Логин
читать дальше

@темы: "Архив Ланъя", Перевод "Список архива Ланъя"

Комментарии
12.01.2020 в 10:12

"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
Оооо, та самая сцена 😍
МЧС вообще прекрасно держится, эх
Спасибо!
12.01.2020 в 10:15

Логин
freir, ого! ты прочитала так быстро, что я не успела сохранить правки по тексту )))

да, МЧС у нас отлично держится, но мне кажется он чуть-чуть и мог себя выдать. вот эта реакция на лук и то, как они не сговариваясь пошли в одном направлении ))) и еще невольно, но у него прорывается обида, что Цзин видит в нем только коварного стратега)))
12.01.2020 в 10:39

..разомкнуть оковы, да ключ потерян...сам себя я запер в стальную клетку...
:love:
Это праздник просто!!! Спасиб за перевод!
12.01.2020 в 11:35

Всегда!
Какая глава! Спасибо)
12.01.2020 в 11:57

Булочка. Dear. Сяо Фэй Ся.
Как мне нравится этот эпизод в дораме:five: МЧ всё и всех расставил по местам))) потрясающий чел!!!
12.01.2020 в 20:07

Оооо, та самая сцена да-да-да! Я в фильме ее не сразу поняла вообще. А тут даже сказано, что это у них обычай такой, тьфу, солдафоны.

приговорен к двум сотням ударов палкой - ой-ой, это вообще реально выжить после такого, или это считать фантастическим преувеличением, как яд Огня-Стужи?

Когда-то Линь Шу поступил похожим образом. - вспомнился фик, в котором обвинение в заговоре пало на Линь Шу в том числе из-за того, что он подшутил на чиновником. Тот затаил обиду, а при удобном случае отомстил.
12.01.2020 в 22:27

Я твой ананакс (C) || Мне нравилось сжимать оружие в руках: так было спокойнее, словно под металлическим пледиком (C)
Жалко генерала, двести ударов - не рак чихнул((
12.01.2020 в 22:39

Логин
adept-13, Эпифита, муррр :cat:

Tulipan, да, МЧС тут огонь!

momond, а я не поняла, что МЧС из-за угрозы Принцу Цзину такой выговор сделал )

а что касается выжить - пусть спасибо скажет, что МЧС успел Фэйлю остановить. там вообще без шансов - :grob:
видимо , МЧС знал этого генерала и пожалел... ну и соратники Цзину нужны...

Enco de Krev, но мы то знаем, что все с ним хорошо будет ) он потом еще так радостно будет ржать, когда они Ни Фена изловят после бунта Юя ))
13.01.2020 в 00:00

Как приятно читать и представлять все кадрами из дорамы)) Спасибо большое за продолжение! :heart::heart:
13.01.2020 в 01:58

А что, если я лучше моей репутации?
Ишь ты, в дораме момент с луком - кульминация всей сцены, а тут как-то буднично показан, мимоходом. Просто ещё один штришок на картине. И да, сцену на плацу в дораме я тоже неправильно истолковала, оказывается. Я-то думала, что принц потерял лицо потому, что его подчинённый так неуважительно отнёсся к гостю, а тут вона чё.
13.01.2020 в 11:59

Логин
**yana**, да, я когда перевожу, все сцены прямо перед глазами )

Мари Анж, да-да, я тоже так думала.
а еще я представляю, как страдал Линь Шу после папиного наказания и как Цзин ему сочувствовал )))
16.01.2020 в 14:15

"Всевышний хоть и изощрен, но не злонамерен". Старая иезуитская поговорка
спасибо огромное за новые главы! Цзин тут чуть гибче, МЧС неожиданно жестче, и некоторые нюансы раскрываются куда полнее
сцена с нападением на вышестоящего, конечно, раскрывается тут куда полнее
субординация и иерархия
16.01.2020 в 14:26

Логин
Aerdin, спасибо!
да, мне сцена с этим выстрелом в сторону МЧС стала понятнее. и Цзин здесь , как бы сказать, больше принц. мне нравится, что у него в тексте больше амбиций.
16.01.2020 в 14:33

"Всевышний хоть и изощрен, но не злонамерен". Старая иезуитская поговорка
murka muy muy, и понимание, что распустил свою дружину, тоже есть

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии