Про колодцы или Архив Ланъя - познавательный :)

среда, 31 июля 2019

10:57

Про колодцы или Архив Ланъя - познавательный :)

murka muy muy

Логин

Неожиданно в процессе перевода 37 главы, в которой МЧС "случайно" приобрел заброшенное поместье, пошла читать про колодцы в древнем Китае. Собственно, хотела понять, как правильно перевести надземные стены колодца. Они были разрушены, и поэтому Янь Юйцзинь не заметил ямы и провалился внутрь.
Строение колодца не нашла, зато наткнулась вот на эту прелестную статью. Не знаю, правда там или нет, но мне кажется что-то подобное вполне могло существовать. А еще там прелестные комментарии. Рекомендую:

pikabu.ru/story/velikiy_shyolkovyiy_put_pochemu...

п.с. Юйцзинь в этой главе просто великолепен, заставил ржать самого МЧС!!!

@темы: "Архив Ланъя"

URL

блииин, ну я совсем этого не понимаю! что это за люди????... Потрудился изрядно в спортзале... Все хорошо...только о... Сетка мертвая... Посему смотрел кино. На ДВД. Дывыс...

временами ощущаю, что загубила в себе великого снабженца!... Утро. На дне путающегося в обрывках сна сознания неонов... Что тут было во время и после игры с Португалией!!! Ето н...

Комментарии

31.07.2019 в 11:22

сумеречная кошка на тонких ветвях

… Счастье — это … много чего, очень много. Но обязательно — «и кошки». (с)

murka muy muy, спасибо, интересно

URL

31.07.2019 в 11:23

curiouser and curiouser

надо же, какие китайцы гениальные)) Спасибо за интересную инфу))

URL

31.07.2019 в 11:57

adept-13

..разомкнуть оковы, да ключ потерян...сам себя я запер в стальную клетку...

очень интересно,мерси!

URL

31.07.2019 в 12:01

freir

"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"

Оооо, спасибо!

URL

31.07.2019 в 14:19

momond

В "Свече в гробнице" герои как раз в таком колодце брали воду и потом в него спускались для дальнейших приключений. Насчёт конденсата автор увлекается, конечно.

URL