежении своими обязанностями и нежелании расследовать это дело.
Через совсем короткое время в Министерстве наказаний осознали, что ситуация складывается непростая. Принц Юй также понимал, что смертная казнь неизбежна. А раз так, какая разница, на полгода раньше или позже она произойдет? Он тайно дал знак Ци Мину, и в течение нескольких дней дело было открыто, свидетели и доказательства были собраны, Хэ Вэньсинь был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни через обезглавливание.
На следующий день после приговора Хэ Цинжуй свалился без чувств. Придворный лекарь обнаружил у него помрачение сознания и недостаток жизненной силы и посоветовал отдых и покой.
Наступил конец года, время, когда министерство чинов проводило оценку работы всех придворных чиновников, чтобы определить, кого в следующем году повышать или понижать в должности. Так же в это время чиновники торопились преподнести ко двору подарки по случаю нового года. Кроме того, ко двору допускались даже "резервные чиновники", которые только надеялись получить для себя должности. Под предлогом новогодних поздравлений они пользовались возможностью, чтобы завести полезные знакомства или укрепить старые связи.
С какой стороны не посмотри, это была горячая пора для Министерства чинов. Именно сейчас закладывался фундамент для всего следующего года, и внезапная болезнь Хэ Цинжуя стала причиной смятения и неразберихи.
Если для Наследного Принца тайным источником дохода было Министерство податей, то Принц Юй большую часть своего дополнительного дохода получал благодаря Министерству чинов. Это министерство ведало вопросами назначений и увольнений, поэтому денежный поток в это время был особенно полноводным, и нельзя было допустить, чтобы болезнь министра Хэ стала преградой для этого.
Но некоторые вещи изменить невозможно. Хэ Цинжуй был на самом деле потрясен приговором своему сыну и не притворялся больным. Уговоры и угрозы были бесполезны, и не могли заставить его подняться с постели. Принц Юй видел, что ситуация становится все более и более отчаянной, и поспешил созвать своих самых умных и хитрых советников, чтобы найти выход из создавшегося положения.
Спустя два дня после совета Принц Юй лично нанес визит в поместье Хэ Цинжуя, отослал всех из комнаты и провел некоторое время наедине со своим подчиненным, тепло его утешая.
Что именно сказал ему Принц, было никому неизвестно. Зато через несколько дней все увидели, что Хэ Цинжуй, похоже, выздоровел и вновь вернулся к своим служебным обязанностям. Он с легкостью устранил беспорядок, который возник в его отсутствие. Целыми днями он занимался вопросами назначений, принимал чиновников и часто работал до поздней ночи, словно отдавая жизнь на службе, словно его горе дало ему силы. Наследный Принц, глядя со стороны, не мог понять, что происходит.
Однако Наследного Принца уже мало интересовал Хэ Цинжуй, все его внимание сейчас было направлено на другое дело, которым также занималось и Министерство ритуалов.
В конце года для императорской семьи самым важным было проведение церемонии жертвоприношений - предкам, небесам, богам и народу. От правильности проведения церемонии зависело, будет ли наступающий год удачным для императорской семьи и двора или нет. Поэтому даже малейшая ошибка была недопустимой!
И именно сейчас Се Юй внезапно увидел огромную возможность для Наследного Принца.
Согласно законам Великой Ляй, наложницы Внутреннего дворца рангом ниже супруги не имели права участвовать в церемонии жертвоприношений, а могли лишь стоять на коленях внизу помоста. Но согласно тем же законам, Наследный Принц, выпив ритуальное вино, должен был поклониться и коснуться одежд матери и отца, выражая тем самым сыновнюю почтительность.
И именно здесь заключалось противоречие. Благородная Юэ была понижена до звания наложницы, но она также являлась родной матерью Наследного Принца. С одной стороны, ее положение было весьма низким, а с другой, оставалось очень почетным. И это противоречие создало значительные трудности в работе Министерства ритуалов.
Се Юй тайно посоветовал Наследному Принцу воспользоваться этой возможностью, чтобы слезно покаяться перед Императором и умолять его помиловать матушку. Даже если не удастся сразу же восстановить ее в ранге Благородной Супруги, по крайней мере, это вернет ей положение при дворе, даст возможность снова жить в собственном дворце и проводить ночи с Императором. И вот тогда она уже сама смогла бы постепенно вернуть его благосклонность.
