читать дальше
Янь Юйцзиню очень хотелось последовать примеру Юэ Сюйцзе и тоже отругать своего друга. Вступив в битву, Сяо Цзинжуй прилагал усилия только для спасения семьи Чжо и довольно небрежно защищал себя, выдавая тем самым свое внутреннее смятение. Янь Юйцзинь, сначала убедившись, что Гун Юй яростно сражается и не нуждается в помощи, обратил все свое внимание на друга. Он встал плечом к плечу с Нянь Нянь, защищая открытые для нападения места, которые оставлял Сяо Цзинжуй. Через некоторое время он понял, что эти двое прекрасно друг друга понимали без слов.
Во всей этой кровавой бойне только Мэй Чансу не пошевелил и пальцем. Помимо Мэн Чжи и Гун Юй, его защищал еще и Фэйлю, который умер бы, но не сдвинулся с места. Любому солдату, который осмеливался напасть на Мэй Чансу, юноша безжалостно ломал запястья и руки, заставляя кататься от боли одного за другим. Неожиданно Мэй Чансу спокойным голосом его предупредил.
- Фейлю, ломать можно только руки и ноги, по ошибке не сломай им шеи.
Его слова звучали так, будто этот хладнокровный юноша, сражавшийся как демон, зачастую по ошибке ломал людям шеи, и ближайшие солдаты в страхе поспешно отступили. Кроме того, Се Юй приказал в первую очередь убить семью Чжо, и поэтому большинство из тех, кто напал на Мэй Чансу, постепенно перенаправили свое внимание на главную цель, не желая впустую рисковать своими конечностями.
К этому времени Мэн Чжи отправился в погоню за Се Юем, и с потерей такого грозного бойца ситуация ухудшилась. Госпожа Чжо и Чжо Цинъи, имевшие недостаточную внутреннюю силу, постепенно слабели, а уже раненный Чжо Динфэн выглядел еще хуже. Только Ся Дун, Янь Юйцзинь и гости из Великой Чу, которых Се Юй не приказывал убить, твердо держались на ногах. Ситуация становилась отчаянной. И если подкрепления в ближайшее время не прибудет, очень скоро наступил бы конец, которого желал Се Юй.
- Может ли быть так, что Се Юй замыслил поджечь павильон Дождевых капель?
- Что? - Ян Юйцзинь испуганно подпрыгнул.
- Задняя часть этого павильона выходит прямо на озеро. Если они запечатают входные двери и подожгут здание, мы сможем спастись, только прыгнув в воду. Но если они будут ждать нас и на берегу, пробиться к озеру будет очень тяжело, особенно это будет трудно для некоторых из нас.
Янь Юйцзинь, не прекращая сражаться, почувствовал, как дрожь прошла по его сердцу. Если бы им всем удалось перебраться на другой берег, это дало бы им прекрасную возможность передохнуть и собраться силами. Но если они разделятся, то как более слабые смогут надеяться выбраться живыми? На его лбу выступил холодный пот, и он закричал:
- Сестра Дун, перестань предсказывать, что они собираются делать, и скажи нам, что мы должны делать!
- Во-первых, сохраняй спокойствие, Се Юй не планировал сегодня сжечь свой дом, поэтому в резиденции может не хватить материалов для разжигания огня. Они могут принести немного лампового масла, но этого будет недостаточно, чтобы заставить пламя достичь крыши. В лучшем случае они могут поджечь стены и коридор. К счастью, вчера шел дождь и стены еще мокрые, так что пройдет какое-то время, прежде чем они смогут загнать нас в воду.
- Но как бы ни было медленно, в конце концов огонь до нас доберется! Кроме того, долго держаться мы не сможем.
Ся Дун бросила взгляд на Мэй Чансу, который никак не отреагировал на их разговор, и не смогла сдержать раздражения.
- Господин Су, вы один ничем тут не заняты, можете дать нам хоть какой-то совет? Или вы медитируете?
- Нет. - глаза Мэй Чансу были закрыты. - Я слушал, как вы двое ошибаетесь в отношении хоу Нина.
- А? Что это должно означать?
- Сейчас мы находимся в павильоне на берегу озера, и от нас невозможно избавиться быстро и легко с помощью огня. Се Юй пытается убить свидетелей в собственном доме, чтобы заставить их замолчать, и поэтому не может действовать открыто. Хотя городской гарнизон снаружи подчиняется его приказу поддерживать порядок и не допускать никого внутрь, на самом деле им неизвестно, что здесь происходит. Но как только вспыхнет большое пламя, станет очевидно, что что-то не так. Тогда не будет иметь значения, найдет ли принц Юй предлог, чтобы войти, потому что офицер Ся Чунь и даже хоу Янь обеспокоятся так, что остановить их будет невозможно. Так зачем же Се Юю идти на такой шаг и поджигать нас?
Выражение лица Янь Юйцзиня застыло, но его руки продолжали двигаться, ловко отбиваясь от атак.
- Что вы сказали? Мой… мой отец?
- Ты уходишь на прием в резиденцию Се, а потом внутри резиденции вспыхивает пожар. Разве твой уважаемый отец не обеспокоится? Поместье Янь находится всего в одной улице отсюда, он обязательно получит новости очень быстро.
На сердце Янь Юйцзиня потеплело, но он не смог сдержать волнение.
- Сейчас здесь такой бардак, а снаружи городской гарнизон на страже. Лучше бы моему отцу не приходить…
Легкая улыбка появилась на губах Мэй Чансу.
- Не переживай, - успокоил он Юйцзиня - сегодня ночью в городском гарнизоне на дежурстве генерал Оуян, и он ни за что не навредит даже волоску на голове уважаемого хоу Яня…
Хотя они были отцом и сыном, Янь Юйцзинь мало что знал о прошлом своего отца, поэтому поспешно спросил:
- Почему? – из-за того, что его внимание было отвлечено, длинное копье чуть не пронзило его ребра, но Юйвэнь Нянь успела его отбить. Племянник Императрицы горячо ее поблагодарил и вновь сосредоточился на битве.
- Будь осторожен, — с улыбкой протянула Ся Дун, – Когда все закончится, ты сможешь прийти и спросить меня. Сестре Дун тоже известно о давней дружбе между генералом Оуяном и твоим уважаемым отцом.
Янь Юйцзинь невольно вздрогнул и быстро притворился, что не услышал.
— О, горит… — тихо сказала Юйвэнь Нянь, и все заметили отблеск пламени у окна и почувствовали запах дыма на ветру.
- Се Юй не станет разводить огонь, так кто же устроил этот? — пробормотал Янь Юйцзинь, - Возможно… но где командующий Мэн нашел ламповое масло?
Фэйлю молча ухмыльнулся, обнажив два ряда блестящих белых зубов.
Чем сильнее разгоралось пламя, тем больше нападавшие сбивались, а некоторые из них и вовсе отступили. Когда беспорядок среди них усилился, Ся Дун и остальные воспользовались своим преимуществом и значительно их потеснили.
- Хм… хотя уже немного поздно, я думаю, все же лучше спросить, — внезапно сказал Мэй Чансу. - Есть ли среди нас кто-нибудь, кто не умеет плавать?
После долгого ожидания ответа Мэй Чансу довольно кивнул.
- Похоже, что все могут. ….Глава Чжо, вы все еще держитесь со своей раной?
- Я в порядке! – сквозь стиснутые зубы ответил Чжо Динфэн.
В этот момент к ним уже мчался Мэн Чжи, далеко отбрасывая стоящих на его пути стражников. Снаружи донесся голос Юйвэнь Сюаня:
- Нянь Нянь, будь осторожна!
- Со мной все хорошо! - прокричала в ответ Нянь Нянь, - Брат Сюань, скорее уходи отсюда!
— Хорошо, тогда я уйду первым и подожду тебя снаружи.
После этого они больше не слышали его голоса. Спустя долгое время Янь Юйцзинь тихо сказал:
- Вот уж действительно, людям из Великой Чу известно, как сохранить руки чистыми…
Пламя снаружи разгоралось все ярче, и жар от него стал ощущаться внутри павильона. Большинство солдат отступило. Вероятно, Се Юй понимал, что убить их всех здесь невозможно, и поэтому решил заново их перегруппировать на берегу озера.
Все отошли в самый дальний угол павильона, подальше от огня, и начали осматривать друг друга на наличие повреждений. Никто не мог предположить, что молчавший все время Чжо Цинъяо пострадал сильнее всех. Его левый бок и спина сильно кровоточили. Мэй Чансу достал флакон с мазью, сказав, что она очень эффективна для остановки кровопотери, и госпожа Чжо со слезами на глазах поблагодарила его. Она нежно обрабатывала раны своего сына, плача во время работы и спрашивая его, как он себя чувствует. Но Чжо Цинъяо только качал головой. Его глаза покраснели, и он не желал говорить и не сводил глаз с красных всполохов огня, явно беспокоясь о своей беременной жене.