Наследный Принц несказанно обрадовался этой возможности и, после тщательных приготовлений, отправился во дворец и целых два часа плакал на коленях перед Императором, изо всех сил показывая свою доброту и сыновние благочестие.
Император находился в непростом положении. Благородная Юэ всегда была его любимицей, и ему было жаль упускать возможность, чтобы простить ее. Но ее наказание длилось всего несколько месяцев, и такое скорое помилование могло привести к крайнему разочарованию княжны Нихуан.
- Отец, я лично буду просить прощения у княжны и возмещу ей нанесенную обиду. - Наследному Принцу было разъяснено заранее, почему Император может колебаться. Он поспешно обхватил Императора за ноги и продолжил - Княжна праведна и чтит традиции, она непременно поймет, что это все только из-за церемонии конца года. Как сын, я готов понести наказание перед княжной во искупление проступка своей матери.
Сердце Императора размягчилось из-за мольбы Наследного Принца, и он вызвал к себе министра ритуалов Чэнь Юаньчэня. Этот старый министр Чэнь служил при дворе со времен правления предыдущего Императора и был известен тем, что ни к кому не прислушивался и ни на что не полагался, доверяя только ритуалам. Даже величайшее противостояние между Наследным Принцем и Принцем Юем не могло повлиять на принимаемые им решения. Именно благодаря железной руке этого человека Министерству ритуалов повезло остаться в стороне от политической борьбы и сохранить по-настоящему нейтральную позицию.
Старый министр Чэнь не знал, почему супруга Юэ была понижена в ранге, но из текста императорского указа догадывался, что причиной могла стать какая-нибудь ссора во Внутреннем Дворце. Он как раз был озабочен проведением церемонии жертвоприношений, и поэтому на вопрос Императора о восстановлении урожденной Юэ в ранге, он, конечно, не возражал.
Но хотя министр ритуалов не возражал и даже с готовностью согласился с таким решением, Император все еще сомневался. В этот момент во дворец случайно прибыл Се Юй с просьбой об аудиенции, чтобы представить отчет о состоянии войск на северо-западе. Император не знал, что Се Юй поддерживает Наследного Принца. Поэтому, считая его беспристрастным военным чиновником, он вызвал его в зал и спросил его мнение о том, должна ли урожденная Юэ быть восстановлена в своем первоначальном ранге.
Се Юй на мгновение задумался и ответил:
- Ваш слуга считает, что Наследный Принц добродетелен, а урожденная Юэ добросовестно исполняет свои обязанности, преданно служа Вашему Величеству во Внутреннем Дворце в течении многих лет. Поэтому понижение ее с высшего ранга Благородной супруги до наложницы по причине "неуважительного служения" было слишком суровым наказанием. Тогда не все были согласны с этим, но так как это семейное дело Вашего Величества, никто не осмелился возразить. Сейчас благородное сердце Вашего Величества склоняется к милости, а для этого достаточно просто издать указ. Я не вижу причин для сомнений.
- Айя, ты ничего не знаешь. - Император казался немного смущенным. - Урожденная Юэ была наказана по другой причине... Ради Наследного Принца в своем дворце она нанесла оскорбление Нихуан. Мы опасаемся, что ее быстрое помилование охладит сердца солдат на нашей южной границе..
Се Юй опустил голову, словно глубоко задумавшись, а затем медленно шагнул вперед и сказал тихим голосом:
- Если дело только в этом, то ваш слуга полагает ... что это еще большая причина для прощения...
Его слова озадачили Императора.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Прошу Ваше Величество тщательно все обдумать. Урожденная Юэ была в ранге Благородной Супруги, и также она является матерью Наследного Принца, поэтому ее положение выше. Княжна Нихуан является Вашей подданной и военным чиновником двора, поэтому ее положение ниже. Слуге не пристало хранить в сердце обиду из-за проступка своего господина. Княжна является прославленным воином и ее заслуги велики, и Ваше Величество из-за нее понизили в ранге Благородную супругу и наказали Наследного Принца. Это уже проявление крайней благосклонности к княжне. Если бы княжна была добродетельной подданной, ей следовало бы уже просить помилования для благородной Юэ... Конечно... молодые женщины с таким характером иногда поступают необдуманно и опрометчиво, что нам остается еще сказать... Но церемония конца года имеет огромное значение и влияет на судьбы всего народа. Восстановление ранга благородной Юэ является важным шагом для сохранение спокойствия в государстве и счастья простых людей. Поэтому выбор между двумя решениями вполне ясен. Нам нужно лишь отправить послание в резиденцию князей Му с простым объяснением. Кроме того, слишком большое благоволение Императора может поощрить высокомерие. - Се Юй многозначительно улыбнулся. - Ваш подданный - военный, поэтому мне хорошо известно, как легко в армии появляются люди, которые, ослепленные славой своих побед, бросают вызов вышестоящему. Для Вашего Величества было бы лучше время от времени их подавлять.
Император нахмурил брови, но его лицо осталось спокойным, словно он не понял намек. Усмехнувшись, он сказал:
- Нихуан не такой человек, ты преувеличиваешь.
Се Юй торопливо и испуганно извинился:
- Ваш поданный, конечно, не имеет в виду княжну Нихуан. Я только хотел напомнить Вашему Величеству, что армия Чиянь достигла такого высокомерия и неповиновения не потому ли, что ее во-время не сдержали?
Щека Императора дернулась, а его руки невольно сжали подлокотники трона. После минуты молчания он холодно приказал:
- Вызвать придворного глашатая.
Вызов придворного глашатая, естественно, означал, что Император решил издать указ. Наследный Принц не мог сдержать ликующей улыбки, но Се Юй метнул в его сторону взгляд, и он поспешно взял себя в руки.
- Дело, по которому Ваш слуга явился для доклада, не срочное, - с поклоном сказал Се Юй. - Раз Ваше Величество заняты семейными делами, мне следует удалиться.
Император взмахом руки отпустил его, а затем устало откинулся назад, положив руку за голову. Наследный Принц поспешно приказал принести мягкие подушки и шелковые одеяла, а затем лично поднес их Императору.
- Тебе не нужно оставаться здесь. Сегодня мы объявим указ.. иди и успокой свою мать... - Император тяжело вздохнул.
- Сын благодарит отца за великую милость. - Наследный Принц встал на колени и поклонился три раза, коснувшись лбом пола. Затем он сказал. - Не беспокойтесь, сегодня же вечером я отправлюсь с визитом в резиденцию Му..
- Нет. - Император поднял руку, останавливая его. Лицо его стало суровым. - Почему ты до сих пор не запомнишь, ты наследник престола, хозяин Восточного Дворца! Тебе не за чем идти в резиденцию Му, мы пошел кого-нибудь.
- Да, отец. - Наследный Принц не смел возражать и поспешно поклонился еще раз прежде чем встать и тихо уйти.
На улице дул пронизывающий холодный ветер, и Наследный Принц шел к внешним воротам дворца, плотно запахнувшись в шубу, которую подал ему евнух. На самом деле, как хозяин Восточного Дворца, он имел уникальную привилегию передвигаться по внутренней части дворца в повозке, но в знак уважения к Императору он обычно оставлял ее у внешних ворот. Как только ожидавшие на ветру слуги увидели его, они немедленно бросились навстречу.
- Во Внутренний Дворец! - коротко приказал Наследный Принц и поспешно забрался в свою повозку, словно опасался холода.
Как только золотой занавес из парчи опустился, отгородив Наследного Принца от внешнего мира, его лицо мгновенно исказилось. Он стиснул зубы с гримасой такой ненависти, словно наконец выпустил наружу сдерживаемую ярость в своем сердце.
"Наследник престола? Я наследник престола? Отец, если ты на самом деле считаешь меня своим наследником, то почему ты так благосклонен к Принцу Юю, что позволил ему стать моим соперником?"
Эпифита, и не одного, а вместе с Фэйлю ) Мен Чжи уже торопиться к нему с новостями из дворца!