Гун Юй подошла к семье Чжо, церемонно сложила руки и опустилась на колени в поклоне, обратившись к ним спокойным голосом:
- Ваш драгоценный ребенок погиб от рук моего отца, это преступление тяжело простить. Поскольку я отомстила Се Юю, разумеется, вы можете отомстить мне. Гун Юй отдает свою жизнь в ваши руки, и вы можете делать с ней, что пожелаете.
- Гун….- Янь Юйцзинь собирался было броситься вперед, но Ся Дун перехватила его.
Чжо Динфэн и его жена долго смотрели на нее. Их лица были холодными, словно снег, и они не ответили сразу, а вместо этого медленно обменялись взглядами, словно беззвучно общаясь.
После этой безмолвной беседы госпожа Чжо повернулась и снова посмотрела на Гун Юй, а затем заговорила.
- Если бы твой отец был еще жив, я бы без колебаний перевернула небо и землю, чтобы убить его, но он уже мертв. – ее голос был подобен льду, - Что же до тебя, то ты тогда еще даже не родилась. Даже если бы ненависть горела в моем сердце еще сильнее, как можно было бы уменьшить ее, лишив тебя жизни? Семья Чжо не будет мстить такой сироте, как ты, ни сейчас, ни в будущем, но... не позволяй мне снова увидеть тебя после того, как пройдет эта ночь...
Гун Юй склонила голосу и несколько капель слез упали на ее одежду. Она быстро вытерла глаза рукавом, пробормотала невнятный ответ, а затем встала и действительно отошла подальше от семьи Чжо.
Мэй Чансу, который молча наблюдал со стороны, приблизился к Чжо Динфэну и тихо сказал:
- Глава Чжо, я знаю, что вы устали, но есть кое-что, о чем я все же хотел бы спросить вас прямо сейчас.
- Спрашивайте. - глубоко вздохнул Чжо Динфэн и вытер лицо одной рукой.
- Хотя семью Чжо и Се Юя разделила вражда из-за убитого сына, если бы он не пытался убить вас и ваших детей этой ночью, разве вы бы выдали его тайны?
Чжо Динфэн поднял голову к небу, морщины на его лице, казалось, стали еще глубже. После долгого раздумья он ответил:
- Честно говоря, я не знаю. Можно ли отказаться от мести за убитого ребенка? Но если бы я действительно приговорил Се Юя к смерти, Яо’эр… что будет с Яо’эр… и его ребенком…
- Но похоже, что Се Юй не дал вам возможности подумать, он полон решимости заставить вас замолчать. - Мэй Чансу укрепил свою решимость, игнорируя боль и печаль в своем сердце, и настойчиво продолжил. — Вы понимаете, почему это так?
Чжо Динфэн медленно перевел взгляд на главу союза Цзянцзо, его голос дрожал, когда он сказал:
- Прошу вас ответить на этот вопрос.
— Потому что он не может позволить себе рисковать. Он не может оставить свою самую опасную тайну в руках того, кто питает к нему неприязнь из-за убитого сына. Раньше вы думали, что действуете вместе, но теперь вы знаете, что он только использовал вас. Даже брак между вашими детьми был лишь одним из способов укрепить его влияние на вас. Теперь о доверии между вами не может быть и речи.
Закончив говорить, Мэй Чансу повернулся к Чжо Цинъяо, чье лицо было белее снега, и глубоко вздохнул.
- Печальнее всего то, что, хотя этот брак был для Се Юя лишь средством для достижения цели, для молодого господина Чжо и барышни Се этот союз был заключен на небесах. В конце концов, барышня Се — жена молодого господина Чжо, и ребенок, которого она родит, — его. И пока вы живы, есть место и надежде.
Чжо Цинъяо прикрыл рот рукой и долго кашлял, затем вытер пятна крови в уголках губ и тяжело закрыл глаза.
- Господин Су, — лицо Чжо Динфэна было серым. Он держал сына за плечо и тихо говорил. - Я знаю, почему вы помогаете нам сегодня… но… я уже совершил ошибку ради так называемой праведной службе Наследному Принцу, и эта ошибка стоила нам сегодняшнего кошмара. Я действительно не хочу больше вмешиваться…
Мэй Чансу медленно кивнул.
- Значит, глава Чжо все еще считает, что может избавиться от всего этого. – выражение лица Мэй Чансу было суровым. –Мне стоит за вас порадоваться.
Чжо Динфэн пораженно замолчал. Затем посмотрел на жену и детей и опустил голову, признавая поражение.
- Я глава этой семьи, это я повел их по ложному пути…
- Глава Чжо понимает людей, — легко ответил Мэй Чансу. - Теперь вам стало известно, что много лет назад Се Юй убил вашего ребенка. Даже если вы поклянетесь забыть эту обиду, неужели такой человек, как Се Юй, вам поверит? С этого дня семьи Чжо и Се разделены навсегда, и Се Юй не отпустит никого из вас. Если вы хотите защитить свою семью, у вас нет другого выбора, кроме как уничтожить Се Юя. Но если вы, глава Чжо, пойдете на это…
Мэй Чансу не стал продолжать, но Чжо Динфэн понял, что он имеет в виду. Чтобы свергнуть Се Юя, он должен рассказать о тайных делах, участником которых был он сам. Хотя Чжо Динфэн мог получить благосклонность за добровольное признание, он не мог надеяться полностью избежать вины.
- Господин Су, если вы можете гарантировать безопасность семьи Чжо и помочь нам спасти еще нерожденного ребенка Яо’эр, тогда я обязательно отплачу вам… - Чжо Динфэн говорил медленно, его голос был полон печали и покорности. - Что касается совершенных перед небом преступлений, позвольте мне одному ответить за них…
- Отец! – неожиданно открыл глаза и пошевелился Чжо Цинъяо, вскрикнув от боли.
- Не говори ничего….- Чжо Динфэн поднял руку, на мгновение поколебался, и положил ее на голову Чжо Цинъяо, слегка поглаживая. — Ты старший сын, тебе еще нужно заботиться о матери и сестре, понимаешь?
Чжо Цинъяо крепко сжал губы, но не мог остановить их дрожь. Прошло много времени, прежде чем он смог сказать:
- Но отец… Ци’эр тоже невиновна, она ничего не знала….
— Если она сможет забыть старые и новые обиды между двумя семьями и по-прежнему будет хотеть быть твоей женой, твоя мать и я будем относиться к ней хорошо. Но если она не захочет... Яоэр, что ты можешь поделать...
Чжо Цинъяо стиснул зубы и сдержался. Но его сестра Цинъи неожиданно громко застонала и горько расплакалась.
- Это я допустила ошибку в начале и навлекла беду на всю семью…
Чжо Динфэн посмотрел на свою дочь и нежно обнял ее, слезы текли по его лицу. Сяо Цзинжуй, сидевший поодаль, не должен был слышать их разговор, но в его глазах тоже блестели слезы.
Мэй Чансу издалека посмотрел на него, а затем поднялся.
- Обо всем этом мы поговорим позже. Пламя приближается, пора отступить к озеру.
Один за другим они покинули павильон через заднюю дверь. Только Сяо Цзинжуй остался неподвижно сидеть, опустив голову. Когда Юйвэнь Нянь и Янь Юйцзинь подошли и потянули его, он молча последовал за ними, словно разум его был совершенно пуст.
В задней части павильона Дождевых капель находился деревянный пирс, уходящий в озеро более чем на сто чи, с небольшой беседкой в конце. Мэй Чансу попросил Мэн Чжи и Ся Дун разрушить часть пирса у самого берега, чтобы предотвратить распространение огня. Наконец, все собрались в беседке, находясь во временной безопасности.
— Я и забыл про эту беседку! - Янь Юйцзинь ударил себя по голове. - Поскольку огонь все равно не может добраться до нас здесь, почему брат Су спросил, умеем ли мы плавать?
Ся Дун протянула руку и раздраженно ущипнула его за щеку.
- Пирс сломан, как ты собираешься вернуться на берег? Озеро здесь такое мелкое, но возможно нам следует выкопать его поглубже и нанять лодку для молодого господина?
Мэй Чансу не обращал внимания на этих двоих, его взгляд был прикован к дальнему берегу. В темной ночи не было видно свечения фонарей, и кто знает, какие демоны и монстры скрывались в кромешной тьме. Сегодняшнее поражение Се Юя было предрешено, и он должен пожинать плоды посеянных им семян. Но сердце Мэй Чансу было полно жалости к молодому поколению, которое понесет большие потери.
Се Би и Чжо Цинъи, которые уже не вступят в брак, чьи мечты обратились в прах, Чжо Цинъяо и Се Ци, муж и жена, отчаянно желающие остаться вместе, и их будущий ребенок, у которого не будет должной поддержки; а потом еще Цзинжуй…….
Цзинжуй…….
Мэй Чансу подавил вздох, не желая больше думать об этом.
Их окружал нежный шум волн, а огонь на берегу казался необыкновенно далеким. Все, кто вышел из кровавой схватки, вдруг ощутили вокруг себя спокойствие, неестественную тишину, почти пугающую, как будто невидимая рука обнажила самые сокровенные страхи их сердец и пробудила боль, подавленную во время предыдущего противостояния.
После долгого молчания Янь Юйцзинь резко поднялся.
- Смотрите, не берегу что-то происходит…